Examples of using Feeling of unity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I think he thrived on that feeling of unity.
הוא פרח עם תחושת האחדות הזאת.This overwhelming feeling of unity long has been missing, especially in Gaza….
תחושת האחדות הרחבה הזו חסרה זה זמן רב, במיוחד בעזה.That kind of death erases any feeling of unity.".
סוג זה The feeling of unity and integrity leads to a natural sincerity in thought and action.
התחושה של אחדות ואינטגרציה מובילה לכנות טבעית במחשבות ומעשים.Look, look,the kids did the commercial To foster a feeling of unity after you--.
תראו, הילדים עשו את הפרסומת כדי לעודד תחושה של אחדות, אחרי שאת.I wish that the feeling of unity we have in our flight formation will be felt throughout Israel's society", said Maj. S', Commander of the Squadron's Advanced Training Course.
אני מקווה שהאחדות שיש במבנה הטיסה שלנו תופיע בכל החברה הישראלית", הוסיף רס״ן ש׳, מפקד הקא״מ בטייסת.In these moments I knew that I am returning to my sanity, to the feeling of unity with myself and with‘mother Earth'.
דווקא ברגעים אלה ידעתי שאני חוזר לדעתי, לתחושה של אחדות עם עצמי ועם“אמא אדמה”.They realized that preparing for Shabbat must involve a sense of responsibility for one another,as well as a feeling of unity.
הם הבינו כי לקראת שבת חייב לכלול Music can be played among thousands of people and give them a feeling of unity and closeness that can't be attained in any other way.
יצירה מוזיקלית שמתנגנת ברגע אחד בין אלפי אנשים, מסוגלת להעניק להם הרגשת אחדות וקרבה מיוחדת, שלא ניתן להשיגה בעזרת שום אמצעי אחר.The sentence also hints that one cannot understand love on an intellectual level butonly to experience it through giving and a feeling of unity with those around us.
המשפט גם רומז שלא ניתן לתפוס את האהבה בצורה שכלית חשיבתית אלארק לחוות אותה דרך נתינה ותחושת אחדות עם הסובבים אותנו.Just as Junger returned from the momentary tribalism on the battlefield andyearned to return to a feeling of unity, so from such a divided world where we are living in incessant war, we can return to live together in a tribe of brethren.
כשם שיונגר שב מןהשבטיות הרגעית בשדות הקרב והשתוקק לשוב אל הרגשת האחדות, כך מתוך עולם כל כך מפורד שבו אנו חיים במלחמה בלתי פוסקת, נשוב לחיות בשבט אחים גם יחד.Therefore, my encounter with the people of Tel Aviv, such a friendly, open, modern city,revealed a great potential for the fulfillment of the feeling of unity.
לכן המפגש עם הציבור התל אביבי בעיר כה מתחדשת, ידידותית ופתוחה,חשף פוטנציאל אדיר למימוש הרגשת האחדות.Also, music can be played among thousands of people andgive them a feeling of unity and closeness that can't be attained in any other way.
בנוסף על כך, יכולה המוזיקה להתנגן ברגע אחד,בין אלפי אנשים ולתת להם תחושה של אחדות ושל קרבה מיוחדת, אשר לא ניתן להשיגה בשום דרך אחרת.We are all One"- must be the motto that rules your lives, that is constantly in your minds and in your hearts, so that all limiting thoughts andfeelings of your old beliefs disappear to give way to the feeling of unity appropriate of the truth and reality of all of God's Creation.
אנו כולנו אחד"- צריך להיות המוטו ששולט בחייכם, וקבוע בדעתכם ובליבכם, ושכל המחשבות והאמונות המגבילות שהיו פעם שלכם,יעלמו ויפנו מקום לרגשות אחדות שהולמות את האמת והמציאות של כל הבריאה האלוהית.You may be absorbed in prayer in the silence of your room, or perhaps you are meditating and- helped by the lack of distraction to your senses-you are about to experience a feeling of unity with the universe, an experience that will reinforce your conviction that there really is another world out there;
אולי אתה שקוע בתפילה בחדרך השקט, או שאולי אתה באמצע מדיטציה- ללא הסחות דעת כלשהן-אתה עומד לחוות הרגשה של אחדות עם היקום, חוויה שתחזק את אמונתך שבאמת ישנו עולם אחר מעבר לזה שלנו;Hence it is that there are moments of transgressionin which man may weaken, and lose his feeling of unity with the vital source of life.
כך קורה שישנם רגעים The Finnish national awakening in the mid-19th century was the result of members of the Swedish-speaking upper classes deliberately choosing to promote Finnish culture and language as a means of nation building,i.e. to establish a feeling of unity among all people in Finland including(and not of least importance) between the ruling elite and the ruled peasantry.
ההתעוררות הלאומית של הפינים במאה ה-19 היה בעיקר תוצאה של חברי המעמד העליון דובר השוודית שהחליטולעודד את התרבות והשפה הפינית כדי ליצור תחושת אחדות בין כל תושבי פינלנד, ובעיקר בין האליטה השלטת לאיכרים.For this sake I detach from myself, striving to immerse into and feel the reality of unity.
יופי הוא תחושה של הרמוניה.Let us think back to the sense of unity felt on 9/11.
הבה נשוב לתחושת האיחוד שחשנו ב-11 בספטמבר.A pair of new studiesexamines how the drugs appear to elicit a feeling of connection and unity that may be linked with a reduction in depressive symptoms.
מחקר חדש בוחן כיצד תרופות אשר מעוררות תחושה של קשר ואחדות, עשויות להיות קשורות לירידה בסימפטומים Unity or agreement of feeling or action, esp. among individuals with a common interest;
Unity or agreement of feeling or action, especially among individuals with a common interest; mutual support within a group.”.
אחדות, או התאמה בתחושה או פעולה, במיוחד בקרב יחידים עם אינטרס משותף; תמיכה הדדית בתוך קבוצה.Unity or agreement of feeling or actions, especially among individuals with a common interest; and is mutual support within a group.”.
אחדות, או התאמה בתחושה או פעולה, במיוחד בקרב יחידים עם אינטרס משותף; תמיכה הדדית בתוך קבוצה.So you know, and the reclining and um the special dishes anduh there was a sense of just good feeling, happiness, unity.
אז אתה יודע, ואת שכיבה ו aum מנות מיוחדות ואה היתה תחושה של הרגשה טובה, אושר, אחדות.Goebbels organized huge rallies whose function hesaid was to forge the mind of the nation into a unity of thinking, feeling and desire.
