Examples of using Experience itself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How was the experience itself?
The experience itself was very special.
החוויה עצמה הייתה מאוד מיוחדת.But the Little Soul wanted to experience itself as the Light.
אבל הנשמה הקטנה רצתה לחוות את עצמה כאור.The experience itself is enjoyable.
החוויה עצמה היא UX.A description of an experience is not the experience itself.
זיכרון של חוויה אינה החוויה עצמה.
People also translate
The experience itself is the reward.”.
I had no idea about anything other than the experience itself.
לא הגבהנו צפיות משום דבר, חוץ מהחוויה עצמה.The experience itself was fun and unique.
החוויה עצמה הייתה מהנה וייחודית.The feeling of numbness scared me more than the experience itself.
LOVE can experience itself in EVERY THING!
אהבה יכולה לחוות את עצמה בכל דבר!But abstraction by its nature moves us away from the experience itself.
אבל למעשה, הדחף לתעד מרחיק אותנו מהחוויה עצמה.Like Jewish experience itself, it's a weave of different threads.
Experience is thus deepened by the help of experience itself.
It HAS to experience itself in EVERY CREATION that is of/from itself. .
היא צריכה לחוות את עצמה בכל בריאה שהיא של/מעצמה.Even if I didn't get the job, the experience itself would be worth it.
אבל גם אם לא נמצא מסגרת להציג, החוויה עצמה היתה שווה את המאמץ.The act of sharinghas suddenly become more important than the experience itself.
הפעולה של שיתוף פתאום הפכה ליותר חשובה מהחוויה עצמה.But we never talked about the experience itself, the physical process and the effects of miscarriage.
אבל מעולם לא דיברנו על החוויה עצמה, על התהליך הפיזי של ההפלה ועל השלכותיה הגופניות.The transfer of experience is as diverse as human experience itself.
The power of Kundalini Yoga is in the experience itself, which immediately penetrates our hearts and expands our awareness.
כוחה של הקונדליני יוגה הוא בחוויה עצמה, החודרת ישירות אל הלב ומרחיבה את התודעה.Act, fight, struggle, grow-then sit back and let that personality experience itself.
לעשות, להלחם, להאבק, לגדול-ואז לנוח ולתת לאישיות לחוות את עצמה.I think that experience itself kind of gave him a blessing… of coming back to basketball… and understanding the gift that he would been given for this game… that was so special.
אני חושב שהניסיון עצמו נתן לו סוג של ברכה… כדי לחזור לכדורסל… ולהבין את המתנה שניתנה לו עבור המשחק הזה… שהיה כל כך מיוחד.But the truly inspired can elevate the act of giving-and receiving- into an experience itself.
אבל השראה באמת יכול לרומם את מעשה מתן- וקבלה-לתוך חוויה עצמה.As such, the experience itself, or a properly internalized and assimilated memory of such an experience serves as a spur to loyalty to God and consequently results in the keeping of his commandments.
כיוון שכך, החוויה עצמה, או לפחות זיכרון שהופנם ונטמע כיאות של חוויה כזו, משמשים כזרז לנאמנות לה' וכתוצאה מכך גורם לשמירת מצוותיו.We can be sure that thisconcept of freedom doesn't come from experience because experience itself contradicts it.
אנו יכולים לדעת בוודאות כימושג כזה של חופש לא מגיע מהניסיון כי הניסיון עצמו סותר מושג זה.Integrated information theory(IIT), developed by Tononi and his collaborators, including me,has a very different starting point: the experience itself.
תיאוריית המידע המשולב(Integrated Information Theory), שפיתחו טונוני ועמיתיו, ובהם אנוכי,יוצאת מנקודת פתיחה שונה מאוד: החוויה עצמה.These releases may be experienced as physical pain in the digestive system,where experience itself is"digested", or as anxiety, insomnia and bad dreams.
אתם עלולים לחוש בשחרורים הללו ככאב פיזי במערכת העיכול,היכן שההתנסות עצמה״מתעכלת״ או כחרדה, כנדודי שינה ולחלום חלומות רעים.It is a single point in the universe, experiencing itself only as a point.
זוהי נקודה אחת ביקום, החווה את עצמה רק כנקודה.The Sun experienced itself as male, the Moon as female.
השמש חוותה עצמה כזכר, הירח כנקבה.The noble type of man experiences itself as determining values;
So something going wrong is part of how life experiences itself.
גיחוכים אז משהו שמשתבשהוא חלק מהאופן שבו החיים חווים את עצמם ושוב אתה יכול אז.
