What is the translation of " ENABLES US TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• מאפשרת לנו להבין
• מאפשר לנו להבין
• נותן לנו הבנה

Examples of using Enables us to understand in English and their translations into Hebrew

It enables us to understand.
זה נותן לנו להבין.

The Holy Spirit's presence within us enables us to understand and interpret God's Word.
נוכחותו של רוח הקודש בקרבנו מאפשרת לנו להבין ולפרש נכונה את דבר אלוהים.

It enables us to understand the relationships and conflicts among the stakeholders and what is involved.
הוא מאפשר לנו להבין את היחסים והקונפליקטים בין בעלי העניין והגורמים המעורבים.

Google may present links in a format that enables us to understand whether they have been followed.
קישורים- Google עשויה להציג קישורים בתבנית שתאפשר לנו לעקוב אחריהם ולדעת אם נעשה בהם שימוש או לא.

It enables us to understand so much about what makes people get sick and die, and to take action to prevent suffering and save lives.
זה מאפשר לנו להבין כל כך הרבה על מה גורם לאנשים לחלות ולמות, ולפעול כדי למנוע סבל ולהציל חיים".

Returning to the iPad, a new technological language is being created that enables us to understand earlier on that the child is aware of his surroundings.
אם נחזור לאייפד, נוצרה שפה טכנולוגית חדשה שמאפשרת לנו להבין מוקדם יותר שהילד מבין מה שקורה מסביבו.

This enables us to understand the personal nature of boundaries within the city and the dialectical relationship between the different spaces.
תוצאות המחקר מאפשרות להבין את הטבע האישי של גבולות בתוך העיר, ואת היחס הדיאלקטי המתקיים בין המרחבים השונים בירושלים.

Thinking about these empires and the exchanges between“West” and“East”, enables us to understand and rewrite modern history.
הבנת התפתחות האימפריות והמגעים הבין-תרבותיים בין"מערב"(כאזור, או מקום גיאוגרפי וכדימוי) ו"מזרח" מאפשרת לנו להבין ולכתוב מחדש את ההיסטוריה של המודרניות.

The narration enables us to understand what the dog is contemplating about.
סריקה מיוחדת תאפשר לנו לדעת מה הכלב חושב.

Thinking about these empires and the exchanges between“West” and“East”, enables us to understand and rewrite modern history.
הבנת התפתחות האימפריות והמגעים הבין-תרבותיים בין"מערב"(כאזור, או מקום גיאוגרפי וכדימוי) ו"מזרח" מאפשרת לנו לקרוא, להבין מחדש, ולכתוב מחדש את ההיסטוריה של העידן המודרני.

This diversity of questions enables us to understand our potential customers searching behavior and their intent.
מגוון שאלות זה מאפשר לנו להבין את הלקוחות הפוטנציאליים שלנו בחיפוש אחר ההתנהגות ואת הכוונה שלהם.

Question: The“Song of Songs” isn't just a universal masterpiece but a book that enables us to understand how to establish a new mutual relationship between us and become a society that resembles one family.
שאלה:"שיר השירים", זו לא סתם יצירת מופת של התרבות העולמית, הספר נותן לנו הבנה כיצד לבנות בינינו מערכת יחסים הדדית חדשה ולהפוך לחברה שנראית כמו משפחה אחת.

This framework enables us to understand new approaches to representation- in particular, non-probability samples(section 3.4)- and new approaches to measurement- in particular, new ways of asking questions to respondents(section 3.5).
מסגרת זו מאפשרת לנו להבין גישות חדשות לייצוג- בפרט דגימות לא הסתברותיות(סעיף 3.4)- וגישות חדשות למדידה- בפרט, דרכים חדשות לשאול שאלות למשיבים(סעיף 3.5).

The investigation of minor and major events enables us to understand the uniqueness of our life, and how to turn each painful event into new awareness.
חקירת האירועים, קטנים כגדולים, מאפשרת לנו להבין את המיוחד בחיינו, ולהפוך כל כאב למודעות חדשה.

Our love of the profession enables us to understand what a connoisseur kitchen means for our customers and to produce it with the highest quality tools and materials.
האהבה שלנו למקצוע מאפשרת לנו להבין מהי יוקרה עבור לקוחותינו ולהפיק אותה בכלים ובחומרים האיכותיים ביותר.

The investigation of minor and major events enables us to understand the uniqueness of our life, and how to turn each painful event into new awareness.
חקירת האירועים, קטנים כגדולים, מאפשרת לנו להבין את המיוחד בחיינו, ולהפוך כל כאב לאתגר, להזדמנות ולמודעות חדשה.

