What is the translation of " FIRST DEMONSTRATION " in Hebrew?

• ההפגנה ה ראשונה
• הדגים לראשונה
• הדוגמה ה ראשונה
• הדגמה ראשונה

Examples of using First demonstration in English and their translations into Hebrew

The First Demonstration.
ההפגנה הראשונה.

He taught chess, and invented the first demonstration board.
הוא לימד שחמט והמציא את לוח ההדגמה הראשון.

We joined the first demonstration there against the fence.
באותו יום נערכה בכפר ההפגנה הראשונה נגד הגדר.

It was right to get organized and defend ourselves, in addition to protection by the police, which had to defend us after the first demonstration for political reasons.
היה מאוד נכון להתארגן ולהגן על עצמנו, לצד ההגנה מהמשטרה, שאחרי ההפגנה הראשונה נאלצה להגן עלינו מסיבות פוליטיות.

Here's the first demonstration.
הנה ההדגמה הראשונה.

The first demonstration I ever attended was at the end of 1967.
ההפגנה הראשונה בה השתתפתי היתה בסוף שנת 1967.

For many, this is the first demonstration of their life.
עבור רבים מהם הייתה זו ההפגנה הראשונה בחיים.

The first demonstration I attended was on the second protest day, 31 March.
אני הגעתי בפעם הראשונה להפגנות ביום השני, ב־31 במרץ.

For many participants it was the first demonstration of their lives.
עבור רבים מהם הייתה זו ההפגנה הראשונה בחיים.

The first demonstration of the technology at 10 tpd has been successfully completed.
פרויקט ה-SOC הראשון של המעבדה בטכנולוגיה של 28nm הושלם בהצלחה רבה.

On 16 August 1944 he gave the world's first demonstration of a fully electronic colortelevision display.
ב-16 באוגוסט 1944, הדגים לראשונה טלוויזיה צבעונית אלקטרונית לחלוטין.

The first demonstration of a long-endurance RPA was carried out by a private company in Japan.
הדגמה של כטב"ם למשך שהיה ארוך בוצעה לראשונה ביפן על ידי חברה פרטית.

Our best chance to prevent that is to let him know his first demonstration convinced us to buy every weapon he can produce.
הסיכוי הכי טוב שיש לנו הוא להודיע לו שההדגמה הראשונה שלו שכנעה אותנו לקנות כל נשק שהוא יכול לייצור.

The first demonstration, expected to assemble only a small number of people, was attended by about 20 thousand.
ההפגנה הראשונה שציפו בה למספר קטן של אלפים גייסה כעשרים אלף.

Rousseff made the announcement after meeting with leaders of a free-transit activist group that launched the first demonstrations more than a week ago and has called for new protests Tuesday.
רוסף אמרה את הדברים לאחר פגישה עם מנהיגי התנועה למען תחבורה ציבורית חינם, אשר יזמה את ההפגנות הראשונות לפני יותר משבוע.

It was the world's first demonstration of the live transmission of moving images.
זו היתה ההדגמה הראשונה בעולם של שידור חי של תמונות נעות.

The April Humanitarian Bulletin featured the case of Mohammed al Ajouri, a 16-year-old boy from Jabaliya refugee camp whose right leg was amputated following an injury sustained during the first demonstration on 30 March.
בגיליון אפריל של הירחון ההומניטרי הובא סיפורו של מוחמד אל־עג׳ורי, נער בן 16 ממחנה הפליטים ג׳באליה שרגלו הימנית נכרתה לאחר שנפצע במהלך ההפגנה הראשונה, ב־30 במרס.

This was the first demonstration of a long-endurance RPA by a private company in Japan.
הדגמה של כטב"ם למשך שהיה ארוך בוצעה לראשונה ביפן על ידי חברה פרטית.

I do not know whether the escalation in Bil'in today, which is happening more than 10 years after the first demonstration in 2005, has to do with Operation Protective Edge, or with the growing resistance in East Jerusalem, or with the caprices of the local command.
אני לא יודע אם ההסלמה המתחדשת בבילעין היום, קרוב לעשר שנים אחרי ההפגנה הראשונה ב-2005, קשורה לצוק איתן, או להתנגדות המתעצמת בירושלים, או לגחמות של המפקד המקומי.

The first demonstration was the battle of Larga, in which the 40-thousandth army of Rumyantsev converged with the 80-thousandth army of Khan Kaplan Gerey.
ההפגנה הראשונה היתה הקרב של לארגה, שבו ארבעים אלף הצבא של רומיאנטסב התכנסו עם הצבא 80 אלף של חאן קפלן גרי.

However, it should be remembered that the first demonstrations of the Russian revolution in 1905 were led by a priest, Father Gapon.
עם זאת, חשוב לזכור שאת ההפגנות הראשונות במהפכה הרוסית של 1905 הוביל כומר, האב גאפון.

What made this first demonstration memorable for me was that the village elders emphasized, in their summing-up, the importance of non-violence.
ההפגנה הראשונה ההיא נחקקה בזכרוני, מפני שבדברי הסיכום דיברו זקני הכפר על הצורך באי-אלימות.

Our paper also provides the first demonstration of the efficacy at high altitude of one of the most common drugs used to treat high blood pressure.
המחקר שלנו מספק הדגמה ראשונה באשר ליעילותה בתנאי גובה של אחת התרופות הפופולריות ביותר לטיפול ביתר לחץ דם.

This is the very first demonstration that memories formed long ago can be augmented by manipulating a component of the memory machinery in the brain.
מחקר זה מהווה הדגמה ראשונה ליכולת לשפר זיכרונות שנוצרו בעבר באמצעות הפעלה מוגברת של אחד מרכיבי מכונת הזיכרון במוח.

The first demonstration of this startling conclusion was put forward by Terry Odean, a former student of mine who is now a finance professor at the University of California, Berkeley.
הדוגמה הראשונה של המסקנה המבהילה הזאת הוצגה על ידי טרי אודין, סטודנט שלי לשעבר, שכיום הוא פרופסור לכלכלה באוניברסיטת ברקלי בקליפורניה.

This was also the first demonstration that Mendelian inheritance determined the specific physical properties of proteins, not simply their presence or absence- the dawn of molecular genetics.
זו הייתה גם הדוגמה הראשונה שבה חוקי התורשה של מנדל קבעו את תכונותיהם של החלבונים, ולא רק את נוכחותם או היעדרם, והיא סימנה את הולדתה של הגנטיקה המולקולרית.

In 1985 she organized the first demonstration in Israel against rape, as well as the first demonstration that took place in front of the Tel Aviv courthouse against the ruling in the group rape case at Kibbutz Shomrat.
ב-1985 ארגנה את ההפגנה הראשונה נגד אונס, וכן את ההפגנה הראשונה שהתקיימה ליד בתי משפט בתל אביב בגין פסק הדין במקרה האונס הקבוצתי בשומרת.

That same day, the villagers held their first demonstration against the Wall- the first in the line of demonstrations which were since then held every Friday, with the villagers and those who came to stand with them encountering countless volleys of tear gas and rubber-coated metal bullets.
באותו יום נערכה בכפר ההפגנה הראשונה נגד הגדר- הראשונה בין ההפגנות שהתקיימו מאז כל יום שישי, כאשר תושבי הכפר ומי שבאו להפגין איתם נתקלו באין ספור מטחים גז מדמיע וירי כדורי מתכת מצופי גומי.