What is the translation of " ESPECIALLY IF ONE " in Hebrew?

• במיוחד אם אחד
• במיוחד אם אחת

Examples of using Especially if one in English and their translations into Hebrew

Especially if one is open to it.
אך בתנאי אחד: אם הוא פתוח לכך.

Fifty days pass quickly, especially if one counts them individually.
חמישים יום חולפים מהר, במיוחד כאשר סופרים כל יום ויום.

Especially if one of his roommates is a drug dealer.
במיוחד אם אמא היא סוחרת סמים.

Can be embarrassing in social situations, especially if one is wearing a dark shirt.
יכול להיות מביך במצבים חברתיים, במיוחד אם אחד לובש חולצה כהה.

Especially if one of those fingers is the middle one..
במיוחד אם אחת מהאצבעות, היא האמצעית.

Better hope no demons attack. That would be a bust, especially if one of us goes flying out the window.
בואו של הוא נקווה ששום שד לא יתקוף זה יהיה מבאס במיוחד אם אחת מאיתנו תעוף דרך החלון.

Especially if one of his boy-sharing buddies kept Ernesto and didn't want to give him back.
במיוחד אם אחד מהגברים לא רצה להחזיר את ארנסטו.

Of all traffic assaults stem from arguments between drivers, especially if one or the other has something called.
כ-70% מכל ההתקפות בכביש, נגרמות מוויכוחים בין הנהגים, במיוחד אם לאחד מהם יש משהו שנקרא.

This obtains especially if one parent or one grandparent belonged to the Jewish faith.".
את זאת יש לקבל במיוחד כאשר הורה אחד או סב אחד השתייך לדת היהודית.

You and your partner might even feel differently about the baby, especially if one of you is a first-time parent.
ייתכן שאתם ובני זוגכם תרגישו אחרת כלפי התינוק, בעיקר אם אחד מכם עומד להיות הורה בפעם הראשונה.

But in the School of Chartres, especially if one was truly devoted to it, one felt as it were a twilight mood of the spiritual life.
אבל בבית הספר של שארטר, במיוחד אם מישהו היה מסוּר ממש לכך, יכול היה האדם לחוש לכאורה את מצב הרוח של דמדומי הערב של חיים רוחיים.

Therefore, one truly cannot possibly separate Judaism and Zionism, especially if one is Palestinian Arab.
לכן, אחד באמת לא יכול להפריד בין יהדות וציונות, במיוחד אם אחד הוא ערבי הפלסטינית.

But desire does not recognize the desire in the other, we could believe, especially if one is trying to flatter the desire for himself, that desire any desire he meets knights.
אבל הרצון לא מזהה את הרצון של אחרים, אתה עשוי לחשוב, במיוחד אם אחד מנסה להחמיא הרצון עצמו, כי רוצה שום רצון הוא פוגש אבירים.

It is also advisable to adopt the advice from the methods of prevention of dementia with Lewy bodies and work to exercise the brain as much as possible, especially if one already suffers from Parkinson's.
כמו כן, רצוי לאמץ את העצות מדרכי המניעה של דמנציה עם גופיפי לואי, ולשאוף לפתח את המוח ככל הניתן, בעיקר במידה וכבר סובלים ממחלת הפרקינסון.

Firstly, is Sun Festival is a celebration of the Moroccan nation and their patriotism, especially if one takes into account that it matches the national celebrations of the youth and of the throne in the calendar.
ראשית, הוא שפסטיבל השמש הוא חגיגה של האומה מרוקאי, הפטריוטיות שלהם, במיוחד אם אחד לוקח בחשבון שהוא תואם את החגיגות הלאומית של הנוער ושל הכס בלוח השנה.

Whether the divorce is painful for one person or it is a mutual decision, the steps involved are stressful and lengthy especially if one person fails to cooperate.
אם הפיצול היא החלטה הדדית או כואבת לאדם אחד בפרט, את הצעדים שיש לנקוט יכולים להיות ארוכים ומלחיצים, במיוחד אם אדם אחד אינו מוכן לשתף פעולה.

This model offers dual tank drains which are very useful, especially if one incorporates a refugium into the sump area.
מודל זה מציע מנקז טנקים כפול אשר מאוד שימושי, במיוחד אם אחד משלבת refugium לתוך אזור השקע.

