What is the translation of " ELUL " in Hebrew?

• אלול

Examples of using Elul in English and their translations into Hebrew

Especially during Elul.
במיוחד במהלך moult.

Elul: The King is in the Field: Where are You?
חודש אלול- המלך בשדה, ואיפה אתה?

It says about the month of Elul that we come to the Creator, and the Creator assists us.
נאמר על חודש אלול שאנו באים לבורא, והבורא עוזר לנו.

The first denomination of the third series of the New Shekel, the NIS 50 banknote, was put into circulation beginning in September 2014(Elul 5774).
השטר הראשון בסדרה, שטר בעריך 50 ש"ח נכנס למחזור בחודש אלול התשע"ד(ספטמבר 2014).

We are now in Elul, the month of repentance and mercy.
אנו נמצאים בחודש אלול, חודש התשובה והרחמים.

Similarly, Sivan is the month of Wisdom, Shevat is the month of Growth and Fruitfulness, Elul is the month of Compassion, and so on.
באופן דומה, סיוון הוא חודש החוכמה, שבט הוא חודש הצמיחה והפריון, אלול הוא חודש החמלה, וכן הלאה.

For many generations, Elul has been a time for personal change and renewal.
מזה דורות רבים, אלול הוא זמן לשינוי עצמי ולהתחדשות.

The Western Wall Heritage Foundation is also preparing for the traditional note removal that will take place on Tuesday, 24 Elul(September 24) at 10:30am.
בנוסף, נערכת הקרן למורשת הכותל לפינוי הפתקים המסורתי שיתקיים ביום שלישי כ"ד אלול( 24/ 09) ב שעה 10: 30 ב ה בבוקר.

Yet, the purpose of the month of Elul is to correct this confusion, and it is for this reason we blow the Shofar.
ותפקידו של חודש אלול הוא לתקן את אותו בלבול, ולשם כך אנו תוקעים בשופר.

As we can see from the mystery of the 9th of Av, the resotoration of Israel in jubilee years, and the economic collapses on Elul 29- the wipeout day, God has a calendar.
כפי שאנו יכולים לראות מן המסתורין של ט באב, השיקום של ישראל בשניםהיובל, ואת ההתמוטטות הכלכלית ב- אלול כט, לאלוהים יש לוח שנה.

One Elul, I wrote her a letter in which I asked forgiveness for having allowed our friendship to disintegrate.
חודש אלול אחד כתבתי לה מכתב ובו ביקשתי סליחה, על כך שאפשרתי לחברות בינינו להתפרק.

Already at the beginning of the month of Elul we would get up early and go to the synagogue to read"Selichot" and pray.
כבר בהתחלת חודש אלול היינו קמים בשעות מוקדמות והולכים לבית הכנסת לקרוא"סליחות" ולהתפלל.

Elul is the chance for the Jewish people to achieve our spiritual gold medal- through the discipline and hard work that begins with thoughtful reflection.
אלול הוא ההזדמנות של עם ישראל להשיג את מדליית הזהב הרוחנית שלנו- דרך עבודה קשה ומגמתית שמתחילה בבחינה עצמית שקולה.

Now they're throwing us to another company," Ben Elul says,"when no one knows whether they take the machines away and go after two years.
עכשיו זורקים אותנו לחברה אחרת", אומר בן אלול,"שמי יודע אם אחרי שנתיים לא תיקח את המכונות ותלך.

And the stunning defeat for a world champion runner, Kenyan born Israeli Lonah Chemtai Salpeter, is a powerful reminder of a profound idea central to Elul, the month preceding Rosh Hashanah.
התבוסה המטלטלת של האצנית אלופת העולם, הישראלית ילידת קניה לונה צ'מטאי סלפטר, היא תזכורת רבת-עוצמה לרעיון המהותי של חודש אלול, החודש שלפני ראש השנה.

During Elul and the High Holy Days, we are given the gift of teshuva, of return- to ourselves, to our loved ones and to God.
במהלך חודש אלול וחגי תשרי, ניתנת לנו מתנת התשובה- השיבה לעצמנו, ליקירינו ולאלוהים.

They spent those 40 days changing their inner selves, and ever since then, Elul is the ideal time for personal improvement and renewal.
הם עברו את אותם ארבעים הימים בשינוי האישיות הפנימית שלהם, ומאז, אלול הוא הזמן האידיאלי לשיפור עצמי והתחדשות.

Let's be sure to use the month of Elul well, to let it draw us to living authentically, and to feel greater openness, love and forgiveness.
בואו נעשה שימוש נכון בהזדמנות שמעניק לנו חודש אלול לחיות חיים אמיתיים יותר, ולחוש פתיחות, אהבה וסליחה גדולות יותר מבעבר.

