What is the translation of " ENEMY COUNTRIES " in Hebrew?

• מדינות אויב
• מדינות עוינות

Examples of using Enemy countries in English and their translations into Hebrew

Also of enemy countries.
אפילו ממדינות אויב.

It did not apply even to the enemy countries.
זה לא קרה אפילו מול מדינות עוינות.

Agents operating in enemy countries are at much greater risk than those in base(non-hostile) countries..
הלוחמות שפועלות במדינות אויב מסתכנות הרבה יותר מאלה שבמדינות בסיס(שאינן אויב).

We don't sell to enemy countries.
אנחנו לא מוכרים למדינות אויב.

On the streets all the time, all the time changing identities, and all this in enemy countries.
כל הזמן נוכחות ברחובות, כל העת מחליפות זהויות, וכל זה במדינות עוינות.

Besides endangering their own lives, traveling to enemy countries also poses a danger to national security," the statement said.
מלבד הסיכון לחייהם, יציאתם למדינת אויב, טומנת בחובה גם סכנה לביטחון המדינה", נמסר.

This prohibits Israeli companies from trading with enemy countries.
ההגדרה היבשה מונעת לבצע סחר בינלאומי עם מדינות אויב של ישראל.

She crosses borders into conflict-ridden non-democratic enemy countries to help civilians in disregard of her own safety.
היא חוצה גבולות למדינות אויב לא דמוקרטיות במצבי סכסוך, כדי לסייע לאוכלוסייה אזרחית קורסת, תוך סיכון חייה.

Israeli doctors are also recognized around the world for their willingness to treat patients from enemy countries.
הרופאים הישראלים גם מוכרים בכל רחבי העולם בזכות נכונותם לטפל בחולים מארצות אויב.

Further to the foregoing, Israelis whose partners are residents of countries that are defined as enemy countries, or residents of the Palestinian Authority, are not entitled to any family unification proceeding.
בהמשך לאמור, ישראלים אשר בני זוגם הם תושבי מדינות המוגדרות כמדינות אויב, או תושבי הרשות הפלסטינית, אינם זכאים להליך של איחוד משפחות כלל.

Protecting Powers are neutral States appointed to safeguard the interests of the parties to the conflict, and their nationals, in enemy countries.
כוחות מגן הינם מדינות נייטרליות שמונו להבטחת ההגנה על האינטרסים של הצדדים לסכסוך ואזרחיהם במדינות אויב.

Are there representatives of enemy countries there?
היו נציגים ממדינות אויב?

In other words, the old order applied mainly to Palestinian refugees and others who came from countries which, when the order was amended in 1969, were"enemy countries".
במילים אחרות, הצו הישן חל בעיקר על פליטים פלסטינים ואחרים שהגיעו ממדינות שבעת תיקון הצו ב-1969, היוו"מדינות אויב".

The State of Israel knew how to live with enemy countries for a long time.
מדינת ישראל ידעה לחיות עם מדינות אויב במשך תקופה ארוכה.

All these details must also be sent to relatives, either through the Protecting Powers- i.e. neutral States appointed to safeguard the interests of the parties to the conflict, and their nationals, in enemy countries- or the ICRC.
יש לשלוח את כל הפרטים האלה גם לקרובים, בין אם באמצעות הכוחות המגֵנים- קרי, מדינות ניטרליות שמוּנוּ להבטיח את הזכויות של הצדדים לסכסוך, ושל אזרחיהם, במדינות אויב- או באמצעות ה-ICRC.

According to the amendment to the law, which is also called the"Intifada Law" and was approved by the Knesset about a year and a half ago, residents of the territories, citizens of"enemy countries" and operators of"terrorists' organizations" are deprived of the right for compensations following damages caused by security forces, also not as part of war activities.
על-פי התיקון לחוק, הקרוי גם"חוק האינתיפאדה" ואושר בכנסת לפני כשנה וחצי, נשללה מתושבי השטחים, מנתיני"מדינות אויב" ומפעילי"ארגוני מחבלים" הזכות לפיצויים בגין נזקים שגרמו להם כוחות הביטחון, גם שלא במסגרת פעולה מלחמתית.

The Islamic Revolutionary Guard Corps, whose duty it is to protect the Islamic Revolution, will likely exert its influence to keep like-minded allies within the assembly and prevent the leadership of someone they view as soft toward enemy countries.
משמרות המהפכה האיסלאמית, שחובתם להגן על המהפכה האיסלאמית, מן הסתם יפעילו את השפעתם כדי שהמועצה תוסיף לכלול את בעלי בריתם הקרובים להם בהשקפותיהם וכדי למנוע את בחירתו של מנהיג שבעיניהם אינו נוקשה דיו כלפי מדינות אויב.

The law simply‘gave to Israel' the property of those who“left it for the territory of enemy countries during the war of independence.”.
החוק פשוט"היקנה למדינת ישראל" את נכסיהם של מי ש"עזבו אותה לשטחיהן של מדינות עוינות במהלך מלחמת העצמאות".

Therefore it is silly, even impudent, on our part to ask these nations who are spilling their blood to permit their money into enemy countries in order to protect our blood.
כי"שטות ואפילו חוצפה היא מצידנו לשאול מאת הגויים ששופכים את דמם, שהם יתנו רשות להביא את כספם למדינה של אויבם, להגן על הדם שלנו".

I think that everyone has learned from nuclear reactor strikes that were executed in the Middle East and that the construction of a future reactor by enemy countries will be done in a different and protective manner.
אני חושב שכולם למדו לקחים מתקיפות כורים גרעיניים שבוצעו במזרח התיכון וכל בניית כור עתידית בידי מדינות אויב תעשה בצורה שונה וממוגנת יותר.

Trading with enemy country.
סחר עם מדינות אויב.

Kenya is certainly not an enemy country.
מצרים איננה מדינת אויב.

And every day, we drive deeper into the furnace of enemy country.
וכל יום, אנחנו נוסעים עמוקים לכבשן של מדינת אויב.

How to obtain legal status for a partner from an enemy country(Lebanon, Syria, Iran and Iraq)?
איך מסדירים מעמד בישראל של בן זוג ממדינות אויב(לבנון, סוריה, איראן ועיראק)?

Yael:"In my most dangerous period in an enemy country, the greatest risk was at the airport.
יעל: "בתקופה הכי מסוכנת שלי במדינת אויב, הסיכון הכי גדול היה בשדה התעופה.

A spy who is captured in an enemy country can expect tough interrogation, torture, and execution.
מרגל שנלכד במדינות אויב או בידי ארגון עוין צפוי לחקירות קשות, לעינויים ואף להוצאה להורג.

Although Sudan is not considered an enemy country, for years it assisted arms convoys heading from Iran through Sudan on their way to Gaza.
אף על פי שאינה מוגדרת מדינת אויב, סודאן סייעה במשך שנים לשיירות נשק שהגיעו מאיראן לעבור משטחה לעזה.

Just as it is permissible to harm a soldier of an enemy country, so can terrorists be harmed.
כשם שניתן לפגוע בחייל של מדינת אויב, כן ניתן היה לפגוע בהם.

Efrat:"If I'm operating in an enemy country, then if I'm caught, my life is over.
אפרת:"אם אני פועלת במדינת אויב- הרי שאם אני נתפסת, אני לא ממשיכה את חיי.

A spy who is captured in an enemy country can expect tough interrogation, torture, and execution.
מרגל שנלכד במדינת אויב או בידי ארגון עוין, צפוי לחקירות קשות, לעינויים ואף להוצאה להורג.