Examples of using Faun in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Labyrinth of the Faun".
מבוך הפאון".You call them fauns, don't you?
Afternoon of a Faun.
No more fauns, no more forest, no more nothing.
You… You saw the faun?
ראית את הפאון?The faun later returns to Ofelia and gives her one more chance to prove herself.
הפאון מגיע אל אופליה ומשתכנע לתת לה עוד הזדמנות.The Afternoon of a Faun.
הצהריים של פאון.The Faun Tumnus is hereby charged with High Treason against Her Imperial Majesty.
הפאון טומנוס…""מואשם בבגידה במולדת""נגד הוד מלכותה ג'דיס".Afternoon rest of the Faun.
הצהריים של הפאון.The image of a faun carrying parcels and an umbrella in a snowy wood came to him when he was 16.
דמות הפאון הנושא חבילות ומטרייה ביער מושלג נגלתה לו כשהיה בן שש-עשרה.He said he knows the faun.
הוא אמר שהוא מכיר אתהפאון.Fauns were woodland goat-men, and have often been confused with Satyrs, who had horses' haunches.
הפאונים היו אנשי התיש שחיו ביערות, ולעתים קרובות זיהו אותם בטעות כסטירים, שהיו בעלי אחוריים של סוסים.Around him satyrs, fauns host.
סאטירים מסביבו, מארח פאנים.Girls, babes, beauties,let's get started with Debussy's Prelude to the Afternoon of a Faun.
בנות, חתיכות,יפיפיות בואו נתחיל עם הפרלוד של דבוסי לאחר הצהריים של פן.It's a magic root the faun gave me.
זהו שורש קסום שהפאון נתן לי.And that is the unbeaten path taken by the famous automata maker Jacques deVaucanson when he built his flute playing faun.
דרך לא-מעורערת זו היא שנבחרה על ידי יצרן המכונות האוטומטיות הידוע ז'אק דה ואקנאסו,כשבנה את החליל המנגן של פאן.I- I- Welcome to my faun crib.
אני, אני… ברוכה הבאה לבית העז שלי.The great strength of her legs propelled her high into the air, in defiance of her metallic weight,and brought her to landing as delicately as a faun.
העוצמה האדירה של רגליה הניף של היא את היא גבוה ב ה אוויר, למרות כובד משקלה המתכתי,ו הביאה את היא לנחיתה בעדינות כשל פָּן.She said she met some faun called Tumnus.
היא סיפרה לי שהיא פגשה פאון בשםטומנוס.Do you know why you're here, faun?
אתהיודעלמהאתה כאן, פאון?Debussy's Prélude à l'après-midi d'un faune-Draw the mythical creature, the Faun, which is half man, half beast(goat's horns, tail and legs)- at dawn, deep in the forest.
הפרלוד למינחת פאון מאת דביסי(1894)- דמיין וצייר את היצור המיתולוגי, פאון, שהיה חצי אדם וחצי חיה(קרנים, זנב וגוף עז)- עם זריחת החמה, עמוק ביער.I want to go to the ballet."Afternoon of a Faun".
אני רוצה ללכת לבלט."אחר הצהריים של פאון".As much as you want I can do all the work,although it has army of one thousand and fauns, none would dare to corrupt the perhaps too strict rules imposed on us to be"happy.".
אני לא יכול לעשות את כל העבודה,גם אם יש לך צבא של אלף ואחד עופרים, אף אחד לא מעז להשחית את אולי-קשוח מדי כללים שנכפו על-ידי אותנו חייבים להיות שמחים.And it wasn't alone, there were lots of them,- and a faun, too.
והיא לא הייתה לבדה, היו הרבה פיות, וגם פאון.Justice shall reign supreme… even for elves and fauns… albinos and the Irish.
הצדק קודם לכל… גם בעבור שדונים ופונים. לבקנים ואירים.His four major romances were written between 1850 and 1860:"The Scarlet Letter"(1850),"The House of the Seven Gables"(1851),"The Blithedale Romance"(1852)and"The Marble Faun"(1860).
הרומנים הם:"אות השני"(1850),"הבית בעל שבעת הגמלונים"(1851),"The Blithedale Romance" שיצא ב-1852,ו"The Marble Faun" שפורסם ב-1860.However, it was not until manyyears later as a professor at Cambridge University, that the faun was joined by an evil queen and a magnificent lion.
ואולם רק שנים רבותאחרי כן, כשהיה פרופסור באוניברסיטת אוקספורד, הצטרפו אל הפאון מכשפה מרושעת ואריה נועז.This time Claudia Jeschke reconstructedNijinsky's famous dance L'Après-midi d'un Faun from its original score.
הפעם קלאודיה ישקה שחזרה את עבודתו המפורסמתשל ניז'ינסקי, L'Après- midi d'un Faun(אחר הצהריים של פאון), מן התיווי המקורי שלה.In the summer of 1912, in Paris,she attended the presentation of the ballet by Claude Debussy“Afternoon Rest of the Faun” staged by the“Russian Ballets”.
בקיץ 1912, בפאריס,היא השתתפה בהצגת הבלט של קלוד דביסי,"אחר הצהריים של הפאון" של"הבלטים הרוסיים".
