What is the translation of " ELITE UNIT " in Hebrew?

• יחידה מובחרת
• יחידת עילית
• יחידת העילית
• יחידת עלית

Examples of using Elite unit in English and their translations into Hebrew

Elite unit, my ass.
יחידת עלית בתחת שלי.

I develop them for an elite unit.
אני מכשיר אותם ליחידה מובחרת.

This elite unit is called Organization-M.
היחידה המובחרת נקראת Mארגון-אם.

Augustus Gibbons recruited him into an elite unit.
אוגוסטוס גיבנס גייס אותו ליחידה מובחרת.

Turns out the elite unit will be coming to us.
מסתבר שיחידת העלית תבוא אלינו.

You should have told me what our elite unit was for.
היית צריך לומר לי מה היה ייעודה של יחידת העלית שלנו.

Only elite units have budgets for this type of training.
רק יחידות מובחרות יש תקציבים לסוג זה של אימון.

All of them have served, and one just completed service in an elite unit recently.
כולם שירתו ואחד סיים בימים האחרונים שירות ביחידה מובחרת.

IDF elite unit assisted Jordan in its flood rescue operation.
יחידת העילית של צה"ל סייעה לירדן במבצע ההצלה.

If it wasn't an ambush, my elite unit would have crushed you majorly.
אם זה לא היה מארב, יחידות העילית שלי היו משמידות אתכם.

During this period he personally trained the best fighters of the IDF's elite units.
במהלך תקופה זו, הכשיר באופן אישי את מיטב הלוחמים של יחידות העילית של צה"ל.

Now in the Army in some elite unit, just like we knew he would be.
עכשיו הוא בצבא, ביחידת עילית כלשהיא, בדיוק כפי שציפינו שהוא יהיה.

The employees in the experiment at Hawthorne Works were part of a selected group, like an elite unit.
העובדות בניסוי במפעל הות'ורן היו חלק מקבוצה נבחרת, מעין סיירת.

The Quds Force is an elite unit numbering, as far as is known, several thousand.
הכוח הינו יחידת עילית המונה, ככל הידוע, כמה אלפי פעילים.

Shikli adds that he would rather the graduates"serve as commanders in'regular' combat units than fighters in elite units".
מבחינתו"עדיף שהבוגרים יהיו מפקדים ביחידות לוחמות'רגילות' מאשר לוחמים ביחידות עילית".

Perfectly healthy and fit for field combat units, in the elite units in the corps as well as in the combat battalions.
בריא לחלוטין- כשיר לשירות קרבי ביחידות שדה: יחידות מובחרות בכל החילות כמו כן גם בגדודים הלוחמים.

Efrat, his 20-year-old daughter, is volunteering in Tiberias for her national service and 19-year-old Eliashiv is in performing his army service in an elite unit.
אפרת, בתו בת ה-20, מתנדבת בשירות לאומי בטבריה ואלישיב, 19, נמצא בשירות סדיר ביחידה מובחרת.

Finally, trainees with a green envelope have received interest from one of our elite units, and your day is just getting started.
לבסוף, חניכים עם מעטפה ירוקה קבל ריבית מאחד היחידות העיליות שלנו, והיום שלך הוא רק תחילת הדרך.

The office was founded in 1992 by Haim Pinhas(Shogon), following a varied career in Israel's Police force, as senior investigator in elite units.
המשרד הוקם ומנוהל ע"י חיים פנחס(שוגון) בשנת 1992, לאחר קריירה ענפה במשטרת ישראל, כחוקר בכיר ביחידות מובחרות.

And so, Sweden established the Strumpor Stinkande elite unit, responsible for fresh supply of stinky human feet for the Swedish salmon industry.
וכך הוקמה יחידת העילית Stinkande strumpor, האחראית לאספקה טרייה של רגלי אדם מצחינות, לתעשיית הסלמון השבדית.

The attacks, which take a variety of forms, are organized and orchestrated by the Quds Force, an elite unit of the Iranian Revolutionary Guards.
מתקפה זאת, המתבצעת בשיטות פעולה שונות, מאורגנת ומבוצעת ע"י כוח קדס, יחידת עילית של משמרות המהפכה האיראנים.

Third year- Students serve in the army(usually in elite units) with the personal support of Yeshiva staff(visits, calls to their superior officers, etc).
בשנה ג' התלמידים משרתים שירות משמעותי בצבא(ביחידות מובחרות) בליווי אישי של צוות הישיבה,(ביקורים הדדים, שיחות קשר עם המפקדים וכו').

During the 1967-1970 War of Attrition an estimated 100 PLO terrorists were killed, according to Sam Katz, Israeli Elite Units since 1948.
במהלך מלחמת ההתשה, בין 1967- 1970, נהרגו לפי ההערכה 100 מחבלים של אש"ף(על פי Sam Katz, Israeli Elite Units since 1948).

Theilhaber thought that the contribution of Jews to such an elite unit would provide a convincing argument regarding the devotion of Jewish fighters to Germany.
טיילהבר חשב שתרומתם של יהודים ליחידת עילית כזאת תעיד היטב על מסירותם של לוחמים יהודים לגרמניה.

The office was founded and is managed by Haim Pinhas(Shogon) in 1992, following a varied career in Israel's Police force, as senior investigator in elite units.
המשרד הוקם ומנוהל ע"י חיים פנחס(שוגון), לאחר קריירה ענפה במשטרת ישראל, כחוקר בכיר ביחידות מובחרות.

The interior walls were covered with enamelled brick and depicted images of the Immortals(elite unit of the imperial guard of the Great Persian King), a winged lion and the flower of the blue bell.
הקירות הפנימיים היו מכוסים בלבנים אמייל ותמונות של אלמוות(יחידות מובחרות של המשמר הקיסרי של המלך הפרסי הגדול), של אריה מכונף ושל פרח פעמון כחול.

After futile and unprofessional attempts to negotiate with the kidnappers, two actions of taking control and rescuing were executed by an elite unit of the Algerian army.
לאחר נסיונות עקרים ולא מקצועיים לנהל מו"מ עם המחבלים, בוצעו שתי פעולות השתלטות וחילוץ על ידי יחידת העילית של הצבא האלג'יראי.

Since he was appointed as the commander of the IRGC's Qods Force in late 1997 or early 1998, this elite unit became the tip of the spear in Iran's effort to bolster its regional standing and promote its strategic goals through terrorism and political subversion.
מאז מונה למפקד כוח קודס של משמרות המהפכה בשלהי 1997 או בראשית 1998, הפכה יחידת עילית זו לחוד החנית במאמצי איראן לבצר את מעמדה האזורי ולקדם את יעדיה האסטרטגיים באמצעות טרור וחתרנות מדינית.

Examination of the slippers revealed an attempt to smuggle thousands of pair of military boots, apparently for the operatives of the elite units of Hamas military-terrorist wing.
בבדיקת משלוח הנעלים נחשף ניסיון הברחה של אלפי נעלים צבאיות, שיועדו ככל הנראה לפעילי יחידות העילית של הזרוע הצבאית של חמאס.

He then decided that if the way to inflict damage on Naftali Bennett is through spreading a false claim that during the Kefar Kana incident, when Bennett was a 20 year old officer in an elite unit, he sounded pressured on radio dispatches, then it's okay to call that journalism.
אחר כך החליט שאם הדרך לפגוע בנפתלי בנט עוברת דרך טענה הזויה שבאירועי כפר כנא- כשבנט היה קצין בן 20 ומשהו ביחידה מובחרת, הוא נשמע לחוץ בקשר- אז גם זו עבודה עיתונאית ראויה.