Examples of using Faces that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Faces that only a mother could love?
פנים שרק אמא יכולה לאהוב?So many names and faces that I remembered.
אלא הם השמות והפנים שאני זוכר.The faces that you come. Spencer, what happened?
המבטים שעל הפרצופים שלכם כרגע… ספנסר, מה קרה?Some people just got faces that stick in your mind.
לאנשים מסוימים ישנם פנים שנשארים בזיכרונך.Any faces that look even vaguely familiar might help us to narrow this down.
כל פנים שאתה זוכר גם במעורפל עשוי לצמצם את הרשימה.
They pretty much just came over here and told us to our faces that we're gonna be lousy parents.
הם בערך באו לכאן ואמרו לנו בפנים שאנחנו נהיה הורים גרועים.Oh, hand out, faces that he sees time again ain't that familiar, ooh yeah.
הו מושיט יד, פנים שהוא רואה שוב ושוב לא כל כך מוכרים, הוו.Well, I can't tell you how good it is to see faces that I didn't create with my own hands.
ובכן, אני לא יכול להגיד לכםם כמה זה טוב לראות פנים שלא אני יצרתי במו ידי.A door which faces that which leads into the quarters of the Tollers opens into the turret, but it is invariably locked.
דלת מול זאת המובילה אל מגוריהם של זוג המשרתים טולר נפתחת אל הצריח, אך היא נעולה בקביעות.Sokol paints on rusting metal plates faces that are not the fruit of his fantasy;
סוקול מצייר על חתיכות פח מחליד פנים שהן אינן פרי דמיונו אלא מועתקות מאיזה מקום.It turns out that the Jewish publicclearly distinguishes between different situations in which Israel faces that question.
מתברר שהציבור היהודי מבחין בבירורבין מצבים שונים בהם ישראל ניצבת בפני השאלה.Come and tell them to their faces that they are growing up in an unnatural and unhealthy family.
בוא ותגיד להם בפנים שהם גדלים למשפחה לא טבעית ולא בריאה.We measure it in the faces of the dead, the faces that haunt our memories and our dreams.
אנו מודדים אותו בפנים של מתים. הפנים שרודפים את זכרונותינו ואת החלומות.
Infants prefer to look at faces that engage them in mutual gaze and that, from an early age, healthy babies show enhanced neural processing of direct gaze.
תינוקות מעדיפים להסתכל על פרצופים המעסיקים אותם במבט הדדי, וכי מגיל צעיר, תינוקות בריאים מראים עיבוד עצבי משופר של מבט ישיר.They wanted fresh faces in the roles of Aladdin and Jasmine, faces that represented the diversity of the Middle East and the greater region, and launched a huge casting call in 2016 to find them.
הם רצו לראות Next came the ability to concoct faces that looked like real people, using deep-learning tools known as generative networks.
בשלב הבא הגיעה היכולת לרקוח פרצופים שנראו כמו אנשים אמיתיים, על ידי כלי למידה עמוקה המכונים"רשתות גנרטיביות"(Generative networks).This high-precision face recognition software can identify faces that are difficult to recognize with conventional technologies, including faces at an angle of up to 45 degrees to the left or right or 30 degrees up or down, and those partially hidden by sunglasses.
תוכנה מדויקת זו מסוגלת לזהות פנים שקשה לזהותם באמצעות הטכנולוגיות הקיימות, כולל A face that only a mother could love?
פנים שרק אמא יכולה לאהוב?A face that makes you happy.
פנים שעושה אותך מאושר.He told me to my face that he doesn't like you.
הוא אמר לי בפנים שהוא לא מחבב אותך.A face that's about to be broken!
פנים שעומדות להישבר!And you told me to my face that nothing happened.
ואמרת לי בפנים ששום דבר לא קרה.A face that hadn't been seen on Earth for over three hundred years.
פנים שלא נראו על פני האדמה יותר משלוש מאות שנים.I want to tell Donaghey to his face that I quit.
אני רוצה להגיד לדונגי בפנים שאני מתפטרת.What if he has a face that you don't know about yet?
מה אם יש לו פנים שאתה לא יודע על עדיין?You're really gonna say to my face that we didn't sleep together?
את באמת תגידי לי בפנים שלא שכבנו ביחד?She said,"You got a face that was good for stabbing.".
היא אמרה:"יש לך פנים שטובות לדקירה.".A familiar face from the media… a face that they trust.
