What is the translation of " EXPERIENCE WHICH " in Hebrew?

• חוויה ש
• ניסיון אשר
• את ההתנסות ש

Examples of using Experience which in English and their translations into Hebrew

It was experience which opened my mind.
זו היתה התנסות שפתחה לי את הראש.

But, Senator Carter, only a fool would-- General, when I was an astronaut on Mars I survived an experience which profoundly changed my life.
אבל סנאטור קארטר, רק טיפש… גנרל, כשהייתי אסטרונאוט על מאדים, שרדתי חוויה אשר שינתה את חיי לגמרי.

He has the experience which helps him do that and a terrific football brain.
יש לו ניסיון שעוזר לו בכך לצד מוח כדורגל מבריק.

In principle, you will only need to gain experience, which will be the basis of your skill.
באופן עקרוני, אתה רק צריך לצבור ניסיון, אשר יהיה הבסיס של המיומנות שלך.

That is what is happening in you: life is trying to destroy the enclosing thing, that dead structure of thought and experience, which is not of its nature.
החיים מנסים להרוס את מה שסוגר עליהם, את המבנה המת של המחשבה והחוויה שאינו טבעי להם.

This was also my personal experience, which I carry inside to this day.
זו הייתה גם חווייתי האישית, אותה אני נושא בתוכי עד היום.

Thoughts are destroyed by relentless inquiry and is done the same if the full reality in which there are no even thought I, experience which is referred as Silence.
מחשבות מושמדים על ידי חקירה רחמים, נעשית אם המציאות מלא שבו יש אפילו לא חשבתי«», ניסיון אשר מכונה«שתיקה».

Prayer can be an experience which nourishes a person for many subsequent years.
התפילה יכולה להיות חוויה שאדם ניזון הימנה שנים ארוכות.

The curriculum consists of a judicious combination of fundamentals, including mathematics and sciences, and practical laboratory experience which provides access to modern engineering tools.
תכנית הלימודים מורכבת משילוב מושכל של יסודות, כולל מתמטיקה ומדעים, וניסיון מעשי במעבדה המספק גישה לכלי הנדסה מודרניים.

High capabilities and experience which have led to a reduction in manufacturing costs.
יכולות גבוהות וניסיון אשר מתועלים לכדי הוזלת עלויות ייצור.

And there he sees what beneficent Divine Beings spread over the surface of his vision in order to safeguard him from descending into the core of his inner nature- an experience which he could not endure.
ושם הוא רואה את מה שישויות מיטיבות מפזרות על פני השטח של ראייתו כדי לשמור עליו מלרדת לתוך הלִבָּה של ישותו הפנימית- חוויה שהוא לא היה יכול לשאת.

And he did a painting of this experience, which he called"In the Realm of Music.".
והוא יצר ציור של החוויה הזו שקרא לו- בתוך ממלכת המוזיקה.

The twenty-five year old Roosevelt had a similar Western adventure to Remington, losing money on a ranch in North Dakota the previous year but gaining experience which made him an"expert" on the West.
בדומה לרמינגטון חווה רוזוולט בן ה-29 הרפתקה במערב הישן, כשהפסיד כסף על חווה בדקוטה הצפונית שנה קודם לכן, אבל התעשר בניסיון שהפך אותו ל"מומחה" בנושא המערב.

This enables the free flow of knowledge and experience which any graduate should rightly expect from an academic community.
זה מאפשר זרימה חופשית של ידע וניסיון אשר כל בוגר צריך בצדק לצפות מקהילה אקדמית כמו SAUT.[-].

I think I'm getting experience which is really important for a keeper and the experience is helping me to prepare for another game.".
בסך הכל אני חושב שאני צובר ניסיון שהוא חשוב מאוד לשוער והניסיון הזה עוזר לי להתכונן לכל המשחקים".

There is an entire genre of YouTube videos devoted to an experience which I am certain that everyone in this room has had.
יש סוגה שלמה של סרטוני"יו-טיוב" המוקדשת לחוויה שאני בטוח שכולם כאן חוו.

We will have to learn how to create an experience which will, on the one hand, be personal and able to preserve our privacy and on the other, will enable us all better and more advanced healthcare, all subject to the limitations of the sector.".
נצטרך לדעת ליצור חוויה שתהיה מצד אחד פרסונלית ותדע לשמור על הפרטיות ומצד שני תאפשר לכולנו רפואה טובה ומתקדמת יותר, כל זאת תחת מגבלות העלויות של תחום הבריאות".

