What is the translation of " ENTIRE COMMUNITIES " in Hebrew?

• קהילות שלמות
• מקהילות שלמות

Examples of using Entire communities in English and their translations into Hebrew

Entire communities washed away.
קהילות שלמות נשטפו.

They destroy entire communities.
הם הורסים קהילות שלמות.

Gossip causes quarrel and tears apart relationships, families, even entire communities.
רכילות גורמת למריבות וקורעת חברויות, משפחות ואפילו קהילות שלמות.

To destroy entire communities through collective punishment.
לפורר קהילות שלמות על ידי ענישה קולקטיבית.

Poverty is a social problem that affects entire communities.
העוני הוא בעיה חברתית שמשפיעה על קהילות שלמות.

In fact, those entire communities really don't have many options.
למעשה, לכל הקהילות הללו אין ממש הרבה ברירות.

An action that Mr. Scargill says will destroy entire communities.
פעולה שמר סקרגיל היום תיאר שתחריב קהילות שלמות.

Unable to farm their land, entire communities were forced to move on.
בלתי מסוגלים לעבד את האדמות שלהם קהילות שלמות נאלצו לנדוד הלאה.

Entire communities were dependent on Don Sami, but trying to express public gratitude to him was fraught with risk.
קהילות שלמות היו תלויות בדון סמי, אבל הניסיון להביע לו על כך תודה בפומבי היה כרוך בסיכון.

It scares innocent people, disrupts entire communities, and expends limited law enforcement resources.
היא מפחידה חפים מפשע, מטרידה קהילות שלמות ומבזבזת משאבים מוגבלים של מערכת אכיפת החוק".

North Carolina Gov. Roy Cooper said the hurricane was"wreaking havoc" on the coast and could wipe out entire communities.
מושל צפון קרוליינה, רוי קופר, אמר כי ההוריקן"הנחית הרס" על אזור החוף ועלול למחוק קהילות שלמות.

While our soldiers fought, entire communities mobilized to bring food and supplies to army bases down south.
בזמן שחיילינו נלחמו, קהילות שלמות התגייסו להביא מזון ואספקה לבסיסי צה"ל בדרום.

Hundreds of demolition orders have been issued against their homes and entire communities have been repeatedly expelled.
נגד בתיהם הוצאו כבר מאות צווי הריסה וקהילות שלמות גורשו שוב ושוב מבתיהם.

For years now, entire communities in Israel, near the city of Shderot next to Gaza, have lived with the reality of constantly running to the bomb shelters to avoid incoming missiles- not just during war times, but daily.
יישובים שלמים בישראל, באזור העיר שדרות שקרובה לעזה, חיים כבר שנים במציאות של בריחה למקלטים בגלל טילים, לא רק במלחמות, באופן יומיומי.

He told me in other places where people like you have been changed during a hurricane, entire communities have turned in on themselves.
הוא סיפר לי, שבמקומות אחרים בהם אנשים כמוך השתנו עקב הסערה, קהילות שלמות פנו כנגדם.

Although technology allows police to surveil entire communities more easily, Brayne found that data is not always as objective as it suggests.
למרות שהטכנולוגיה מאפשרת למשטרה לעקוב אחרי קהילות שלמות ביתר קלות, בריין מצאה שנתונים אינם תמיד אובייקטיביים.

Burning land, sowing seeds, and harvesting crops have all traditionally been activities in which entire communities engaged.
בירוא קרקעות, זריעת זרעים וקצירת יבולים, כל אלה הן פעילויות שהקהילה כולה מעורבת בהן באופן מסורתי.

Constant change also leads to destruction and loss of entire communities with their particular identities, bring in turn alienation, suffering, and anxiety.
המחיר הוא שהשינוי המתמיד מביא להרס ולאובדן של קהילות שלמות ודרך החיים שלהן, שבתורם מחוללים ניכור, סבל וחרדה.

There must be zero tolerance of hate crimes, the most insidious of crimes as they target entire communities of people.".
לא צריכה להיות כל סובלנות כלפי פשעי שנאה, הפשעים החתרנים ביותר כיוון שהם מכוונים כלפי קהילות שלמות של אנשים".

The blood of the victims is on the heads of the criminals and we must not mark entire communities with the badge of disgrace which belongs to criminals in order to justify the deportations.”.
דמם של הקורבנות הוא על ראשם של הפושעים ואל לנו לשים את אות הקלון של הפשעים על ראשן של קהילות שלמות ולהשתמש בזה כדי להצדיק את הגירוש".

It seems the army has found a substitute to the demolition orders issued by the Civil Administration, which apply to specific structures, as a means to expel entire communities.
נראה שנמצאה שיטה שתחליף את צווי ההריסה של המנהל האזרחי, שניתנים למבנים ספציפים, לדרך בה ניתן לגרש קהילה שלמה ממקומה.

