What is the translation of " FIRE TEMPLE " in Hebrew?

• מקדש אש
• למקדשי אש
• את מקדשי האש

Examples of using Fire temple in English and their translations into Hebrew

The Fire Temple.
מקדש האש.

The city probably had no fire temple.
והיה בה כנראה מקדש אש.

Apparently, he had all the fire temples closed except the three major ones.
הוא גם סגר את כל מקדשי האש הזורואסטריים, חוץ משלושת הגדולים ביותר.

Or when he tried to capture me at the fire temple.
או כשהוא ניסה לתפוס אותי במגדל האש.

Wall painting from a fire temple in Taft, Iran.
ציור קיר במקדש אש בעיר טאפט, איראן.

Thinking he evaded Zhao, Zuko arrived on Crescent Island and secretly entered the Fire Temple.
כשהוא חושב שהוא התחמק מז'או, זוקו מגיע לאי חצי הסהר ונכנס לתוך מקדש האש.

The Sassanid fire temple.
של מקדש אש סאסאני.

Some fire temples continued with their original purpose although many Zoroastrians fled.
מספר קטן של מקדשי אש המשיכו לשרת את מטרתם המקורית, אך זורואסטרים רבים ברחו מהאימפריה שקרסה.

It did have a fire temple.
והיה בה כנראה מקדש אש.

Fire Temple attendance is particularly high during seasonal celebrations(Gahambars), and especially for the New Year(Noruz).
המאמינים פוקדים את מקדשי האש בעיקר בחגים העונתיים(גאהאמבאר), ובמיוחד בראש השנה(נורוז).

So it's probable that later there was a Fire Temple here.
נראה כי במצודה זו שכן מקדש אש נוסף.

The characteristic feature of the Sassanid fire temple was its domed sanctuary where the fire-altar stood.
התכונה האופיינית של מקדש אש סאסאני היה המזבח בו בערה האש, שמעליו נבנתה כיפה.

A fire temple in Zoroastrianism is the place of worship for Zoroastrians,[1] often called dar-e mehr(Persian) or agiyari(Gujarati).
מקדש אש הוא בית תפילה של מאמינים זורואסטרים,[1] לעיתים קרובות נקרא"דאר-א-מהר"(פרסית) או"אגיארי"(גוג'ראטית).

Iranian Zoroastrians pray at Fire Temple of Baku.
זורואסטרים איראנים מתפללים במקדש האש של באקו.

Team Yamato was sent to the Fire Temple to investigate the grave robbings of some of the former Twelve Ninja Guardian.
צוות יאמאטו נשלח למקדש האש כדי לחקור את גניבות הקברים של כמה משנים-עשר שומרי הנינג 'ה לשעבר.

Five centuries thereafter, famous French writer Alexandre Dumas also witnessed natural flames in a mysterious Zoroastrian fire temple.
גם הסופרת הצרפתייה אלכסנדרה דומאס הזכירה 500 שנה מאוחר יותר את להבות האש הטבעיות הבוקעות במקדש אש מסתורי.

The basic structure of present-day fire temples is always the same.
המבנה הבסיסי של מקדשי האש בימינו הוא זהה, תמיד.

Functionally, the fire temples are built to serve the fire within them, and the fire temples are classified(and named) according to the grade of fire housed within them.
מבחינה פונקציונלית, מקדשי האש בנויים כדי לשרת את האש בתוכם, ובהתאם לכך מקדשי האש מסווגים בהתאם לסוג האש השוכנת בתוכם.

Destruction or conversion(mosques) of some fire temples in Greater Iran followed.
כמו כן גם להרס או המרה של מקדשי אש למסגדים באיראן רבתי.

The Battle of al-Qādisiyyah(636 CE) and the Battle of Nihavānd(642 CE) were instrumental to the collapse of the Sassanid Empire and state-sponsored Zoroastrianism; destruction or conversion(mosques) of some fire temples in Greater Iran followed.
קרב אל-קאדאסיה(636 לספירה) וקרב נאהוונד(642 לספירה) גרמו לקריסת האימפריה הסאסנית ודת המדינה שלה- זורואסטריות; כמו כן גם להרס או המרה של מקדשי אש למסגדים באיראן רבתי.

The oldest remains of what has been identified as a fire temple are those on Mount Khajeh, near Lake Hamun in Sistan.
השרידים העתיקים ביותר של מה שזוהה כמקדש אש נמצאו בהר קאהג'ה, ליד אגם האמון שבסיסתאן.

Functionally, the fire temples are built to serve the fire within them, and the fire temples are classified(and named) according to the grade of fire housed within them. There are three grades of fires, the Atash Dadgah, Atash Adaran, and Atash Behram.
מבחינה פונקציונלית, מקדשי האש בנויים כדי לשרת את האש בתוכם, ובהתאם לכך מקדשי האש מסווגים בהתאם לסוג האש השוכנת בתוכם. שלוש דרגות קדושת האש(בסדר עולה) הן: אטאש דאדגה, אטאש אדאראן ואטאש בהראם.

