What is the translation of " FIRST OF ALL , IF YOU " in Hebrew?

• קודם כל אם אתה
• ראשית אם אתה

Examples of using First of all , if you in English and their translations into Hebrew

First of all, if you"got turned into a gay"?
קודם כל, אם היו"הופכים אותך להומו"?

And, let's just see first of all, if you.
אך בואו נראה לפני כן אם אנחנו.

First of all, if you're wrong about Jesus you're wrong about God.
ראשית, אני חושב שאתה טועה מאוד לגבי ישו.

Do you want to hear the story- I would prefer, first of all, if you let me do the videotaping, you know. I mean.
האם אתה רוצה לשמוע את הסיפור- אני מעדיף, קודם כל, אם תרשה לי.

First of all, if you go anyway, which bed you gonna sleep in?
קודם כול, אם אתה בא, באיזו מיטה תישן?

Because first of all, if you're single, you life has no consequence on the earth.
אני פשוט רוצה שיסתמו כי… קודם כל, אם אתה רווק, לחיים שלך אין שום השלכה על כדור הארץ.

First of all, if you keep calling it that, no one will take it.
ראשית, אם תקראי לזה כך, איש לא יקח אותו.

First of all, if you can, don't fight the patent, fight the infringement.
ראשית, אם אתם יכולים, אל תלחמו בפטנט, תלחמו בהפרה.

First of all, if you keep acting like a scared little boy, she will know.
ראשית, אם תמשיך להתנהג כמו ילד מפוחד, היא תדע.

First of all, if you're single, your life has no consequence on the earth.
קודם כל, אם אתה רווק, לחיים שלך אין שום השלכה על המציאות.

First of all, if you want equality, real perfect equality, go to North Korea.
ראשית, אם אתה רוצה שוויון, שוויון מושלם, לך לצפון קוריאה.

First of all, if you're the one buying the home, it isn't going to cost you anything.
קודם כל, אם אתה קונה את הבית, זה לא הולך לעלות לך כלום.

First of all, if you're going to fix your mouth to ask me something like that, say it right.
ראשית כל, אם את הולכת להתמש בפה שלך כדי לשאול אותי משהו כזה.

First of all, if you have an onion bagel, you don't need scallion cream cheese.
דבר ראשון, אם יש לך בייגל בצל, אתה לא צריך גבינת שמנת ובצל ירוק.

First of all, if you are ready to get a divorce, you have to inform your spouse of it.
ראשית, לאחר שתחליט על גירושין, עליך ליידע את בן/ בת הזוג על כך.

First of all, if you need to know my credentials, as Coach White said, they're on the wall there behind you..
קודם כל, אם אתם צריכים לדעת, הרקע שלי. כפי שאמר המאמן ווייט הם על הקיר מאחוריכם.

First of all, if you think there might be oil someplace, then what you do is, you go drill a test well.
קודם כל אם אתה חושב שקיים נפט היכן שהוא אז מה שאתה עושה זה לעשות קידוח נסיוני.

First of all, if you gals are word-lovers, and you need a few scraps of paper for inspiration, don't look at me.
קודם כל, אם אתן אוהבות מילים, וצריכות כמה ניירות בשביל ההשראה, אל תבקשו ממני.

First of all, if you get a voicemail recording when you first call their office, immediately move on to the next candidate.
ראשית, אם אתה מגיע למשיבון הקולי כשאתה מתקשר לראשונה למשרד שלהם, המשך מייד למועמד הבא.

First of all, if you do not like the effect, you can use the service of a money-refund policy.
קודם כל, אם אתה לא אוהב את האפקט, אתה יכול להשתמש בשירות של מדיניות כסף-החזר.

First of all, if you want to talk about strength and courage, my 12-year-old has way more than I have," he shared with the duo.
קודם כל, אם אתם רוצים לדבר על כוח ותעוזה, לילדה בת ה-12 שלי יש הרבה יותר ממני", הוא שיתף.

Now first of all, if you run into a sticky situation with two bros, then you have to be most loyal to the one that can do the most damage to you,.
ראשית, אם אתה נתקע במצב מביך עם שני אחים, אז אתה חייב להיות נאמן יותר לאח שיכול לפגוע בך יותר.

First of all if you are a co-author of a book, you are signing your name to it, and you must take responsibility for everything that is in that book.
ראשית כל, אם אתה שותף בכתיבתו של ספר ושמך מתנוסס על עטיפת הספר, אתה צריך לקחת אחריות מלאה על הנאמר בו.

Believer: First of all, if you're going to eat meat, you need a slaughterhouse and meat-packing plant replete with what you call"all the gory details.".
המאמין: קודם כל, אם אתה מתכוון לאכול בשר, אתה זקוק למשחטה ולמפעל לאריזת בשר, כולל כל מה שאתה קורא"שאר הפרטים המזוויעים".

First of all, if you manage to create an interesting post that will round up a few hundreds of likes- even though your page has only around a hundred or so followers- you can be sure that most of the people that liked that post will follow you.
ראשית, אם הצלחתם ליצור פוסט מעניין שיגרוף כמה מאות לייקים- גם אם לחשבון שלכם ישנם רק כמאה עוקבים- תהיו בטוחים שמרבית האנשים שאהבו את הפוסט יתחילו לעקוב אחריכם לאחר מכן.

I don't know what you found, but first of all, if I stole some money you think I would leave it laying around on my desk?
אני לא יודע מה מצאת, אבל קודם כל, אילו הייתי גונב את הכסף את חושבת שהייתי משאיר אותו על השולחן שלי?

First of all, if he kills you, then he's gonna get nothin'.
דבר ראשון, אם הוא יהרוג אותך הוא לא ישיג מזה כלום.

Okay, well, first of all, if he's not into you, he's an idiot, and second… who is he?
אוקיי, טוב, קודם כל, אם הוא לא מעוניין בך, הוא אדיוט, ודבר שני, מי זה?

First of all, you got to make a decision if you gonna make a decision.
ראשית כל, אתה חייב לקבל החלטה אם אתה הולך לקבל החלטה.

First of all, you should check if you are allergic to the components of Tramadol.
ראשית, אתה צריך לבדוק אם יש אלרגיה לרכיבים של התרופה.