You know, it's difficult enough to convince and expectant mother to hand over her newborn to a couple of your advanced age, especially if one of you is undergoing cancer treatment.
אתם יודעים, קשה מספיק לשכנע מי שעומדת להפוך לאם למסור את הרך הנולד שלה לזוג… בגילכם המתקדם, במיוחד אם אחד מכם עובר טיפול במחלת הסרטן.

If one lives in the State of Israel and identifies with it as expressing one's identity, is a Hebrew speaking citizen of it, especially if one fulfills one's citizenship duties in terms of military service and political participation, then one's life is Jewish.
באופן זה, אם האדם חי במדינת ישראל והוא אזרח המדינה דובר עברית, ובייחוד אם הוא ממלא את חוב של הוא האזרחיות ב מונחים של שירות צבאי ו מעורבות ב ה פוליטיקה, אזי את הוא אדם מנהל חיים יהודיים.

Whether the split is a mutual decision or painful for one person in particular, the steps that need to be taken can be lengthy and stressful, especially if one person is unwilling to cooperate.
אם הפיצול היא החלטה הדדית או כואבת לאדם אחד בפרט, את הצעדים שיש לנקוט יכולים להיות ארוכים ומלחיצים, במיוחד אם אדם אחד אינו מוכן לשתף פעולה.

Many young people with piercings stay together their whole lives, especially if one gets their nose ring stuck in the other's braces.
צעירים רבים עם פירסינג נשארים כל חייהם צמודים, ביחוד אם הנזם של האחד תקוע בגשר של השני.

Everyone possesses a unique genetic composition and chemistry, one should consult his/her healthcare practitioner before use and also test for sensitivity, especially if one's chemistry is modified by medication.
לכל אחד יש הרכב גנטי ייחודי וכימיה, יש להתייעץ עם המטפל הרפואי שלו לפני השימוש וגם לבדוק רגישות, במיוחד אם כימיה של אחד הוא שונה על ידי תרופות.

If one lives in the State of Israel and identifies with it as expressing one's identity, is a Hebrew speaking citizen of it, especially if one fulfills one's citizenship duties in terms of military service and political participation, then one's life is Jewish.
אם אדם חי במדינת ישראל ומזדהה איתה כמבטאת את זהותו, הינו אזרח דובר עברית של מדינה זו, ובמיוחד אם הוא ממלא את חובותיו האזרחיות במונחים של שירות צבאי והשתתפות פוליטית, אזי הוא חי חיים יהודיים.

But of course, finding the ideal flight requires some patience and luck, especially if one wants very particular details.
אבל כמובן ש, מציאת הטיסה האידיאלית דורשת קצת סבלנות ומזל, במיוחד אם אחד לא רוצה פרטים מאוד מסוימים.

It gets more complicated if you have to remember six colors, especially if one color(here, red) appears twice.
הדבר נעשה מסובך יותר אם אתם צריכים לזכור שישה צבעים, במיוחד אם אחד הצבעים(אדום, במקרה הזה) מופיע פעמיים.

To rebel for the sake of rebelling, or just to make waves, is counterproductive and unwise, especially if one is rebelling against something which is basically good.
למרוד לשם המרד, או סתם כדי'לעשות רוח', זה לא חכם וחסר תועלת, בייחוד אם האדם מורד נגד משהו שהוא טוב ביסודו.

This is one of the first things that one notices when one reaches England from abroad, especially if one is coming from southern Europe.
זהו אחד הדברים הראשונים שמבחינים בהם כאשר מגיעים לאנגליה ממדינות אחרות, במיוחד אם המתבונן מגיע מדרום אירופה.

Workers have a harder time organizing a strike with workers who look different and speak a different language, especially if one group thinks it's better than the other.
לעובדים יותר קשה לארגן שביתה יחד עם עובדים הנראים שונה והדוברים שפה שונה, בייחוד אם קבוצה אחת חושבת כי היא יותר טובה מהאחרת.

In light of their special status, and as reflected by the Citizenship and Entry into Israel Law(Temporary Provision), the registration of children of East Jerusalem residents, especially if one of the parents is not a resident of Israel or if the children were not born in Israel, might prove to be very difficult.
נוכח מעמדם המיוחד, ובראי חוק האזרחות והכניסה לישראל(הוראת שעה), רישום ילדיהם של תושבי ירושלים המזרחית, במיוחד אם אחד מההורים אינו תושב ישראל או שהילדים לא נולדו בישראל, עלול להיות בעייתי ביותר.

Especially if no one else does so.
במיוחד כאשר אף אחד אחר לא עושה את זה.