What is the translation of " ESPECIALLY IN JERUSALEM " in Hebrew?

• במיוחד ב ירושלים
• בעיקר ב ירושלים

Examples of using Especially in jerusalem in English and their translations into Hebrew

Prophets moved throughout the Land, and especially in Jerusalem.
נביאים התסובבו פה בכל הארץ, ובמיוחד בירושלים.

While navigating a car rental in Israel, especially in Jerusalem, one should pay attention to entering into Palestinian neighborhoods.
בעת ניווט להשכרת רכב בישראל, במיוחד בירושלים, אחד צריך לשים לב נכנסים לתוך השכונות הפלסטיניות.

The occupation authorities have unquestionably been disseminating drugs and promoting drug abuse, especially in Jerusalem.".
שלטונות הכיבוש, בייחוד בירושלים, פועלים במרץ להפיץ סמים והתמכרות לסמים, ללא ספק.".

The Palestinian people everywhere, and especially in Jerusalem, will ambush them.".
העם הפלסטיני בכל מקום שהוא ובמיוחד בירושלים יחכה להם בפינה.".

Institute more effective barriers to impede the activities of the Northern Branch of the Islamic Movement, especially in Jerusalem.
תעמיד חסמים אפקטיביים יותר לפעילות הפלג הצפוני של התנועה האסלאמית, ובפרט בירושלים;

Either way, the situation in the West Bank, and especially in Jerusalem, has a significant impact on Jordanian attitudes toward Israel.
כך או כך, המצב בגדה המערבית ובמיוחד בירושלים משפיע מאוד על היחס של הירדנים אלינו.

The main obstacle in the HMO's path was difficulties imposed by the Israel Medical Association, especially in Jerusalem, but elsewhere as well.
המכשול העיקרי שהעיב על התפתחות הקופה היה קשיים שהערימה 'הסתדרות הרופאים בישראל'(לימים'ההסתדרות הרפואית בישראל') במיוחד בירושלים, אולם גם במקומות אחרים.

All the settlement construction, especially in Jerusalem and in the E1 area must stop, in order not to lose the chance for peace.".
כל הבנייה בהתנחלויות, במיוחד באזור ירושלים ובאזור E1, חייבים להיפסק כדי שלא נאבד את ההזדמנות לשלום".

We won't agree to resume negotiations without a full settlement freeze, especially in Jerusalem, for a certain period.".
לא נסכים לחדש את המשא ומתן ללא הקפאה מוחלטת של ההתנחלויות לתקופה מוגדרת, במיוחד בירושלים".

Organized a forum in cooperation with the Arab Fund that aimed“at raising public awareness of the dangers threatening Jerusalem and its inhabitants, and to present the efforts of the Arab Fund in supporting development projects in Palestine aimed at preserving its culture and heritage, especially in Jerusalem.”.
הקרן ארגנה פורום בשיתוף פעולה עם הקרן הערבית אשר נועד"להעלות את המודעות הציבורית אודות הסכנות המאיימות על ירושלים ותושביה, ולהציג את המאמצים של הקרן הערבית לתמיכה בפרויקטים של התפתחות בפלסטין השואפים לשמר את תרבותה ומורשתה, במיוחד בירושלים".

Yet we prevailed and today, it is only us who put our fate in our country, especially in Jerusalem the capital," Edelstein said.
זכינו וכיום רק אנחנו קובעים את גורלנו בארצנו, בוודאי בירושלים הבירה", אמר יו"ר הכנסת.

Another significant thing weighed heavily on the Jewish quarter, according to Jewish law, that the dead should not be buried within the city limits, especially in Jerusalem, the holy city.
דבר משמעותי נוסף הכביד על תושבי הרובע היהודי, על-פי ההלכה היהודית, אין לקבור את החללים בתוך תחום העיר, ובפרט לא בירושלים עיר הקודש.

The chutzpa of sending billions for the establishment of settlements in the occupied Palestinian territories, and especially in Jerusalem, which are put there for the express purpose of preventing peace and imposing on us a permanent war, a war that threatens our future- not theirs.
החוצפה לשלוח מיליארדים כדי להקים התנחלויות בשטחים הכבושים, ובמיוחד בירושלים, שכל כוונתן היא למנוע שלום ולכפות עלינו מלחמת-נצח, המאיימת על עתידנו- לא על עתידם.

The Israeli media recently reported that Palestinian lawyers have already begun to use the documents in the legal battles being waged regarding land registration, especially in Jerusalem.
לאחרונה דווח בתקשורת הישראלית כי עורכי דין פלסטינים כבר החלו לעשות שימוש במסמכים העות'מאנים במאבקים המשפטיים שהם מנהלים בכל הנוגע לרישום קרקעות בעיקר במרחב ירושלים.