And so spiritual science enables us to understand the Christ Impulse in the deeper aspect of human evolution- in the evolution of pre-Christian times too- for the differences disappear and the voice of the Initiates can still be heard.
וכך מדע הרוח מאפשר לנו להבין את אימפולס הכריסטוס באספקט העמוק יותר של האבולוציה האנושית- באבולוציה של הזמנים שלפני הנצרות- כי ההבדלים נעלמים וקולם של המתקדשים יכול עדיין להישמע.

We offer broad solutions of thermal vision and vehicle safety that enables us to understand quite accurately what is happening around the vehicle, regardless of lighting conditions- including'seeing' in the dark- even at large distances and high speeds and even when there are obstacles in the way such as boulders and blown-out tires on the road.
אנחנו מציעים פתרונות רחבים של ראייה תרמית ובטיחות לרכב המאפשרים להבין בצורה די מדויקת מה קורה סביב הרכב בכל תנאי תאורה- כולל'ראייה' בחשכה- גם במרחקים גדולים ובמהירות גבוהה וגם כשמדובר במכשולים בדרך עצמה כמו סלעים וחלקי צמיגים על הכביש.

Which theoretical approaches and research methods enable us to understand and critically reflect upon them?
אילו גישות תיאורטיות ושיטות מחקר מאפשרות לנו להבין ולשקף אותן בצורה ביקורתית?

What are the practices and technologies that enable us to understand and predict the behavior of our shoppers in the store- both physical and online?
מהן הפרקטיקות והטכנולוגיות שמאפשרות לנו להבין ולחזות את התנהגות הקונים אצלנו בחנות- הפיזית והמקוונת?

One of our advantages as a boutique firm is the ability to provide a personalized service, enabling us to understand each and every client's unique needs.
אחד היתרונות שלנו כמשרד בוטיק הוא היכולת לספק שירות אישי, המאפשר לנו להבין את הצרכים הייחודיים של כל לקוח.

These information collection advances enable us to understand your movement on and off our Services and to gather and store information when you interact with Services we offer to partners.
טכנולוגיות אלה לאיסוף נתונים מאפשרות לנו להבין את פעילותך בשירותינו וכן מחוץ להם ולאסוף ולשתף מידע כשאתה יותר אינטראקציה עם שירותים שאנו מציעים לשותפים.

This way, when we see someone doing a particular action, or looking a particular way, our brains simulate these actions and enable us to understand the other person.
בזכותה, כשאנחנו רואים מישהו עושה פעולה מסוימת, או שהפנים והגוף שלו נמצאים במצב מסוים, המוח שלנו מדַמה את הפעולות האלה ומאפשר לנו להבין את הזולת.

This collection reveals and shows everyday life of the Jews in Egypt, during the Hellenistic, Roman and Byzantine periods, and enable us to understand different aspects of the history of the Jews in this important diaspora community.
אוסף זה חושף ומציג את חיי היהודים במצרים ההלניסטית, הרומית והביזנטית, במשך כאלף שנים, ומאפשר להכיר מקרוב היבטים שונים של תולדות היהודים בקהילה מרכזית זו.

We are about to study a system of wisdom which will enable us to understand even the smallest things; and we shall not forget that the smallest thing in the world can be of importance to the greatest, that the smallest thing, in its rightful place, can lead to the highest of goals!
אנו עומדים ללמוד שיטה של חכמה אשר תאפשר לנו להבין אפילו את הדברים הקטנים ביותר, ובל נשכח שהדבר הקטן ביותר בעולם יכול להיות בעל חשיבות לגדול ביותר, שהדבר הקטן ביותר, במקומו הנכון, יכול להוביל למטרות הנעלות ביותר!

The team will continue to develop and test an imaging-based biomarker that can be used in a clinical setting to enable us to understand the molecular changes to the ganglion cells, so we can detect the disease very early on.
הצוות ימשיך לפתח ולבדוק ביומרקר מבוסס הדמיה כי ניתן להשתמש בסביבה קלינית כדי לאפשר לנו להבין את השינויים המולקולריים לתאי הגנגליון, כך שאנחנו יכולים לזהות את המחלה בשלב מוקדם מאוד.

And that's gonna enable us to understand free will.
זה יאפשר לנו להבין את הבחירה החופשית".

Thank you for enabling us to understand ourselves and to believe in our abilities”.
תודה שנתת לנו הזדמנות להכיר את עצמנו ולהאמין ביכולות שלנו".

We go through processes that enable us to understand and experience life's energy.
אנו עוברים תהליכים עמוקים להבנה וחוויה של אנרגיית החיים.