What is the translation of " EYE ALIGNMENT " in Hebrew?

• יישור העין

Examples of using Eye alignment in English and their translations into Hebrew

Double vision from problems with eye alignment.
ראייה כפולה מבעיות עם יישור העין.

The goal of treatment is to restore normal eye alignment in the straight-head position, eliminate an abnormal head posture and to prevent amblyopia.
מטרת הטיפול היא להחזיר את יישור העין משביע רצון במצב ישר קדימה, לחסל יציבה ראש נורמלי, ולמנוע amblyopia.

This surgery is best for someone in whom strabismus developed in adulthood after previously normal eye alignment.
ניתוח זה הוא כנראה הטוב ביותר עבור מי פזילה אשר התפתח בבגרות לאחר יישור העין בעבר.

During the first few days after surgery, eye alignment is a good indicator of the final outcome.
בימים הראשונים שלאחר הניתוח, יישור העין הוא סימן טוב לתוצאה הסופית.

Children below the age of 10 will very likely need one or two subsequent procedures to maintain the best possible eye alignment.
ילדים מתחת לגיל 10 יצטרכו מאוד לבצע הליך פזילה השני או השלישי כדי לשמור על יישור העין הטוב ביותר האפשרי.

During the first few days after surgery, eye alignment is a good indicator of the final outcome.
במהלך הימים הראשונים שלאחר הניתוח, יישור העין מהווה אינדיקציה טובה לתוצאה הסופית.

Children younger than 10 will very likely need a second or third strabismus procedure to maintain the best possible eye alignment.
ילדים מתחת לגיל 10 יצטרכו מאוד לבצע הליך פזילה השני או השלישי כדי לשמור על יישור העין הטוב ביותר האפשרי.

The goal of treatment is to restore satisfactory eye alignment in the straight-ahead position, eliminate abnormal head posture, and prevent amblyopia.
מטרת הטיפול היא להחזיר את יישור העין משביע רצון במצב ישר קדימה, לחסל יציבה ראש נורמלי, ולמנוע amblyopia.

The Remington 770 is designed with 3 locking lugs, and its synthetic stock is characterized by a raised cheek-piece for quick eye alignment.
רמינגטון 770 מתוכנן עם 3 lugs נעילה, ומלאי סינתטי שלה מאופיין על ידי הלחי עלה חתיכת עבור יישור עין מהירה.

Using micro 3D-printing, we can actually get your exact eye alignment, your nose, your mouth, how high[your] forehead is.”.
באמצעות הדפסה במיקרו תלת-ממד אנחנו יכולים באמת לקבל את מיקום העין שלך והיישור הנכון שלה, את האף, את הפה שלך, את גובה המצח שלך".

This is the amount of prismatic power, measured in prism diopters("p.d." or a superscript triangle when written freehand), prescribed to compensate for eye alignment problems.
זהו כמות הכוח המנסרתי, הנמדדת בדיאופטרים של פריזמה("pd" או משולש עליון בעת כתיבה חופשית), שנקבעה על מנת לפצות על בעיות יישור העין.

The most common cause of lazy eye is an eye alignment problem called strabismus- misalignment of the eyes that prevents both eyes from being used equally.
הסיבה השכיחה ביותר לעין עצלה היא בעיית יישור עין הנקראת פזילה- אי-התאמה של העיניים שמונעת את שתי העיניים בשימוש שווה.

The retrospective study examined the medical records of 407 patients with strabismus(misaligned eyes) and compared them with records of children matched for age and sex but with normal eye alignment.
המחקר בדק 407 תיקים רפואיים של בעלי פזילה והשווה אותם לתיקים של ילדים עם כיוון עיניים"נורמלי"(-כך בידיעה).

Subtle eye alignment problems called phorias that may not produce a visible eye turn but still can cause eye strain and eye fatigue when reading also can be minimized or corrected with vision therapy.
בעיות עין יישור עדין שנקרא phorias כי לא יכול לייצר סיבוב עין גלוי אבל עדיין יכול לגרום לעייפות העין ואת עייפות העין בעת הקריאה גם ניתן למזער או לתקן עם טיפול בראייה.

