What is the translation of " FACTORY FLOOR " in Hebrew?

• קומת ה מפעל
• רצפת המפעל
• קומת ה ייצור
• רצפת הייצור

Examples of using Factory floor in English and their translations into Hebrew

Okay, factory floor is up.
אוקיי, רצפת מפעל היא למעלה.

He died on the factory floor.
ב-1963 הוא מת על רצפת המפעל.

Annually, 60 billion square metres of material is cut-off and discarded on factory floors.
מדי שנה, 60 מיליארד מ"ר של חומר חתוך מושלך על רצפות המפעל.

If we go in here and down to the factory floor then he won't know that we're here.
אם נכנס לפה, ואז נרד לקומת המפעל ונעבור במסדרון הזה, אז הוא לא יידע שאנחנו פה.

I believe I'm hearing some negativity on the factory floor.
אני מאמין שאני שומע שליליות בקומת הייצור.

Soldiers were dispatched to the factory floors of major mask manufacturers to help staff the 62 additional mask production lines being set up at the time.
חיילים הועברו לרצפות המפעל של יצרני המסכות הגדולים בכדי לסייע לצוותים של 62 קווי ייצור המסכה הנוספים שהוקמו באותה תקופה.

I have grown up on this factory floor.
אני גדלתי על רצפת המפעל הזה.

He started by working with the ordinary workers on the factory floor of his family's factory, which produced beer-bottling machines, and later became the managing director.
הוא התחיל בעבודה עם עובדים רגילים על רצפת המפעל של משפחתו, אשר הפיקה מכונות של בקבוקי בירה, ומאוחר יותר הפך למנכ"ל החברה.

I told her you were on the factory floor.
אמרתי לה שאתה בקומת המפעל.

Anyone in the work force, whether on the factory floor or in the executive suite, must have the ability to assimilate, retain and then apply important information.
כל מי שנמצא במעגל העבודה, בין אם בקומת הייצור של מפעל ובין אם במשרדי ההנהלה, חייב שתהיה לו היכולת להטמיע מידע חשוב, לשמור אותו ולאחר מכן להיות מסוגל ליישם אותו.

These guys bled out on the factory floor.
החבר'ה האלה דיממו למוות על רצפת המפעל.

The economic challenges facing us are hard, but when I walk the factory floor, and I see how humans and brilliant machines are becoming interconnected, and I see the difference this makes in a hospital, in an airport, in a power generation plant, I'm not just optimistic, I'm enthusiastic.
האתגרים הכלכליים שבפנינו הם קשים, אך כשאני מסתובב ברצפת הייצור במפעל, ורואה כיצד בני-אדם ומכונות מבריקות נעשים מקושרים, ורואה את השינויים שזה מחולל, בבית-חולים, בנמל-תעופה, בתחנת-כוח, אני לא רק אופטימי: אני נלהב.

Most chickens in a grocery store are raised on a factory floor.
רוב העופות במרכול גדלים על רצפה של מפעל.

Specific incidents identified in the last month include a factory floor flooded with chickens guts in which the bacteria can flourish, carcasses coming into contact with workers' boots then returned to the production line and other poor practices involving points in the production chain that increase the risk of its spread.
בין המקרים שתועדו במהלך החודש האחרון לבדו, צולמו רצפה של מפעל בשר מכוסה בקרבי עופות באופן שמאפשר זיהום חיידקי, פגרים שבאו במגע עם מגפי עובדים ואז הוחזרו לקו הייצור, ועוד כשלים בשלבים בשרשרת הייצור שמגבירים את הסיכון להתפשטות חיידקים.

But first, shut off the control chips to the workers on the factory floor.
אבל קודם תכבה את שבבי השליטה בעובדים בקומת המפעל.

So last year, we sent a bunch of students to Shenzhen, and they sat on the factory floors with the innovators in Shenzhen, and it was amazing.
אז בשנה שעברה, שלחנו קבוצה של סטודנטים לשנזן, והם ישבו על רצפות המפעל עם החדשנים בשנזן, וזה היה מדהים.

Annually, 60 billion square metres of cut-off material is discarded on factory floors.
מדי שנה, 60 מיליארד מ"ר של חומר חתוך מושלך על רצפות המפעל.