In a world where poverty and inequality deprive entire communities of dignity and even life itself, CESR promotes the universal right of every human being to housing, education, health and a healthy environment, food, work, and social security.
בעולם שבו עוני וחוסר שוויון שוללים מקהילות שלמות את כבודן ואפילו את חייהן, פועל המרכז לזכויות כלכליות וחברתיות לקידום זכותו האוניברסאלית של כל אדם לדיור, חינוך, בריאות וסביבה בריאה, מזון, עבודה ותנאי חיים הולמים.

The organization was formed in 2015 with an open call that was answered by more than 10,000 people from across the US, entire communities that support the effort to turn their ideas into a reality.
הארגון נוצר ב 2015 עם קול קורא שנענה על ידי יותר מ 10, 000 איש ברחבי ארה”ב, קהילות שלמות שנתמכות היום בניסיון להפוך את הרעיונות האלה למציאות.

And despite the fact that in Syria, Israel's neighbor, hundreds of thousands have been killed and millions are trying to flee the country as President Bashar Assad's army and ISIS butcher entire communities.
ולמרות העובדה שבסוריה, שכנתה של ישראל, מאות אלפים נהרגו ומיליונים מנסים להימלט מן המדינה בזמן שצבאו של הנשיא בשאר אסד ודאעש טובחים בקהילות שלמות.

In a world where poverty and inequality deprive entire communities of dignity and even life itself, CESR promotes the universal right of every human being to housing, education, health and a healthy environment, food, work, and an adequate standard of living.
בעולם שבו עוני וחוסר שוויון שוללים מקהילות שלמות את כבודן ואפילו את חייהן, פועל המרכז לזכויות כלכליות וחברתיות לקידום זכותו האוניברסאלית של כל אדם לדיור, חינוך, בריאות וסביבה בריאה, מזון, עבודה ותנאי חיים הולמים.

The Ukraine is embroiled in a civil war and Ukrainian Jews are fleeing war-torn towns like Donetsk, where fighting between government troops and pro-Russian separatists have devastated entire communities.
אוקראינה שרויה במלחמת אזרחים ויהודים אוקראינים בורחים מערים ידועות מלחמה כמו דוינצק, היכן שהלחימה בין חיילי הממשל והבדלנים הרוסים החריבה קהילות שלמות.

Ron Hubbard- the optimum locations where the religion's members can advance along the spiritual path called the Bridge to Total Freedom, and where entire communities can be galvanized in crusades to fight drugs, combat social strife and psychiatric abuse, promote ethics and morality, support human rights, and respond to catastrophes.
רון האברד- המקומות האופטימליים בהם חברי הדת יוכלו להתקדם לאורך הנתיב הרוחני שנקרא 'הגשר לחופש מוחלט', ושבהם קהילות שלמות יכולות לקחת חלק פעיל במלחמות המצווה נגד סמים, נגד סכסוכים חברתיים והתעללות פסיכיאטרית, לקדם אתיקה ומוסר, לתמוך בזכויות האדם ולתת מענה לאסונות.

The three communities are among 46 Palestinian communities that the UN considers at“high risk of forcible transfer” due to an Israeli“relocation” plan that would forcibly evict the entire communities.
שלוש קהילות אלה נמנות עם 46 קהילות פלסטיניות שהאו"ם מגדיר כ"קהילות בסכנה חמורה של העברה בכפייה" בשל תכנית ישראלית"ליישוב מחדש" הכוללת פינוי מוחלט של הקהילות.

Along with the general awareness of the importance in maintaining ties with diaspora communities, questions arise regarding ways in which language and culture can be maintained abroad, young people can be brought to experience their national homeland, and entire communities in the homeland and abroad can be connected through social activities, philanthropy, and financial investments.
יחד עם המודעות לחיזוק הקשרים עולות שאלות כלליות על הדרכים שבהן ניתן לשמר שפה ותרבות בתפוצה, על האופן שבו אפשר למשוך צעירים לבוא ולהכיר את מדינת האם, ועל האופן שבו ניתן לחבר קהילות שלמות במדינת האם ובחו"ל באמצעות פעילות חברתית, פילנתרופיה או השקעות כלכליות.

The tragedy of the families and the adopted children is manifold- the many parents whose child was taken away and have passed away in recent years without ever learning of his/her fate; children who were separated from their parents and families, many forced into institutions and orphanages, believing that they were abandoned by their parents; siblings and entire communities that grew up in the shadow of this tragedy.
הטרגדיה של המשפחות והמאומצים היא טרגדיה כפולה ומכופלת- הורים רבים שילדם נלקח מהם, שנפטרו בשנים האחרונות מבלי שנודע להם מה עלה בגורלו, ילדים שנותקו מהוריהם וממשפחתם, רבים מהם נאלצו לעבור במוסדות ובבתי יתומים מתוך אמונה שנזנחו בילדותם על ידי הוריהם, ואחים וקהילות שלמות שגדלו בצל הטרגדיה הזו.