Examples of using Enough to enable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The wagon was small enough to enable me to do it.
עיירתנו הייתה קטנה מספיק כדי לאפשר זאת.This type of suit covers the whole body except the face, the hands and the feet,whilst being light enough to enable swimming.
החליפה מכסה את כל הגוף למעט הפנים, הידיים וכפות הרגליים,ובה בעת קלה מספיק כדי לאפשר שחייה.A snail's blurry vision is good enough to enable it to find its way to food.
ראייתו המטושטשת של החילזון מספיקה כדי לאפשר לו לאתר מזון.This was not enough to enable the Dursleys to avoid the letters, as the owls carrying these letters followed them wherever they went.
זה לא היה מספיק כדי לאפשר לדרסלים להתחמק מהמכתבים, כיוון שהינשופים שנשאו את המכתבים עקבו אחריהם לכל מקום שהלכו.The Palestinians have not mellowed enough to enable a compromise.
הפלסטינים לא התגמשו מספיק על מנת לאפשר פשרה.The University is small enough to enable personal interaction between students and faculty, yet sufficiently large to offer students a range of challenging degree programs.
האוניברסיטה קטנה דיה כדי לאפשר אינטראקציה אישית בין סטודנטים לבין סגל ההוראה, אך גדולה מספיק We can pick them up from any location youchoose as long as the roads are big enough to enable our trucks to drive through.
אנחנו נוכל להופיע בכל מקוםשתבחר(כל עוד יש שטח גדול מספיק כדי למקם את המשטח שלנו).But are these motives strong enough to enable people to donate as much as they would want to? .
אבל האם המניעים האלה חזקים מספיק כדי לאפשר לאנשים לתרום כמה שהם ירצו?If you answer questions just sufficiently to satisfy the questioner,that should be enough to enable them to make progress.
אם אתם עונים לשאלות רק במידה מספקת The question is, was that strong enough to enable a fish like this to haul itself out of the water and up onto land?
השאלה היא, האם זה היה חזק דיו כדי לאפשר לדג כמותו לגרור את עצמו מחוץ למים ומעלה אל היבשה?The rung of a ladder wasnever meant to rest upon, but only hold man's foot long enough to enable him to put the other somewhat higher.”.
שלבי הסולם לא נועדו לביסוס,אלא רק להחזיק את רגלו של האדם מספיק זמן כדי לאפשר לו להניח את רגלו השנייה מעט יותר גבוה.".As long as the temperature remains high enough to enable reproduction, we continue to spray in order to prevent development of the next generation.
כל עוד הטמפרטורות גבוהות דיין כדי לאפשר רבייה של יתושים, אנו ממשיכים לרסס The rung of a ladder was never meant to rest upon,but only to hold yourfoot long enough to enable you to put the other foot somewhat higher.
שלבי הסולם לא נועדו לביסוס,אלא רק להחזיק את רגלו של האדם מספיק זמן כדי לאפשר לו להניח את רגלו השנייה מעט יותר גבוה.".They may try to help us find the underlying causes, but an addiction is a disease,and understanding where it stems from alone is not enough to enable us to break free.
It means that his gloves must be flexible enough to enable the opening of hands without any cost.
זה אומר הכפפות שלו חייבות להיות גמישות מספיק כדי לאפשר את פתיחתו של ידות בחופשיות.The camera features a 94° angle-of-view lens, which is a narrower angle than afisheye for less distortion while still being wide enough to enable capturing establishing shots.
המצלמה כוללת עדשה עם זווית צילום של 94 מעלות, שהיא צרה יותר מזווית עדשת עין דגעל מנת שלא לעוות את התמונה, אך עדיין רחבה מספיק בכדי לאפשר לכידת תמונות איכותיות.Google said it used a minuscule percentage of Oracle's code,only enough to enable programmers to write applications for Android in the Java language.
גוגל אמרה שהשתמשה בחלק זעיר מהקוד של אורקל,רק מספיק כדי לאפשר למתכנתים כתיבת אפליקציות בשפת ג'אווה.It is likely that the State of Israel will prevail in the current round: It is possible that general international recognition of a Palestinian state within the 1967 borders will not receive the necessary majority,or that the U.N. decision will be vague enough to enable the State of Israel to regard it merely as a declaratory decision.
ייתכן כי בסיבוב הנוכחי תצא מדינת ישראל, וידה על העליונה: Man has however, even after death,something left in him of the force which he inherits from the Moon, enough to enable him to remain for a season in the soul world, with gaze still fixed upon the Earth.
לאדם יש, יחד עםזאת, גם לאחר מותו, משהו שנשאר בתוכו מהכוח שהוא ירש מן הירח, מספיק כדי לאפשר לו להישאר לזמן-מה בעולם הנפש, במבט קבוע עדיין על האדמה.Kibbutz children used to come here for fun,and Meirke knew this and created his sculptures from materials strong enough to enable climbing, standing and riding.
לכאן הגיעו ילדי הקיבוץ Financial savings amounted to 30 to 60 percent of their annual household income, enough to enable these families to send their children to school.
החיסכון הכלכלי עומד על 30%-60% מההכנסה הביתית השנתית, וזה מספיק כדי לאפשר למשפחות האלה לשלוח את ילדיהם לבית הספר.The responsibility really lies not on the electric company for turning it off but on those of this man's neighbors and friends andassociates who were not charitable enough to enable him, as an individual to meet the electric bill.
האחריות לא באמת מוטלת על חברת החשמל על כך שניתקה אותו אלא על אלו משכניו וחבריו של האיש הזה ועל המכריםשלו שלא היו רחומים ונדיבים מספיק בשביל לעזור לו, כאדם.The study where 60 healthy men aged 25-52 took part gaveevidence that a 6-week fenugreek intake was enough to enable the study participants to reach optimal T status.
מחקר שבו 60 גברים בריאים בגילאי 25-52 השתתפו נתן עדות כיצריכת חילבה 6 שבועות היה מספיק כדי לאפשר למשתתפי המחקר להגיע למעמד T אופטימלי.We look beyond the potential trade war to longer-term copper market fundamentals and we find that current prices of$6,200 a tonne are nowhere near high enough to enable the market to clear,” the report continued.
אנחנו מביטים אל מעבר למלחמת הסחר וההשלכות בשוק הנחושת וסבורים כי בטווח הארוך מחירי הנחושת הנוכחיים של 6,000 דולר לטונה לא קרובים אפילו למחיר שיאפשר לשוק להגיע לשיווי משקל", כותבים האנליסטים של הבנק.If your campaign isn't limited by budget, the ad delivery method won'tbe useful since your budget is high enough to enable your ads to serve throughout the entire day.
אם התקציב של הקמפיין אינו מוגבל, אין חשיבות לשיטת הצגת המודעות,כי התקציב גבוה מספיק כדי לאפשר הצגה של מודעות לאורך כל היום.