VT has been proven effective for treating an intermittent form of strabismus called convergence insufficiency, which is an inability to keep the eyes properly aligned when reading despite good eye alignment when looking at distant objects.
VT הוכח כיעיל לטיפול בצורות שונות של פזילה שנקראת חוסר התכנסות, שהיא חוסר היכולת לשמור על העיניים מיושרות היטב בעת הקריאה למרות יישור עין טוב כאשר מסתכלים על אובייקטים רחוקים.

Also, whereas the emphasis in orthoptics is on eye muscles and eye alignment, the goal of vision therapy is to optimize the entire visual system, including the eyes and areas of the brain that control vision, visual perception and other vision-related functions.
כמו כן, בעוד הדגש באורתופטים הוא על שרירי העין ועל יישור העין(לפחות קוסמטית), המטרה של טיפול בראייה היא לייעל את המערכת החזותית כולה , כולל העיניים והאזורים של המוח השולטים בראייה, תפיסה חזותית וחזון אחר פונקציות הקשורות.

The substance is injected into an eye muscle, thus improving the alignment of the eyes.
החומר מוזרק לתוך שריר העין, ובכך לשפר את היישור של העיניים.

Potential complications from surgery include scarring on the white of the eye or an overcorrection that causes the eye to move out of alignment in the opposite direction(hypotropia).
סיבוכים אפשריים מניתוח כוללים הצטלקות על לבן העין או overcorrection שגורם העין לנוע מתוך יישור בכיוון ההפוך(hypotropia).

One eye may occasionally drift inward or outward from proper alignment.
עין אחת עשויה להיסחף מדי פעם פנימה או החוצה מן היישור הנכון.

One eye may move outward or inward from its proper alignment.
עין אחת עשויה להיסחף מדי פעם פנימה או החוצה מן היישור הנכון.

Hypertropia is a form of strabismus(eye-turn) in which one eye turns upward, putting it out of alignment with the other eye..
Hypertropia הוא סוג של פזילה שבה עין אחת פונה כלפי מעלה, לשים אותו מחוץ יישור עם העין השנייה.

They also have alignment markings on the peripheral part of the lens that enable the surgeon to adjust the orientation of the IOL inside the eye for optimal astigmatism correction.
יש להם גם סימוני יישור על החלק היקפי של העדשה המאפשרים למנתח להתאים את הכיוון של IOL בתוך העין לתיקון אופטימלי אסטיגמציה.

Even though your baby doesn't know the letters on a wall chart, your eye doctor can perform non-verbal testing to assess his visual acuity, detect nearsightedness, farsightedness and astigmatism, and evaluate his eye teaming and alignment.
למרות שהתינוק אינו יודע את האותיות על תרשים קיר, רופא העין שלך יכול לבצע בדיקות לא מילוליות כדי להעריך את חדות הראיה שלו, לזהות קוצר ראייה, רוחק ראייה ואסטיגמציה, ולהעריך את העין שלו ואת היישור.

Even though babies can't read the letter chart we your eye doctor can use non-verbal testing to determine visual acuity, detect excessive or unequal amounts of nearsightedness, farsightedness and astigmatism, and evaluate eye teaming and alignment.
למרות שהתינוק אינו יודע את האותיות על תרשים קיר, רופא העין שלך יכול לבצע בדיקות לא מילוליות כדי להעריך את חדות הראיה שלו, לזהות קוצר ראייה, רוחק ראייה ואסטיגמציה, ולהעריך את העין שלו ואת היישור.

Neurological disorders: Certain neurological disorders can cause the eyes to come out of alignment.
הפרעות נוירולוגיות: הפרעות נוירולוגיות מסוימות עלולות לגרום לעיניים לצאת מכלל פעולה.