Examples of using Fire brigade in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Call the fire brigade!
The fire brigade could only help downstairs.
Call the fire brigade!
קרא למכבי האש!Fire brigade, ambulance service, police, all convene here, away from the building.
מכבי אש, אמבולנסים, משטרה, כולם מכונסים פה, הרחק מהבניין.Call the fire brigade!
קיראו למכבי האש!
The airport fire brigade is responsible for defensive fire protection, including technical assistance and rescue operations.
חטיבת האש בשדה התעופה אחראית להגנה על אש, כולל סיוע טכני והצלה.Shanghai Fire Brigade.
בריגדת הכבאים שנגחאי.You have exactly four and a half minutes to get through the access hatch, into the catacombs,grab the book and get out before the fire brigade arrives.
יש לכן בדיוק ארבע דקות וחצי לעבור את צוהר הגישה, אל תוך מערות הקברים,לתפוס את הספר ולצאת לפני שמכבי האש יגיעו.The Fire Brigade Band.
תזמורת מכבי אש.Then use the fire brigade!
אז תשתמש במכבי אש!Police Fire Brigade Civil Defence.
The bad news is there is no fire brigade.
החדשות הרעות הן, שאין מכבי אש.There's a fire brigade two blocks down.
יש מכבי אש שני רחובות מכאן.You can call the police or fire brigade.
אתה יכול להתקשר למשטרה או למכבי האש.You can create fire brigade on a private basisin any localities.
אתה יכול ליצור אש חטיבה על בסיס פרטיבכל יישוב.Regional alliance wants a fire brigade.- that's us.
שותפות איזוריות רוצות חטיבת ירי זה אנחנו.May 1: Shanghai Fire Brigade, hitherto volunteer organization, re-organized on professional basis.
ב-1 במאי, בריגדת הכבאים של שנגחאי- שתפקדה עד כה על בסיס התנדבותי- מאורגנת מחדש לפי מודל מקצועי.The operator will route you to police, ambulance, or fire brigade as necessary.
הם יעבירו אתכם למשטרה, לאמבולנס או למכבי האש לפי הצורך.Do you just have the fire brigade following you around…~ as a matter of course?
האם יש לך רק את מכבי אש הבאים שאתה סביבה…~ כדבר מובן מאליו?At the end of the ceremony he makes a pile for 2,000 matches andsets them alight in memory of the Fire Brigade Band, who were all Jewish and were murdered that day.
בסוף הטקס הוא מערים 2, 000 גפרורים ומדליק אותם-לזכר אנשי תזמורת מכבי אש- כולם יהודים- שנרצחו באותו היום.Your tools are broken. The fire brigade once got my head out of some railings.- Did you want them to?
הכלים שלך שבורים מכבי האש פעם הוציא אותי מכמה מעקות רצית שהם יעשו כך?More generally, it can be used to denote the head of any hierarchically structured group of people, often as a compound word. For example,a Feuerwehrhauptmann is the captain of a fire brigade, while Räuberhauptmann refers to the leader of a gang of robbers.
באופן כללי יותר, המילה יכולה לשמש על מנת לציין את הראש של כל קבוצת אנשים באופן היררכית, לעיתים קרובות, כמילה מורכבת. לדוגמה,Feuerwehrhauptmann משמעותה הקפטן של מכבי אש, בזמן Räuberhauptmann מתייחס למנהיג של כנופיית שודדים.No, we don't need the fire brigade, and I don't appreciate your tone.
The fire brigade had to put out a number of fires and finally threatened to make the laboratory pay for the special chemicals used to extinguish lithium fires. .
מכבי האש נאלצו לכבות מספר דליקות ובסופו של דבר הם איימו לגרום למעבדה לשלם על הכימיקלים המיוחדים ששימשו לכיבוי דליקות ליתיום.For example, a Feuerwehrhauptmann is the captain of a fire brigade, while Räuberhauptmann refers to the leader of a gang of robbers.
לדוגמה, Feuerwehrhauptmann משמעותה הקפטן של מכבי אש, ואילו Räuberhauptmann מציין מנהיג של כנופיית שודדים.And we have notbeen able to convince the fire brigade people in Mumbai-- where there was a flood a few years ago and people had to walk 20 kilometers, wading in the water-- that, look, you should have this cycle in your fire brigade office because you can then go to those lanes where your buses will not go, where your transport will not go.
ולא הצלחנו לשכנע את אנשי מכבי האש במומביי, במקום שהיה בו שיטפון לפני כמה שנים, ואנשים נאלצו לצעוד 20 ק"מ, מתבוססים במים, ש… תראו, כדאי שיהיו לכם אופניים כאלו במשרדי כיבוי Italian Navy, Coast Guard, Guardia di Finanza and-on the mainland- Fire Brigade(the latter with the HEMTS certificate) have the qualifications to do so.
חיל הים האיטלקי, משמר החופים,Guardia di Finanza וביבשת- מכבי האש(האחרון עם תעודת HEMTS) הם בעלי הכישורים לכך.Despite valiant efforts by the fire brigade to extinguish the flames, the fire spread to the ship's cargo of 1,000 tons of bombs which exploded.
למרות מאמצים כבירים של מכבי האש להשתלט על הלהבות, הן התפשטו לכוון מטען הפצצות במשקל Fewer people wouldhave died in the Grenfell disaster if London Fire Brigade had not suffered"serious shortcomings" and"systemic" failures in its response to the fire, the official report into the tragedy has concluded.
מספר ההרוגים באסון מגדל הדירותגרנפל בלונדון היה נמוך יותר, אם מכבי האש בעיר לא היו סובלים מקוצר יד קשה ומכשלונות שיטתיים בתגובתם לדליקה- קובע דוח חקירת האסון.
