What is the translation of " ESHKOL " in Hebrew?

• אשכול

Examples of using Eshkol in English and their translations into Hebrew

Western Galilee Eshkol.
באשכול גליל מערבי.

In addition, Hillel felt that Eshkol and Sapir did not believe in a public market.
בנוסף, חש הלל שאשכול וספיר לא האמינו במשק ציבורי.

The ground floor of the building was opened as a visitors center with a periodic display of the reconstruction of the prime minister's rooms and an interactive tour of the history and activities of Levi Eshkol.
קומת הקרקע במבנה נפתחה כמרכז מבקרים הכולל תצוגה תקופתית של חדרי בית ראש הממשלה ובו סיור אינטראקטיבי להכרות עם תולדות חייו של לוי אשכול.

Before being released to the general public, a new story by Eshkol Nevo will first be published for the blind.
לפני שיצא לקהל הרחב: סיפור חדש של אשכול נבו יפורסם תחילה לעיוורים.

Prior to joining BIU, the lab and Eshkol were at Barnard College, Columbia University, where Eshkol continues to serve as a research scientist.
לפני הצטרפותו לאוניברסיטת בר-אילן, היו אשכול(והמעבדה) בבארנרד קולג', באוניברסיטת קולומביה, ואשכול ממשיך לשמש כמדען חוקר שם.

Throughout the spring and summer of 1963, the leaders of the United States and Israel- President John F. Kennedy and Prime Ministers David Ben-Gurion and Levi Eshkol- were engaged in a high-stakes battle of wills over Israel's nuclear program.
לאורך אביב וקיץ 1963 היו מנהיגי ארצות הברית וישראל- הנשיא ג'ון קנדי וראשי הממשלה דוד בן־גוריון ולוי אשכול- מעורבים בעימות דרמטי ומורט עצבים סביב תוכנית הגרעין של ישראל.

It was incredible that the weakling Eshkol would succeed where the great Ben-Gurion had failed, and hold on to the conquered territories.
לא עלה על הדעת ש-לוי אשכול, הפשרן, יצליח במקום שבן-גוריון הגדול נכשל, ויחזיק בשטחים הכבושים.

As the protocols of cabinet discussions from the state archives demonstrate, as far back as 1967 Moshe Dayan sought to“encourage” Palestinians to emigrate, and Prime Minister Levi Eshkol expressed the hope that“perhaps the Arabs would move from the Gaza Strip,” which he called a“pen.”.
כפי שחושפים הפרוטוקולים של דיוני השרים מארכיון המדינה, כבר ב-1967 ביקש משה דיין"לעודד" פלסטינים להגר ולוי אשכול הביע תקווה ש"אולי יזוזו הערבים מהרצועה", שאותה הוא כינה"מכלאה".

In a long private conversation I had with Eshkol on the morrow of the war, I realized that he and his colleagues has no intention whatsoever of giving back anything unless compelled to do so.
בשיחה פרטית ארוכה שהייתה לי עם לוי אשכול למחרת המלחמה, למדתי לדעת שאין לו ולעמיתיו שום כוונה להחזיר משהו, אם לא יכריחו אותם.

The decision of the Arab League, made in Khartoum, Sudan, on Sept. 1 of that year, and which became known as the“Three Nos”- No recognition of Israel; No negotiations with Israel; and No peace treaties with Israel- caused the Eshkol government to step back from its original intent.
החלטת הליגה הערבית מ-1 בספטמבר אותה שנה בחרטום שבסודן, הידועה כ"שלושת הלאווים"(לא הכרה בישראל, לא משא ומתן עם ישראל ולא הסכמי שלום עמה), גרמו לממשלת אשכול לחזור בה מנכונותה הראשונית.

Realistic people like Levi Eshkol and Pinhas Sapir did not have an intellectual and moral answer to the demand to continue in the path that until then had been considered the only one known to Zionism.
לאנשים המפוכחים כמו לוי אשכול ופנחס ספיר לא היתה תשובה אינטלקטואלית ומוסרית לתביעה להמשיך בדרך שעד אז נתפשה כדרך היחידה שידעה הציונות.

Israel's nuclear option returned to the American agenda in the talks Eshkol had with Johnson during a state visit to the U.S. in June 1964.
האופציה הגרעינית הישראלית חזרה לסדר היום האמריקאי בשיחות שאשכול ניהל עם ג'ונסון בביקורו הרשמי בארה"ב, ביוני 1964.