When Benjamin Netanyahu, Avigdor Liberman and Miri Regev paint us participants of the flotilla as violent, anti-Semitic extremists, I will remind myself that it is my Jewish values- no less than my personal conscience- which drove me to join the flotilla, especially now, at the end of the month of Elul.
כשנתניהו, ליברמן ורגב יוצאים מגדרם להציג את משתתפי המשטים כקיצוניים, אלימים ואנטישמיים, אני מזכירה לעצמי שהמוסר היהודי שלי- לא פחות מהמצפון האישי- הוא שמכתיב את הצטרפותי למשט, ודווקא עכשיו, בסיומו של חודש אלול.

Forty days before Yom Kippur, on the first of Elul, we begin blowing the shofar every morning and reciting Psalm 27 after the morning and afternoon prayers.
ארבעים יום לפני יום כיפור, ביום ראשון של אלול, אנחנו מתחילים לתקוע בשופר כל בוקר ולומר תהילים אחרי תפילת הבוקר והצהריים.

We can turn Elul into a month of Tikkun by watching out for the“Takanat,” the needs and vulnerabilities, even those that seem insignificant, of others.
אנחנו יכולים להפוך את אלול בתוך חודש של תיקון על ידי משגיח של"Takanat," הצרכים ואת נקודות התורפה, גם אלה שנראים חסרי משמעות, של אחרים.

The first letters of each of the words of“Ani L'Dodi V'Dodi Li” spell out Elul, in Hebrew, the month before the high holidays, a time of repentance and self examination.
האותיות הראשונות של כל אחת ממילותיו של "אני לדודי ודודי לי" מנסחות את אלול, בעברית, חודש לפני החגים הגבוהים, זמן של תשובה ובחינה עצמית.

May the month Elul be blessed and successful to all the people of Israel and to all the children of Israel who returned to schools and educational institutions blessing and success and have a blessed and successful and protected year!
חודש אלול מבורך ומוצלח לכל עם ישראל ולכל ילדי ישראל שחזרו לבתי הספר ומוסדות החינוך שתהיה ברכה והצלחה, שתהיה להם שנה מבורכת ומוצלחת מוגנת ושמורה!

May we all be inspired to fully utilize this Elul, to embark on a journey of genuine teshuva, and continue the process of becoming our true and higher selves.
מי ייתן וכולנו נתמלא השראה לנצל באופן מלא את חודש אלול זה, כדי לצאת למסע של תשובה אמיתית ולהמשיך בתהליך של הפיכתנו לאני האמיתי והגבוה שלנו.

So this Elul, the plan is that from 9 to 10 you will limit your conversations, maneuver the talk away from malicious gossip, or put a sticky note out for yourself to keep you on track-any idea that works to better help you achieve your aim.
ואז החליטו שבחודש אלול הזה, התוכנית שלכם תהיה להגביל את השיחות שלכם בין 9 ל-10 או לנווט אותן הרחק מרכילות מרושעת, או לתלות לעצמכם פתק שיעזור לכם לשמור על הכיוון הרצוי- השתמשו בכל רעיון שיעזור לכם להשיג את המטרה שלכם בצורה יעילה יותר.

Sometimes I will hear one of the tunes we used to sing over and over again, before Minchah during Elul or on Friday nights in Rav Yehoshua's house, and I am back with those dazzling, energetic, kind women, who showed me that there are so many ways to approach Torah, and friendship, and life.”.
לפעמים מהדהדת בי אחת מאותן מנגינות שהיינו שרות שוב ושוב בחודש אלול לפני מנחה או בלילות שבת בביתו של הרב יהושע ואני שבה אל אותן נשים מיוחדות, מפליאות ועוצמתיות, שלימדו אותי כי ישנן דרכים כה רבות לתורה, לחברות ולחיים.”.

I will tell you that you now have is Elul, more than any other past Elul, to work on yourself, put all worldly silly things aside, and only get close to Hashem.
ואני אגיד לכם שאתם חייבים עכשיו באלול, יותר מבכל אלול אחר, לעבוד על עצמכם, לשים את כל הגשמיות הטיפשית בצד, ולהתקרב אך ורק לקב"ה.

Dr. Ruth Calderon was the founder of the'Elul' Beit Midrash which she directed together with Motti Brauer since 1989.'Elul' was one of the first pluralistic Batei Midrash in the secular sector.
ד"ר רות קלדרון ייסדה וניהלה משנת 1989 יחד עם מוטי בראור את בית מדרש 'אלול' בירושלים, מראשוני בתי המדרש הפלורליסטיים במרחב החילוני.

So this week, take the 30-day Elul challenge and pick one mitzvah, one positive action that you know you can stick to for 30 days, and do it every day- no matter what.
אז כבר היום, קבלו על עצמכם אתגר אלולי בן 30 יום, ובחרו לעצמכם מצוה, מעשה טוב אחד שאתם יודעים שתוכלו לעשות ולהתמיד בו במשך שלושים ימים, ועשו אותו בכל יום- יהיה מה שיהיה.