Examples of using Enemy planes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Enemy planes!
He shot down 17 enemy planes.
Enemy planes again?
מטוסי אויב שוב?The city was bombed by enemy planes.
העיר הופצצה על ידי מטוסי אויב.Enemy planes approaching.
מטוסי אויב מתקרבים.
You are then attacked by enemy planes.
בדרך הותקפו על-ידי מטוסי האויב.Enemy planes are approaching!
מטוסי אויב מתקרבים!Von Richthofen had already downed 66 enemy planes.
פון ריכטהופר הספיק להפיל עד עתה 66 מטוסי אויב.Enemy planes were shot down in dogfights.
מטוסי אויב הופלו בקרבות אוויר.We were alone against three enemy planes, and we survived.
היינו לבד מול שלושה. מטוסי אויב ושרדנו.Many enemy planes were destroyed in the air and on the ground!
מאות מטוסי אויב הושמדו על הקרקע ובאוויר!From time to time, during the work, the enemy planes attacked the port.
מידי פעם, במהלך העבודות, התקיפו מטוסי האויב את הנמל.The enemy planes continued to fire machine guns and hit other soldiers on the deck.
מטוסי האויב המשיכו באש מכונות ירייה ופגעו בחיילים נוספים על הסיפון.
The F-15's missionwas to provide the attackers with defensive cover against enemy planes.
Radar shows enemy planes heading on course, 220.
ראדאר מראה שמטוסי האויב מתקדמים במסלול, 220.Stenger explains it like this: In older jets, he has to manually operate things like radar(pointing it at the ground to search for missiles shot at him, or at the sky,to look for enemy planes).
סטנגר מסביר זאת כך: במטוסים ישנים, הוא צריך לתפעל ידנית דברים כמו רדאר(לכוון אותו אל הקרקע בחיפוש אחר טילים שנורים עליו, או אל השמים,כדי לחפש מטוסי אויב).Please bring six enemy planes, otherwise it does not Forces.
תביאו בבקשה שישה מטוסי אויב, אחרת זה לא כוחות.The source added that“the Syrian radar treated Israeli fighter jets as friendly planes in the past andnot as enemy planes, which proves that Israel knew the codes of the missile system.”.
עוד הוסיף המקור, כי"המכ"מ הסורי התייחס בעבר למטוסיםישראלים כאל מטוסים ידידותיים ולא כאל מטוסי אויב, וזה מוכיח שהישראלים הכירו את הקודים של מערך הטילים".This will make itpossible to better distinguish between enemy planes and friendly aircraft-- for example, Russian planes-- and to"lock" hostile targets automatically, without need for a decision by the battery operator, which invites mistakes.
הדבר יאפשר להבחין טוב יותר בין מטוסי אויב ומטוסים ידידותיים- למשל In the Six Day War, 60 enemy planes and 12 IAF planes were shot down.
במלחמת ששת הימים הופלו בקרבות אוויר 60 מטוסי אויב ו-12 Air-to-air missiles for use against enemy planes and two 20--ton hydrogen bombs designed to detonate over land targets.
טילי אוויר-אוויר לשימוש נגד מטוסי האויב… ושני פצצות מימן 20 טון… שתוכננו להתפוצץ מעל המטרה.Nevertheless, some bomber gunners did keep an unofficial count of enemy planes they had shot down, and some individual gunners were even given official recognition(though none was officially credited as an“air ace”).
אף-על-פי-כן, כמה מתותחני המפציצים שמרו על מספר בלתי רשמי של מטוסי אויב שהפילו, וכמה תותחנים בודדים זכו להכרה רשמית(אם כי אף אחד מהם לא זכה לזכות רשמית בתואר 'אייס' כפי שנהוג היה עבור טייסי Enemy plane!
מטוס אוייב!An enemy plane.
Dogfight an enemy plane.
קרבות אוויר עם מטוסי האויב.What was it like to shoot down an enemy plane?
מה עוד אפשר להמציא כדי להפיל מטוס אויב.They have never seen an enemy plane coming toward them- the last aerial battle of the Israel Air Force took place before most of them were born.
הם מעולם לא ראו מולם מטוס אויב- קרב האוויר האחרון של החיל התרחש לפני שמרביתם נולדו.I met the last AirForce General who had actually shot down an enemy plane in combat.
פגשתי את הגנרל האחרון מחיל האוויר, שיירט מטוס אויב בקרב.We're so far fromfront line action we rarely encounter an enemy plane let alone the opportunity to engage one.
אנחנו נמצאים כה רחוקמהפעילות בחזית, אנחנו נתקלים לעיתים נדירות במטוסי אויב, ומקבלים הזדמנות להפיל אישית מטוס כזה.Our airmen, who struck the enemies planes so accurately that no one in the world understands how it was done and people seek technological explanations or secret weapons;
הטייסים שפגעו במטוסי האויב, במידה רבה כזאת של דייקנות, עד שאין איש בעולם מבין איך זה קרה ומחפשים לדבר פרושים טכנולוגים, בתחומי הנשק הסודי.
