What is the translation of " FALL OF JERUSALEM " in Hebrew?

• נפילת ירושלים

Examples of using Fall of jerusalem in English and their translations into Hebrew

The fall of jerusalem.
בחיבורו " נפילתה של ירושלים.

In particular, what about the fall of Jerusalem?
מה, למשל, בנושא התחרדותה של ירושלים?

The Fall of Jerusalem and Its Aftermath.
נפילת ירושלים ותוצאות ל"ט.

A third was launched after the fall of Jerusalem in 1187.
תחילת מסע הצלב השלישי בעקבות נפילת ירושלים בשנת 1187.

The Fall of Jerusalem and Its Aftermath chs.
נפילת ירושלים ותוצאות האסון(ל"ט-מ"ה).

The other date is of the arrival of the messenger who reported the fall of Jerusalem(33:21).
התאריך הנוסף הוא מועד הגעתו של השליח שדיווח על נפילת ירושלים(ל"ג 21).

With the fall of Jerusalem the First Crusade came to a close.
עם כיבוש ירושלים הסתיים מסע הצלב הראשון.

His thinking on New Testament themes grew out of The Fall of Jerusalem and the Christian Church(1951).
דעותיו לגבי הברית החדשה מובאות בחיבורו "נפילתה של ירושלים והכנסייה הנוצרית"(1951).

The fall of Jerusalem and the holy places shocked Europe.
נפילת ירושלים והמקומות הקדושים זעזעו את אירופה.

The site attests to the presence of a large Jewish settlement built around the time or immediately after the fall of Jerusalem.
האתר מעיד על נוכחות של יישוב יהודי גדול שנבנה בעת נפילת ירושלים, או מיד לאחר מכן.

With the fall of Jerusalem and its towers one could see marvelous work.
נפילת ירושלים ומגדליה ניתן היה לראות מעשי פלא.

Briefly told, Italy's Jewish population dates to 168 BCE in Rome, with migrations increasing after the fall of Jerusalem in 63 BCE and growing over time.
בקצרה, האוכלוסייה היהודית באיטליה מתוארכת ל-168 לפני הספירה ברומא, כאשר ההגירה גדלה לאחר נפילת ירושלים בשנת 63 לפני הספירה וגדלה עם הזמן.

Although this provoked no widespread outrage in Europe as the fall of Jerusalem, in 1187, had done, Louis IX of France organized a crusade against Egypt from 1248 to 1254.
למרות שאירועים אלו לא הביאו לזעם מיוחד באירופה כפי שאירע בנפילת ירושלים ב־1187, לואי התשיעי מצרפת אירגן מסע צלב כנגד מצרים בין 1248 ו-1254.

Mormons believe Native American Indians are a lost tribe of Israel whose ancestors were Hebrews and sailed to the Americas before the fall of Jerusalem in 586 BCE.
חברי כנסיית המורמונים מאמינים כי האמריקנים הילידיים הם שבט עברי אבוד שאבותיו הפליגו אל אמריקה לפני חורבן ירושלים בשנת 586 לפנה"ס.

After the fall of Jerusalem to the Romans and the destruction of the Second Temple in the year 70 A.D., a group of Jewish zealots led by Eleazar ben Yair flee to the mountain fortress of Masada.
לאחר נפילת ירושלים לידי הרומאים וחורבן בית שני בשנת 70 לפני הספירה, קבוצה של מורדים יהודים, בהנהגת אליעזר בן יאיר, נמלטה למצודת המצדה.

With the outbreak of the Great Revolt, Herodium was seized by the rebels, but then handed over without resistance to the Romans following the fall of Jerusalem in 70 CE.
עם פרוץ המרד הגדול ברומאים נפלה הרודיון לידי המורדים, אך הם מסרו את המקום ללא קרב לרומאים לאחר נפילת ירושלים בשנת 70 לספירה.

She soon hears of the fall of Jerusalem and the destruction of the Templars and believing Arn dead decides to become a nun for the rest of her life, being offered the post of Abbess by the Folkung clan.
עד מהרה היא שומעת על נפילת ירושלים ועל חורבן הטמפלרים והאמונה כי ארן מת, היא מחליטה להפוך לנזירה עד סוף ימי חייה והיא מקבלת הצעה לשרת את אבס משושלת פולקונג.

In the southern kingdom there were also 20 rulers, but these were all descendants of David(except Athaliah, whose usurping of the throne interrupted the sequence for a few years) and spanned a period of about 345 years from the division of the kingdom until the fall of Jerusalem in 586.
גם בממלכה הדרומית היו עשרים מלכים, אבל כולם מבית דוד(מלבד עתליה, שתפסה את כס השלטון בכוח והפריעה את ההמשכיות למשך שנים אחדות) והם הקיפו תקופה בת כ345- שנים מאז חלוקת הממלכה ועד לנפילת ירושלים ב586-.

In 67 CE, three years before the fall of Jerusalem and the destruction of the Second Temple, the Siege of Gamla was waged in the Golan, one of the Jewish rebellions against the Roman Empire, which became part of the ethos of defense and sacrifice over the land.
בשנת 67 לספירה, שלוש שנים לפני נפילת ירושלים וחורבן בית שני, התרחש בגולן הקרב בגמלא, שהיה חלק מהמרד היהודי באימפריה הרומית והיה לחלק מאתוס ההגנה וההקרבה על הארץ.

Archaeologists working for the University of North Carolina in Charlotte along the southern wall of the Old City in the National Park around the walls of ancient Jerusalem have discovered for the first time the remains of the Crusaders' siege that led to the fall of Jerusalem exactly 920 years ago today.
ארכיאולוגים העובדים מטעם אוניברסיטת צפון קרולינה שבשרלוט זיהו לראשונה, לאורך החומה הדרומית של העיר העתיקה בגן הלאומי סביב חומות ירושלים העתיקה את שרידי הלחימה הצלבנית מהמצור שהוביל לנפילת ירושלים לפני 920 שנה בדיוק.

Allenby's official proclamation of martial law following the fall of Jerusalem on 9 December 1917 read as follows: To the Inhabitants of Jerusalem the Blessed and the People Dwelling in Its Vicinity: The defeat inflicted upon the Turks by the troops under my command has resulted in the occupation of your city by my forces.
ההכרזה הרשמית של סר אדמונד אלנבי על משטר צבאי לאחר כיבוש ירושלים ב-9 בדצמבר 1917: לתושבי ירושלים והאנשים הברוכים המתגוררים בסביבתה, היא, ה תבוסה ש נחלו ה טורקים מ ידי הצבאות תחת פיקודי הובילה ל כיבוש עירך של הם בידי כוחותי.

It would have been great if he interpreted the falling of Jerusalem as judgment(as Yeshua predicted) and understood that in light of Yeshua's death, the Temple was no longer needed.
זה היה נהדר אם בן-זכאי היה מפרש את הנפילה של ירושלים כמשפט על העם(כמו שישוע חזה) והיה מבין שבזכות המוות של ישוע, כבר אין צורך בבית המקדש.

Why did the city of Jerusalem fall?
ולמה בית"ר ירושלים נפלה?

It says that after the ascent of Jerusalem there will be the fall of the hawk.
נאמר שלאחר עלייתה של ירושלים תגיע הנפילה של הנץ.