After Levi Eshkol was elected to head the government, he agreed to Begin's request and approved the transfer of Jabonitsky's remains to Mount Herzl for burial, but stated that the country would not participate in financing the burial ceremony.
לאחר שנבחר לוי אשכול לעמוד בראש הממשלה, הוא הסכים להיענות לבקשתו של בגין ולאשר את הבאתו של ז'בוטינסקי לקבורה בהר הרצל, אך קבע שהמדינה לא תשתתף במימון טקס הקבורה.

Nineteen years later, a few hours after Dayan's decision, he summoned Prime Minister Levi Eshkol and the heads of the religious communities, and promised them that the places that were holy to them would not be harmed.
שנה מאוחר יותר, שעות אחדות לאחר החלטת דיין, זימן אליו ראש הממשלה לוי אשכול את ראשי העדות הדתיות והבטיח להם שהמקומות הקדושים להם לא ייפגעו.

Eshkol did not mention the fact that Israel had already“moved Arabs,” thereby overcrowding the Gaza Strip with Palestinians it had turned into refugees, but he added that“maybe, if we don't give them enough water, they will have no choice.”.
אשכול לא התייחס לכך שישראל כבר"הזיזה ערבים" וכך גדשה את רצועת עזה בפלסטינים שאותם הפכה לפליטים, אבל הוא הוסיף ש"ייתכן, שאם לא ניתן להם מים במידה מספקת, לא תהיה להם ברירה".

During a discussion about the Palestinians who were leaving the Gaza Strip and the West Bank, Eshkol noted that if their numbers could be increased by budgeting more money to pay drivers or Jordanian military personnel at the border crossing, he would support such a move.
כחלק מדיון בנוגע לפלסטינים העוזבים את רצועת עזה ואת הגדה, אשכול ציין שאילו ניתן היה להגדיל את מספרם של אלה באמצעות הקצאת כסף רב יותר לתשלום לנהגים או לאנשי צבא ירדנים במעברי הגבול, היה תומך בכך.

According to Ma'ale Adumim's website,“the new highway will permit residents of Ma'ale Adumim, and other Jewish towns located on the Jerusalem-Jericho highway, to reach Ramat Eshkol in the capital in about seven minutes, instead of the present 15-20 minutes.
לפי אתר האינטרנט של מעלה אדומים,"הכביש המהיר החדש יאפשר לתושבי מעלה אדומים ולתושבי יישובים יהודיים אחרים הממוקמים לאורך כביש ירושלים-יריחו, להגיע לרמת אשכול שבבירה בשבע דקות לערך, במקום 20-15 הדקות הנדרשות נכון להיום.

In February 1969, when Prime Minister Levi Eshkol passed away and Golda Meir was chosen to replace him, Golda Meir suggested to Menachem Begin to remain a member of the government, as he had been since the eve of the Six Day War, two years before that.
בפברואר 1969, כשמת ראש הממשלה לוי אשכול וגולדה מאיר נבחרה להחליפו, הציעה גולדה למנחם בגין להישאר חבר ממשלה, כפי שהיה מאז ערב מלחמת ששת הימים, שנתיים קודם.

And yet, there is no satisfactory answer that will ensure the safety of the border communities against mortars, short-range rockets and even anti-tank missiles that could be fired on a bus carrying children to school in the Eshkol Regional Council or the Negev.
ועדיין, אין מענה מניח את הדעת לערובה לביטחונם של הם של ה ה יישובים צמודי ה גדר מפני פצצות מרגמה, רקטות קצרות טווח ו אפילו טילי נ" ט ש אותו הם עלולים לירות על אוטובוס שמסיע ילדים ל בית ספר ב ה מועצה האזורית אשכול או ב ה בשער הנגב.

When no reply to his generous offer was received, Eshkol understood that“the vision of a peace agreement with Syria was not about to be realized in the near future,” and he laid down the policy that there would not be a withdrawal from the Golan without a peace agreement.
אחרי שלא התקבלה תשובה על הצעתו הנדיבה, הבין אשכול ש"החזון של הסכם שלום עם סוריה אינו עומד להתגשם בקרוב" וגיבש קו פעולה: אין מפנים את הגולן בלי הסכם שלום.

Minutes later Rabin asked the prime minister for a private consultation with himself and General Ezer Weizman in which Rabin informed Eshkol of new raw-intelligence he had just received: Israeli intelligence had intercepted a“strange and worrisome transmission referring to coordination between fighter jets and bombers.”.
דקות לאחר מכן רבין ביקש מראש הממשלה להתייעץ בפרטיות עמו ועם האלוף עזר ויצמן, ועדכן את אשכול במודיעין הגולמי שזה עתה קיבל- המודיעין הישראלי קיבל מידע על"מסר מוזר ומדאיג שנוגע לשיתוף הפעולה בין מטוסי קרב ומפציצים".