Do not believe any Palestinian, Hamas or non-Jew with a blue identity card, especially in Jerusalem and East Jerusalem..
לא להאמין לאף פלסטיני, איש חמאס או גויים בעלי תעודת זהות כחולה, במיוחד בירושלים ובמזרח ירושלים.

On the eve of the visit of French President Macron to Ramallah, Suliman al-Harfi, PA representative in France, presented him with an official request for the president and foreign ministry of France to intervene and exert pressu re on Israeli to facilitate the elections in the Palestinian territories, especially in Jerusalem(Filastin al-Yawm, January 17, 2020).
ערב ביקור נשיא צרפת עמנואל מקרון בראמאללה הגיש סלימאן אלהרפי, נציג הרשות הפלסטינית בצרפת בקשה רשמית לנשיא צרפת ולמשרד החוץ כדי שיתערבו ויפעילו לחץ על ישראל במטרה להקל על קיום הבחירות בשטחים הפלסטינים ובמיוחד בירושלים(פסטין אליום, 17 בינואר 2020).

The Mamluks brought the use of Abelk to the level of art, and most of the buildings built in Israel, and especially in Jerusalem, are made of beautiful red and white ablaze.
הממלוכים העלו את השימוש באבלק לדרגת אמנות, ורוב המבנים שבנו בארץ, ובעיקר בירושלים, עשויים מתשליבי אבלק יפהפיים בגווני אדום ולבן.

He chose Palestine- not because of any Zionist or Jewish sentiment- but because he was a scholar of Eastern music who saw the many possibilities to continue his research in the Land of Israel/ Palestine, with its many cultures, especially in Jerusalem, as well as its proximity to Egypt and other Arab countries.
הוא בחר בפלשתינה- לא מטעמים ציוניים או רגש יהודי- אלא דווקא בשל היותו חוקר של המוזיקה של המזרח, שראה אפשרויות רבות להמשיך את מחקריו בארץ ישראל פלשתינה על מגוון התרבויות שחיו בה בכפיפה אחת, בעיקר בירושלים, קרבתה למצרים, ולארצות ערביות אחרות.

The grants allocated this week by the Ministry of Tourism's Investments Administration are a central part of the response to this critical need, especially in Jerusalem which suffers from a serious lack in accommodation options.".
המענקים שניתנו השבוע על ידי מנהלת ההשקעות במשרד התיירות הינם מרכיב מרכזי במענה על צורך דחוף זה, במיוחד בירושלים הסובלת ממחסור חמור בחדרי אירוח.".

Especially in East Jerusalem.
במיוחד במזרח ירושלים.

New touches in Jerusalem, especially in the Old City, arouse suspicion.
חידושים בירושלים, בייחוד בעיר העתיקה, מעוררים חשד.

This is especially true in Jerusalem, given its political and symbolic status.
דבר זה בולט בעיקר בירושלים, בשל מעמדה הפוליטי והסמלי.

Especially when it's in Jerusalem.
בעיקר אם מדובר בירושלים.

These difficulties are especially strong in Jerusalem, a city of deep-rooted religious traditions, divided by political, ethnic, and religious conflicts.
בעיות אלה חריפות במיוחד בירושלים, עיר רבת ערכים מסורתיים ומחויבויות דתיות מושרשות, השסועה על ידי עימותים פוליטיים, אתניים ודתיים.

Despite the cooled relations with the US, many construction projects are expected to be approved beyionthe Green Line, especially in southern Jerusalem.
למרות המחלוקת עם האמריקאים צפויות תוכניות בינוי רבות נוספות להיות מאושרות מעבר לקו הירוק, ובפרט בדרום ירושלים.

Especially if they are held in Jerusalem.
בעיקר אם מדובר בירושלים.

Christians in Judea, and especially those living in Jerusalem, would have to act decisively.
המשיחיים ביהודה, ובמיוחד אלה הגרים בירושלים, יצטרכו לפעול בהחלטיות.

Hamas is also very active in community work in eastern Jerusalem, especially in charity and welfare associations and in education.
חמא"ס גם פעילה מאוד בעולם הקהילתי במזרח ירושלים, בדגש על אגודות צדקה ורווחה ותחום החינוך.

Even those afflicted and willing to fight back against the shame and the harms of inactivity were frustrated by the lack of resources available to them, especially in greater Jerusalem.
אפילו אלה שהעזו לרצות להילחם בבושה ובנזק של חוסר הפעילות היו מתוסכלים מחוסר משאבים זמינים, בעיקר בירושלים.

Nusseibeh argues that time for the Two-State Solution is running out because of Jewish settlement activity in the West Bank, and especially in East Jerusalem.
נוסייבה טוען שהולך ואוזל הזמן לפיתרון שתי-המדינות בגלל ההתנחלות היהודית בגדה, ובעיקר בירושלים המזרחית.