What is the translation of " EM GO " in Hebrew?

• להם ללכת
• להן ללכת

Examples of using Em go in English and their translations into Hebrew

Let'em go, Tony.
תן להם ללכת, טוני.

We could let'em go.
נוכל לתת להם ללכת.

Let'em go on their own.
תן להם ללכת לבד.

You didn't let'em go.
לא איפשרת להם ללכת.

Just let'em go, Anders.
רק תן להם ללכת, אנדרס.

Belay that… let'em go.
נאלץ לתת להם ללכת.

Let'em go. What are you doing?
תני להן לרדת מה אתה עושה?

He probably let'em go.
הוא בטח לא נתן להם ללכת.

Let'em go off to their Palestine!
שיסעו להם מכאן, לפלשתינה שלהם!

It doesn't matter! Let'em go!
לא חשוב, תנו להם לברוח!

I'm not gonna let'em go all crazy redneck on our ass.
אני לא הולך לתת להם ללכת כל גזען מטורף על התחת שלנו.

Just get outta the way. Let'em go.
זוז מהדרך, תן להם לעבור!

Can't let em go shopping, spending their money on stupid shit.
אתה לא יכול לתת להן לצאת לקניות, להוציא את הכסף שלהן על חרא דפוק.

Sometimes you gotta let'em go.
לפעמים אתה צריך לתת להן ללכת.

I demand you let'em go if you want me to keep working… You will demand nothing!
אני דורש שתתנה להם ללכת אם אתה רוצה שאני אמשיך לעבוד… אתה תדרוש שום דבר!

Safe then to let'em go, huh?
אם כך, זה בטוח לתת להן ללכת, נכון?

I had to let'em go so B.A. could follow them back to their home base.
שרירנים להשכרה, מרדוק, הנחתי להם ללכת כדי שבי איי יכול לעקוב אחריהם בחזרה לבסיס האם שלהם.

Hold'em in a death grip, never let'em go.
להחזיק אותם באחיזת מוות, לא לתת להם ללכת אף פעם.

Maybe they wouldn't smell that bad if we just let'em go to the bathroom.
אולי הן לא היו מריחות רע אם היית נותן להן ללכת לשירותים.

Move back to the perimeter. We're gonna have to let'em go.
אנחנו חייבים לתת להם לנסוע.

I'm telling you-- last chance to let'em go easy.
אני אומר לך שזאת ההזדמנות האחרונה לתת להם ללכת בקלות.

Can't say I will be sorry to see any of'em go.
אני לא יכול לומר שאני אצטער אם מישהו מהם יילך.

Come on, show'em what you're worth Make'em go, oh, oh.
קדימה, הראה להם מה אתה שווה, תגרום להם לנוע.

If they're involved, what do we do, just let'em go?
אם הם מעורבים, מה שאנחנו עושים, רק תנו להם ללכת?

Just let'em do their job, Wayne, let'em go.
תן להם לבצע את עבודתם, ויין, תן להם ללכת.

Never heard of‘if you love someone, let'em go'?”?
האם אי פעם שמעתם את האמרה"אם אתה אוהב מישהו, תן לו ללכת"?

We usually just tell them that the policy ended, and let'em go.
אנחנו בדרך כלל רק אומרים להם שהמדיניות הסתיימה, והניחו להם ללכת.

You want your kids to have that independence, but it's so hard to let'em go.
אתה רוצה את הילדים כדי לקבל עצמאות כי, אבל זה כל כך קשה לתת להם ללכת.

You're a firework♪♪ Go and show'em what you're worth♪♪ And make'em go♪.
אתה זיקוקין ♪ ♪ לך ולהראות להם מה אתה שווה ♪ ♪ ולגרום להם לרוץ ♪.

But the other part is, you're gonna be loaded with sacrifices, and you're gonna have hard choices to make, and there's gonna be a lot of things where eventually you will have to let'em go.
אבל החלק האחר הוא, אתה הולך להיות עמוס בקורבנות, ואתה הולך לי בחירות קשות לעשות, ויש הולך להיות הרבה דברים שבי סופו של דבר תצטרך לתת להם ללכת.