Examples of using Extra week in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An extra week?
שבוע נוסף?I gave him an extra week.
כבר נתתי לו שבוע נוסף.We gave you an extra week and you assured us you would have a deal by today.
נתנו לך שבוע נוסף ואת הבטחת לנו שתהיה לך עסקה היום.We're gonna stay an extra week.
אנחנו נישאר שבוע נוסף.Oh, you can wait an extra week to see your best friend married.
אה, אתה יכול לחכות שבוע נוסף כדי לראות את החבר הכי טוב שלך נשוי.I was gonna holiday an extra week.
עמדתי לנפוש שבוע נוסף.More money, an extra week of vacation!
A lot of us wanted that extra week.
למרבית האנשים השבוע הנוסף הזה נדרש.I have got an extra week or so to take Finn with me, make sure he gets out ok this time.
אני אקח עוד שבוע נוסף או משהו, אקח את פין איתי, אוודא שהוא יוצא מפה באמת הפעם.Thanks for staying an extra week.
תודה שאתה נשאר שבוע נוסף.If you get married, you get an extra week or seven days for your honeymoon.
כולם אם אתה מתחתן, יש לך שבוע נוסף או שבעה ימים בשביל ירח הדבש שלך.We delayed our vacation an extra week.
אנחנו מתעכבים החופשה שלנו שבוע נוסף.We make this difficult decision to give ourselves a few extra weeks to polish up the game and offer you the best possible experience.
אנחנו מקבלים את ההחלטה הקשה הזו בכדי לתת לעצמנו כמה שבועות נוספים ללטש את החלקים האחרונים במשחק, ולספק לכם את החוויה הטובה ביותר.Yeah, I talked her into staying an extra week.
כן, דיברתי איתה על להישאר שבוע נוסף.Yeah, yeah, choice of shift, $8,000 raise extra week vacation… oh-ho, it's all about Cabo, bro.
כן, אפשרות לבחור את המשמרת, עוד 8, 000 דולר לשכר שבוע נוסף לחופשה… אני חושב על קאבו, אחי.Nobody thought that should have waited an extra week?
אולי היה צריך לחשוב על שבוע נוסף?We are making this tough decision in order to give ourselves a few extra weeks to apply final polish to the game and to deliver the best possible experience.
אנחנו מקבלים את ההחלטה הקשה הזו בכדי לתת לעצמנו כמה שבועות נוספים ללטש את החלקים האחרונים במשחק, ולספק לכם את החוויה הטובה ביותר.Conversely, if Lily does go to gymnastics camp, I get an extra week.
ולהיפך, אם לילי תלך למחנה התעמלות, אקבל עוד שבוע.Mrs. Porter offered to give you an extra week to say your good-byes.
גברת פורטר הציעה לתת לך שבוע נוסף כדי להיפרד.Who makes up social security numbers? And I remembered you were looking into witness relocation.This could be worth an extra week in Jamaica.
מי עושה את מספרי הביטוח לאומי, ונזכרתי שבדקת את תיקיית הגנת העדים,זה יכול להיות שווה שבוע נוסף בג'מייקה.Instead of cutting corners or compromising our vision,we came to the tough decision that the game deserved a few extra weeks to ensure every detail of The Last of Us was up to Naughty Dog's internal high standards.".
אבל במקום לחתוך פינות או להתפשרעל החזון שלנו, הגענו להחלטה הקשה שהמשחק יגיע בעוד כמה שבועות נוספים על מנת להבטיח כל פרט ולו האחרון שיעמדו בסטנדרטים הגבוהים הפנימיים שלנו.For this change not to influence the last project completion date,the schedule needs to be adjusted to absorb the extra week duration.
בכדי ששינוי זה לא ישפיע על מועד הסיום הסופי של הפרויקט,יהיה צורך לערוך שינויים בלוח הזמנים כך שהוא'יספוג' את השבועיים העודפים.But instead of cutting corners or compromising our vision,we came to the tough decision that the game deserved a few extra weeks to ensure every detail of The Last of Us was up to Naughty Dog's internal high standards.".
אבל במקום לחתוך פינות או להתפשר על החזון שלנו,הגענו להחלטה הקשה שהמשחק יגיע בעוד כמה שבועות נוספים על מנת להבטיח כל פרט ולו האחרון שיעמדו בסטנדרטים הגבוהים הפנימיים שלנו.First, I would like to welcome back our distinguished alumni whohave so graciously agreed to stay an extra week. So, thank you, thank you.
ראשית, אני רוצה לברך את הבוגרים המכובדיםשלנו שהסכימו באדיבותם של הם הרבה להישאר שבוע נוסף.The response was such that the VM team stayed an extra week for further delivery.
התגובה היתה נלהבת כל-כך שצוות ה-VMs נשאר שבוע נוסף להעברה Susan had stayed behind, her grand-aunt being quite busy, as had Ron for reasons she didn't know- maybe the Weasley familywas poor enough that feeding all the children for an extra week would have been a noticeable strain?
סוזן נשארה משום שהדודה-רבא שלה הייתה עסוקה, כמו גם רון מסיבות שלא ידעה- אולי משפחת וויזלי ענייה עד כדי כךשלהאכיל את כל הילדים לשבוע נוסף זה עול משמעותי?