When I asked Lu Qingmin, the young woman I got to know best, what exactly she did on the factory floor, she said something to me in Chinese that sounded like"qiu xi.".
כששאלתי את לו צ'ינגמין, הצעירה שאותה זכיתי להכיר הכי טוב, מה בדיוק היא עושה על ריצפת הייצור, היא אמרה לי משהו בסינית שנשמע כמו"קיו שי.".

Corporate culture accepted the growing gap between the executive suite and the factory floor.
התרבות התאגידית הסכימה לקבל את הפער ההולך וגדל בין סויטת המנכ"ל לקומת המפעל.

Improve the efficiency and productivity of your factory floor workforce.
שיפור היעילות והפרודוקטיביות של צוות עובדי רצפת הייצור.

Drivetribe, an online community platform for auto enthusiasts, reported that his“poor English and problems with alcohol prevented him from ever progressing beyond the factory floor.”.
Drivetribe, פלטפורמת מקוונת לחובבי רכב, דיווחה ש”האנגלית הקלוקלת שלו, והבעיות שלו עם אלכוהול, מנעו ממנו להתקדם מעבר לרצפת המפעל”.

After a clampdown on immigration and a slowdown in the economy, he needs fewer graduates and more workers to fill the shipyards, factory floors and hotel desks that keep the country going.
אחרי צמצום מספר מהגרי העבודה ולנוכח ההאטה בכלכלה, הוא צריך פחות בוגרי אוניברסיטאות ויותר עובדים שימלאו את המספנות, את רצפות הייצור ואת דלפקי הקבלה בבתי המלון.

And when I sat down next to him, he was telling me about a company he formed, and he was building some robots for automobile factories to move things around on the factory floor.
וכאשר ישבתי לצידו, הוא סיפר לי על חברה שהקים, והוא היה בתהליך בניה של כמה רובוטים לתעשיית הרכב שיאפשרו שינוע של דברים על רצפות המפעלים.

And thank you for being the first C.E.O. to meet with me on a factory floor.
ותודה על היותך המנכ"ל הראשון שנפגש איתי בשטח הייצור.

Billionaire Masayoshi Son will start selling his humanoid robots named“Pepper” at Sprint stores in the U.S. by next summer, part of SoftBank Corp. 's push to take the technology beyond factory floors.
המיליארדר היפני מסאיושי סון יתחיל לשווק את הרובוטים האנושיים שלו, בשם"פפר", בחנויות חברת הסלולר ספרינט ברחבי ארה"ב עד הקיץ הבא, במסגרת מאמציה של סופטבנק להרחיב את השימוש בטכנולוגיה הרובוטית אל מעבר לקומת המפעל.

HMIs can be found in multiple locations such as portable handheld devices, on machines, centralized control rooms, as well as factory floor machine and process control.
HMIs ניתן למצוא במספר מיקומים כגון התקני כף יד ניידים, על מכונות, חדרי בקרה מרכזי, כמו גם מכונת הרצפה במפעל בקרת תהליך.

BlueCherry Shop Floor Control(SFC) solutions provide a comprehensive view of department and factory activity by digitalizing, in real-time, the collection and reporting of production activities, such order tracking, line balancing, absenteeism and low productivity with smart devices on the factory floor.
פתרונות BlueCherry Shop Floor Control מספקים תצוגה מקיפה של פעילות המחלקה והפעילות על ידי דיגיטליזציה, בזמן אמת, של האיסוף והדיווח של פעילויות ייצור, כגון מעקב אחר הזמנות, איזון קו, היעדרויות ופרודוקטיביות נמוכה בעזרת מכשירים חכמים בקומת הייצור.

The worker stepped on a plastic board that wasn't fixed to the roof, the board bent, and the worker fell 6 meters(20 feet), hitting the factory floor and sustaining serious injuries.
העובד דרך על לוח פלסטיק שלא היה מקובע לגג, הלוח התקפל, והעובד נפל כ-6 מטרים מהגג אל רצפת המפעל ונפצע קשה.

The plan, another under the"Microsoft 365" label, is designed for what the company dubs"first-line" workers- the employees on the front lines of their organisations, those who ring up sales, take calls, interact with customers and spend their hours on factory floors or in the field.
התוכנית תחת התווית"Microsoft 365", מיועדת למה שהחברה מכנה"עובדים ראשוניים"- העובדים בקו החזית של הארגונים שלהם, אלה שמכוונים את המכירות, מקבלים שיחות, מקיימים אינטראקציה עם הלקוחות ומבלים את השעות שלהם על רצפות המפעל או בשדה.