Examples of using Election system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or their election system.
למערכת הבחירות שלהם.What is your view about the present election system?
מה אתה חושב על מערכת הבחירות הנוכחית?The U.S. election system.
מערכת הבחירות בארה"ב.Rather they ruined the entire election system.
הוא הרס לו את כל מערכת הבחירות.Is the Election System Flawed?
How not to run an election system.
The election system is badly broken.
מערכת הבחירות של המפלגה נוהלה רע.Changed the election system.
This election system should be enshrined in the Constitution.
דבר אחד צריך לזכור במערכת הבחירות הזו.Slides on Election System.
סאטירה במערכת הבחירות.What is your view about the present election system?
מה אתם חושבים על מערכת הבחירות הנוכחית?The election system should be conducted in a fair manner.
אנו רוצים שמערכת הבחירות תסתיים בצורה מכובדת.Features of the election system.
ארבע תופעות של מערכת הבחירות.How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?
איך אנחנו מיצרים מערכת בחירות הניתנת לאימות, כאשר הקולות עצמם נשמרים בסוד?And most people would go home and feel sure that their vote has been counted,because they trust that the election system works.
רוב האנשים הולכים הביתה ובטוחים שהקול שלהם נספר,בגלל שהם סומכים על כך שמערכת הבחירות עובדת.How does the US election system work?
איך עובדת שיטת הבחירות האמריקאית?Election system opened a wide gap between winners, who got all the patronage, and losers, who got none.
שיטת הבחירות הרובית יצרה פערים רבים בין המנצחים, שזכו בכל, לבין המפסידים, שלא זכו בכלום.They got access to two states' election systems, managing to steal voter data.
הם השיגו גישה למערכות הצבעה בשתי מדינות, מהן הצליחו לגנוב נתוני מצביעים.The election system is sold to citizens as the ultimate way to enable them to influence politics, however the opposite is true.
מערכת הבחירות נמכרת לאזרחים כדרך המאפשרת להם להשפיע על הפוליטיקה באופן המיטבי, אך ההפך הוא הנכון.We will establish a positive, respectful and clean election system in which I will present clear plans and positions in all policy areas.
אנו נקיים מערכת בחירות חיובית, מכבדת ונקיה בה אציג תוכניות ועמדות ברורות בכל תחומי המדיניות".We also agreed that the elections to the presidency and to the Legislative Council will be held on January 25, 2010,but we still differ on the election system.
כמו כן סיכמנו שהבחירות לנשיאות ולמועצה המחוקקת יתקיימו ב-25 בינואר 2010,אך נותרו חילוקי דעות בענין שיטת הבחירות.The government hasundertaken a number of reforms to Saudi Arabia's election system since 2005, but none have addressed women's participation.
מאז שנת 2005 ערכה המדינה כמה רפורמות במערכת הבחירות של ערב הסעודית, אך אף אחת מהן לא טיפלה בסוגיית השתתפות הנשים בבחירות.Two years ago, election systems in U.S. states across the country were probed by suspected Russian hackers, and one state, Illinois, had its voter-registration database breached.
לפני שנתיים נעשו ניסיונות מצדם של האקרים החשודים כרוסים לחדור למערכות ההצבעה במדינות ברחבי ארה"ב, ובמדינה אחת- אילינוי- נפרץ מאגר נתונים שהכיל שמות בוחרים רשומים.California Secretary of State Alex Padilla said after the first revelations of Russianinterference that hackers had scanned state election systems but not breached the system. .
מזכיר המדינה של קליפורניה, אלכס פאדילה,אמר שהאקרים סרקו את מערכות הבחירות של המדינה אך לא הצליחו לפרוץ אותן.While news of politically motivated foreign interference in election systems continues to dominate the headlines, the breach activity we are tracking this year is a stark reminder of just how many data compromise financial gain motivates incidents.
בעוד שידיעות על התערבות זרה במערכות בחירות משיקולים פוליטיים ממשיכות לתפוס את הכותרות, פעילות ההאקרים שאנו מזהים השנה מהווה תזכורת עגומה להיקף התקריות שהמניע להן הוא תאוות בצע גרידא.On Friday, a Homeland Security Department official revealed that hackers targeted the voter registration systems in over 20 states in the last few months,perhaps adding more fuel to the fire that is the mistrust in the election system this cycle.
ביום שישי חשף בכיר במחלקת הביטחון של המולדת כי האקרים התמקדו במערכות רישום הבוחרים בלמעלה מ-20 מדינות בחודשים האחרונים,ואולי אף הוסיפו עוד דלק לאש, כלומר חוסר האמון במערכת הבחירות במחזור זה.While news of politically motivated foreign interference in election systems continues to dominate the headlines, the breach activity we are tracking this year is a stark reminder of just how many data compromise incidents are motivated by financial gain.
בעוד שידיעות על התערבות זרה במערכות בחירות משיקולים פוליטיים ממשיכות לתפוס את הכותרות, פעילות ההאקרים שאנו מזהים השנה מהווה תזכורת עגומה להיקף התקריות שהמניע להן הוא תאוות בצע גרידא.The Diamond Exchange was the first officialentity in the State of Israel that decided to organize its election system by making full use of a computerized system with touch screens which allows for obtaining accurate results immediately after the polls have closed.
בורסת היהלומים הייתה הגוף הרשמיהראשון במדינת ישראל שהחליט לקיים את מערכת הבחירות שלו תוך שימוש במערכת ממוחשבת לחלוטין העושה שימוש במסכי מגע ומאפשרת קבלת תוצאות אמת מיד עם סגירת הקלפיות.Benefits Elections System.
Such opportunity isone of the hallmarks of our democratic regime in general and our elections system in particular.
סיכוי זה הואמסימני ההיכר המובהקים 
