What is the translation of " FAR FROM ALL " in Hebrew?

• רחוק מכל
• הרחק מכל

Examples of using Far from all in English and their translations into Hebrew

Remain far from all that!
תתרחק מכל זה!

And programmers, people, usually far from all this.
ומתכנתים, אנשים, בדרך כלל רחוקים מכל זה.

Pretty far from all right.
רחוקים מלהיות בסדר.

Their encounters are held deep in the desert, far from all eyes.
את המפגשים הם מקיימים עמוק במדבר, רחוק מעיני כל WEB WEB.

To be far from all of this?
כדי להיות רחוק מכל זה?

You will be safe there, far from all of this.
אתה יהיה בטוח שם, רחוק מכל זה.

Far from all can afford it.
רחוק מכולם יכולים להרשות לעצמם.

No, you're far from all right.
לא, אתה רחוק מלהיות במצב טוב.

Far from all people can do it.
רחוק מכל אחד יכול לעשות את זה.

Out on the ocean far from all the commotion.
לצד הבופה והרחק מכל ההמולה.

Far from all people can afford such a device.
רחוק מכל האנשים יכולים להרשות לעצמם מכשיר כזה.

Remove yourselves far from all of these things.
נתניהו התרחק מכל הנושאים האלה.

Far from all contemporary Slavic girls are housewives.
רחוק מכל עכשווי הסלאבית בנות הן עקרות בית.

After the wedding, we will be far from all that, here in Jordan.
אחרי החתונה הוא יהיה רחוק מכל זה, כשנהיה בעמאן.

And this is far from all the issues that future pensioners are interested in.
וזה רחוק מכל הבעיות כי בעתיד הגמלאים מעוניינים.

Cinderella flew through the air… far from all things ugly and ordinary.
סינדרלה עפה אוויר… הרחק מכל הדברים המכוערים והרגילים.

Far from all the webs of fake knowledge, you thought, from all the intricate thoughts and articulations.
הרחק מכל הרשתות של הידע המזויף, חשבת, מכל המחשבות והניסוחים המסובכים.

But unfortunately, since the instructions are made, far from all homes are made.
אבל למרבה הצער, מאז ההוראות נעשות, רחוק מכל הבתים נעשים.

This booklet is far from all there is to Study Technology. It is a comprehensive subject.
חוברת זו רחוקה מלהכיל את כל מה שטכנולוגיית הלמידה עוסקת בו. זהו נושא מקיף.

The bar is stretched out across two buildings on a side alley not far from all the main action.
סרגל נמתח על פני שני בניינים על בסמטה צדדית לא רחוק כל פעולה הראשי.

But that's far from all it does, as this mother found out when she sought respite from looking after her schizophrenic husband.
אבל זה רחוק מכל מה שהיא עושה, כפי שאמא הזאת גילתה כשחיפשה אחר הפוגה מבעלה הסכיזופרני.

Its bright stars form the Asterism Small Dipper, but finding it, as well as the very constellation Ursa Minor, is far from all.
הכוכבים הבהירים שלה יוצרים את"Asterism Small Dipper", אבל מציאתו, כמו גם את הכוכבים"אורסה מינור", רחוקים מכל.

But far from all the now successful entrepreneurs once organized their business, using someone's powerful support- both moral and financial.
אבל רחוק מכל היזמים עכשיו מוצלח פעם ארגנו את העסק שלהם, באמצעות תמיכה חזקה של מישהו- הן מוסרית והן כלכלית.

Madgera Hub is spacious, pampering and colorful with a young and dynamic work environment at Kibbutz Revivim, far from all the noise and disturbance of city life.
המדגרה הוא מקום מרווח, מפנק וצבעוני עם סביבת עבודה צעירה ודינאמית בקיבוץ רביבים, הרחק מכל הרעש וההפרעות של חיי העיר.

He said THAAD is considered"one of the most advance systems in the world, and together with our defense systems we're even stronger[and can] handle threats, near and far, from all across the Middle East.".
ראש הממשלה נתניהו:“מערכת ה-THAAD האמריקנית נחשבת לאחת המערכות המתקדמות בעולם, ויחד עם מערכות ההגנה שלנו אנחנו עוד יותר חזקים כדי להתמודד עם איומים קרובים ורחוקים מכל רחבי המזרח התיכון.

This year, the numbers will be much higher, because, due to the warm weather, the ticks have awakened early, and far from all the regions are going to process the parks and walking places of the citizens- they have saved themselves.
השנה, המספרים יהיו הרבה יותר גבוהים, כי בגלל מזג האוויר החם, את קרציות התעוררו מוקדם, רחוק מכל האזורים הולכים לעבד את הפארקים ומקומות ההליכה של האזרחים- הם הצילו את עצמם.

And when the World Fashion began to broadcast in English with the popular Hot Bird position(13 g e), it is not far from all knew that the channel is of Russian origin.
וכאשר בעולם האופנה החלה לשדר באנגלית עם עמדת ציפור החמה הפופולרית(13 g e), זה לא רחוק כל ידע כי הערוץ הוא ממוצא רוסי.

For the time being, I would like to stress that the Personal assistant(PA) is basically a Form in order to lead a dignified existencethe city of Vienna is probably the furthest from all of the länder, in Austria, at least, a considerable annual budget.
לעת עתה, אני רוצה להדגיש את העוזרת האישית(הרשות הפלסטינית) היא למעשה טופס כדי להוביל מכובד קיוםהעיר וינה הוא כנראה רחוק מכל länder, באוסטריה, לפחות, ניכר בתקציב השנתי.

I am far from being all powerful.
אני רחוק מלהיות כל-יכול.

It's far from being all over”.
הכל רחוק מלהיות גמור".