There is no one else, outside of Focusing, who is talking about this dimension of experience which is not emotion and not thought, which is subtle yet concretely felt, absolutely physically real.
אין אף גישה אחרת, למעט התמקדות, המגדירה את הממד הזה של החוויה שאינו רגש ואינו מחשבה, שהינו עדין אך מוחש בבירור, בעל ממשות פיזית מוחלטת.

He left this world ripe in the experience which his creatures pass through during the short and strenuous years of their first life, the life in the flesh.
הוא עזב את העולם בָּשל, מצויד במלוא ההתנסות אשר רוכשים יצוריו במהלך תקופת החיים הקצרה והקשה הראשונה, החיים בגוף בשר ודם.

And thus has our little world become known throughout all Nebadon as the arena wherein Michael completed the experience which is required of every Paradise Creator Son before he is given unlimited control and direction of the universe of his own making.
וכך נודע עולמכם הקטן ברחבי נבאדון כולו כזירה שבה בחר מיכאל להשלים את ההתנסות שכל בן בורא של פרדיס נדרש לה בטרם יינתנו לו שליטה וניהול בלתי-מוגבלים ביקום אשר אותו ברא בעצמו.

Thus the project gives a representation in space of an experience which is both personal and common and it is at the same time a medium and platform for this discussion.
בכך הפרויקט נותן ייצוג במרחב של חוויה שהיא גם אישית וגם משותפת ומהווה לנו מדיום ופלטפורמה לשיח זה.

But even in passing, war should be honored as the school of experience which compelled a race of arrogant individualists to submit themselves to highly concentrated authority--a chief executive.
ואולם, אפילו בעת שהמלחמה חולפת ועוברת, ראוי שהיא תכובד כאותו בית-ספר של ניסיון אשר חִייב גזע של יחידים יהירים להכפיף את עצמם לסמכות מרוכזת ביותר- זו של מפקד עליון.

Thus Solomon had an experience with the Angel of Death, an experience which confirmed the truth of that which Rabbi Joachin said, namely, the feet of man guarantee for him that he is taken to the place where he needs to be.”.
כך שלשלמה היתה חוויה עם מלאך המוות, חוויה שאישרה את האמת שאותה אמר רבי יוחנן, כלומר, רגלי האדם הן הערובה עבורו שהוא נלקח למקום שהוא צריך להיות.

A physical or mental problem that a person experiences which may indicate illness.
בעיה פיזית או נפשית שאדם חווה שעשוי להצביע על מחלה.

Learning comes from doing, feeling, knowing and communicating with others, experiences which remain with us physically, emotionally and spiritually.
למידה נובעת מעשייה, הרגשה, ידיעה ותקשורת עם אחרים, חוויות אשר נשארות בזיכרון שלנו בצורה גופנית, רגשית ורוחנית.

A dull aching pain may also be experienced which typically becomes more pronounced when you are active, bend over, sneeze, cough or laugh intensely.
כאב כואב משעמם יכול גם להיות מנוסה אשר בדרך כלל הופך בולט יותר כאשר אתה פעיל, להתכופף, להתעטש, להשתעל או לצחוק בעוצמה.

The results of hunting must ever vary, and this gives certain origin to those experiences which man interprets as good luck and bad luck.
ולעולם חלים שינויים בתוצאות הציד, ועובדה זו מהווה מקור לאותן חוויות אשר האדם מפרש כמזל טוב וכְבִּיש-מזל.

Because men could not wait until they had undergone all the experiences which should have led them step by step to know-ledge.
מפני שבני האדם לא יכלו לחכות עד שיעברו את כל ההתנסויות שהיו מובילות אותם לידע צעד אחר צעד.

Most of the spectacular phenomena associated with so-called religious conversions are entirely psychologic in nature, but now and then there do occur experiences which are also spiritual in origin.
מרבית מן התופעות המדהימות הנקשרות למה שמכונה המרות דתיות הינן פסיכולוגיות לחלוטין, אך מדי פעם אכן מתרחשות חוויות אשר מקורן גם רוחני.

Yes, my dear friends, we continually undergo experiences which strike in upon our feeling life and are the reaction of the world to an experience we had in the sphere of feeling during the previous seven-year period.
כן, חבריי היקרים, אנו עוברים כל הזמן התנסויות אשר מכות בחיי הנפש שלנו ואשר מהוות תגובות של העולם להתנסות שהייתה לנו בספֵירה של הרגשות במהלך השביעון הקודם.