Because Mrs. Eshkol doesn't know this man and still doesn't know for what purpose he sent the money, she asks that the money be returned to the sender with thanks, and to inform him that we do not accept money without knowing what it is meant for.”.
מכיוון והגב' אשכול אינה מכירה את האיש ועדיין אינה יודעת לאיזו מטרה הוא שלח את הכסף, היא מבקשת להחזיר את הסכום לשולח בתודה, ולהודיע לו כי אין אנו נוהגים לקבל כספים ללא ידיעת המטרה שלשמה הם נכנסו".

In contrast to the practice followed by Ben-Gurion's Government in 1948, the Eshkol government in 1967 applied not only the Hague Regulations relating to“occupied territories”, but also the provisions of the Fourth Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
בהשוואה למה שנעשה על-ידי ממשלת בן-גוריון בשנת 1948, ממשלת אשכול ב-1967 החילה לא רק את תקנות האג בנוגע ל"שטחים כבושים", אלא גם הוראות אמנת ג'נבה הרביעית בנוגע להגנה על אזרחים בעת מלחמה.

Eshkol spoke in the Knesset and tried to calm the public that"it is reasonable to expect that the states that support in the principle of the freedom of sailing, will do and will coordinate an efficient action in order to ensure that the straits and the bay will be open to the passage of the ships of all the nations without discrimination".
אשכול נאם בכנסת וניסה להרגיע את הציבור בכך ש"סביר לצפות שהמדינות התומכות בעקרון חופש השיט יעשו ויתאמו פעולה יעילה כדי להבטיח שהמיצרים והמפרץ יהיו פתוחים למעבר ספינותיהן של כל האומות ללא אפליה".

On July 4th, 1967, Prime Minister Levi Eshkol appointed a Special Inter-Ministry Committee for Diplomatic Contacts in the Occupation Areas. The committee was tasked with making findings and drafting recommendations for Israel's policy in the Occupied Territories.
ב-4 ביולי 1967 מינה ראש הממשלה לוי אשכול"ועדה בין-משרדית מיוחדת למגעים מדיניים באזורי הכיבוש", שנועדה לקבוע ממצאים בדבר המצב בשטח ולנסח המלצות בנוגע למדיניות ישראל בשטחים הכבושים.

An interesting initiative: author Eshkol Nevo recorded his new short story,“Forty Love”(in Hebrew) at the Central Library for the Blind, Visually Impaired and Handicapped, so granting blind Library subscribers an opportunity to be the first to hear the new story….
יוזמה מעניינת: הסופר אשכול נבו הקליט סיפור קצר חדש בשם"פורטי לאב" בספרייה המרכזית לעיוורים, כבדי ראייה ומוגבלים, ובכך העניק לעיוורים המנויים לספריה את ההזדמנות להיות הראשונים ששומעים את סיפורו החדש….

Prime Minister Levi Eshkol(1967-1969) came to an understanding with President Lyndon Johnson on the nuclear issue, the essence of which was that the Administration would turn a blind eye in return for an Israeli declaration that Israel would not be the first to introduce nuclear arms into the region.
ראש הממשלה לוי אשכול(1964-1969) הגיע להבנה עם הנשיא לינדון ג'ונסון בנושא הגרעיני, שעיקרו, עצימת עין של הממשל מול הודעה רשמית שישראל לא תהיה הראשונה להכניס נשק גרעיני לאזור.

Prime Minister Levi Eshkol was also pressured by America, threatening that if he carried out a preemptive action the United States would consider supporting Egypt, which was being attacked, but he did not respond to the American pressure and"this did not detract from the growing American respect for him and for the Jewish State.".
גם ראש הממשלה לוי אשכול קיבל איומים אמריקאיים ולפיהם אם יבצע פעולת מנע ארה"ב תשקול סיוע למצרים המותקפים, אך הוא לא נענה ללחץ האמריקאי ו"הדבר לא גרע מההערכה הגוברת כלפיו וכלפי המדינה היהודית".

The students and their parents gathered in the city's‘Eshkol Payis' Community Center, where they presented the fruit of their labor during the project: a giant Snakes& Ladders game, comprising quiz cards with questions about their city, which were divided to five categories: nature& flora, geometrical structures in the city, streets and neighborhoods named after artists and intellectuals, archeology, and physics.
התלמידים והוריהם התאספו באשכול הפיס בעיר, והציגו את תוצרי הפרויקט שלהם: משחק"סולמות וחבלים" ענק, הכולל כרטיסיות עם שאלות על העיר בחמש קטגוריות: טבע וצמחים, מבנים גיאומטריים בעיר, רחובות ושכונות ע"ש אמנים ואנשי רוח, ארכיאולוגיה, ופיזיקה.