The oldest remnants of what is believed to have been a fire temple were found on Mount Khajeh, near Lake Hamun in Sistan.
השרידים העתיקים ביותר של מה שזוהה כמקדש אש נמצאו בהר קאהג'ה, ליד אגם האמון שבסיסתאן.

The oldest remains of what has been identified as a fire temple are those on Mount Khajeh, near Lake Hamun in Sistan. Only traces of the foundation and ground-plan survive and have been tentatively dated to the 3rd or 4th century BCE. The temple was rebuilt during the Parthian era(250 BCE-226 CE), and enlarged during Sassanid times(226- 650 CE).
השרידים העתיקים ביותר של מה שזוהה כמקדש אש נמצאו בהר קאהג'ה, ליד אגם האמון שבסיסתאן. רק עקבות של המבנה וקווי המתאר שלו שרדו, ותוארכו למאות ה4 או 3 לפסה"נ. המקדש נבנה מחדש בתקופה הפרתית, והורחב בתקופה הסאסנית.

There is a religious custom in India of not allowing Zoroastrian women to enter the Fire Temple and the Tower of Silence if they marry a non-Zoroastrian person.
בהודו יש מסורת לפיה אישה זורואסטרית לא רשאית להיכנס למקדשי אש או למגדלי שתיקה אם היא התחתנה עם גבר לא-זורואסטרי.

The outer façade of a Zoroastrian fire temple is almost always intentionally nondescript and free of embellishment. This may reflect ancient tradition(supported by the prosaic nature of the technical terms for a fire temple) that the principal purpose of a fire temple is to house a sacred fire, and not to glorify what is otherwise simply a building.
החזית החיצונית של מקדש אש זורואסטרי היא כמעט תמיד לא מקושטת, בכוונה. עובדה זו עשויה לשקף מסורת עתיקה(שנתמכת בטבע הפרוזאי של המינוח הטכני למקדשי אש) שקובעת כי מטרת מקדש האש היא לשכן בתוכו אש קדושה, ולא לפאר את המבנה הפיזי עצמו.

A Zoroastrian priest does not preach or hold sermons, but rather just tends to the fire. Fire Temple attendance is particularly high during seasonal celebrations(Gahambars), and especially for the New Year(Noruz).
כהנים זורואסטריים אינם מטיפים או נושאים דרשות, אלא רק מטפלים באש ומבצעים את הטקסים. המאמינים פוקדים את מקדשי האש בעיקר בחגים העונתיים(גאהאמבאר), ובמיוחד בראש השנה(נורוז).

As of 2017[update], there were 50 fire temples in Mumbai, 100 in the rest of India, and 27 in the rest of the world. [6][7] There is a religious custom in India of not allowing Zoroastrian women to enter the Fire Temple and the Tower of Silence if they marry a non-Zoroastrian person. This custom has been challenged before the Supreme Court of India after a Zoroastrian woman was denied entry into Zoroastrian institutions.[8].
בשנת 2017 היו 50 מקדשי אש במומבאי, 100 בשאר הודו, ו-27 בשאר העולם.[1][2] בהודו יש מסורת לפיה אישה זורואסטרית לא רשאית להיכנס למקדשי אש או למגדלי שתיקה אם היא התחתנה עם גבר לא-זורואסטרי. אישה זורואסטרית שכניסתה למוסדות זורואסטרים נמנעה, עתרה לבית המשפט העליון של הודו בשל כך.[3].

This may reflect ancient tradition(supported by the prosaic nature of the technical terms for a fire temple) that the principal purpose of a fire temple is to house a sacred fire, and not to glorify what is otherwise simply a building.
עובדה זו עשויה לשקף מסורת עתיקה(שנתמכת בטבע הפרוזאי של המינוח הטכני למקדשי אש) שקובעת כי מטרת מקדש האש היא לשכן בתוכו אש קדושה, ולא לפאר את המבנה הפיזי עצמו.

Among the structures identified in the city of Arg-e Bam there is a main gallery that in the past was a bazar, the remains of a Sasanian fire temple, a historic gymnasium of'zur khane', public baths, stables, barracks, prisons and the'Palace of the four seasons'.
בין המבנים שזו הוא ב ה עיר Arg- e Bam יש גלריה ה ראשי כי ב ה בעבר היה בזאר, שרידי בית מקדש אש סאסאני, אולם התעמלות היסטורי של"צור חאן", מרחצאות ציבוריים, אורוות, צריפים, בתי סוהר ו"ארמון ארבע העונות".