What is the translation of " FLOAT IN " in Hebrew?

• צפים ב
• מרחפים ב
• לצוף ב
• לרחף ב

Examples of using Float in in English and their translations into Hebrew

Make an egg float in water.
גרום לביצה לצוף במים.

And the point about darkness is, you float in it.
והנקודה בקשר לחושך היא אתה צף בתוכו.

We saw something float in water like this.
ראינו משהו צף במים כך.

They float in your ears and make your brain go fuzzy.
הם מרחפים באוזניים וגורמים לטשטוש המוח.

Why do clouds just float in the sky?
למה עננים רק צפים בשמים?

Not a float in a parade or something?
לא איזה מצוף בתהלוכה אני מקווה?

The clouds no longer float in tranquil.
והעננים צפים בחוסר שקט מופתי.

Apples float in water because 25% of their volume consists of air.
תפוחים פשוט צפים במים כי נפח הפרי מורכב מכ-25% אוויר.

Flowcharts and icons float in space.
גיטרות שורטות וקול מלאכי מרחף בחלל.

Apples float in water because a whopping 25% of their volume is actually air.
תפוחים פשוט צפים במים כי נפח הפרי מורכב מכ-25% אוויר.

These tiny creatures float in the water.
יצורים ג'לטיניים זעירים אלה צפים במים.

The larvae float in the ocean for 28 days, during which a large number of them are eaten by predators.
הזחלים צפים במים למשך כ-28 ימים שבמהלכם נטרף חלק גדול מהם בידי טורפים.

Well, one year, they had a float in the parade.
טוב, באחת השנים, הייתה להם הצפה במצעד.

The dust grains that float in space are bombarded by high-energy particles called cosmic rays.
גרגרי האבק הצפים בחלל מופגזים על ידי חלקיקים בעלי אנרגיה גבוהה הנקראים קרניים קוסמיות.

Gay men on a pride parade float in Rome.
גברים הומוסקסואליים במצעד גאווה על המים ברומא.

The bulb should not float in water, it should remain on the surface.
הנורה לא צריך לצוף במים, זה צריך להישאר על פני השטח.

Apples contain 25% air, therefore they float in water.
תפוחים מכילים 25% אויר ולכן, הם צפים במים.

It kind of looks like a float in a very tiny gay pride parade.
זה נראה כמו סוג של מצוף במצעד גאווה מאוד זעיר.

On Quinnipeague, hearts open under the summer stars and secrets float in the Sweet Salt Air….
בקוויניפיגו, לבבות נפתחים מתחת לשמי קיץ זרועי כוכבים, וסודות מרחפים באוויר המתוק מלוח.

They say everyone can float in the Dead Sea but Selma sank right to the bottom.
אומרים שכל אחד יכול לצוף בים המלח. אבל סלמה שקעה מייד לתחתית.

I must confess, you… you do look like a float in the Rose Parade.
אני חייב להתוודות, אתה… אתה ניראה כמו קרון במצעד ורדים.

Because they float in the sky, you might think that they're light as a feather, but the average weight of a cumulus cloud(the really fluffy looking ones) is actually 1.1 million pounds.
כי הם צפים בשמים, אתה יכול לחשוב שהם קל כמו נוצה, אבל למעשה את המשקל הממוצע של ענן קומולוס(אלה באמת רכה מחפש) הוא 1.1 מיליון ליש"ט.

Now our whole body contains all manner of solid constituents which also float in a fluid medium- the blood corpuscles, for example.
כל גופנו מכיל כל מיני מרכיבים מוצקים שגם הם צפים בתוך נוזל- כדוריות הדם, לדוגמא.

Meeting rooms float in space, convergence rooms in the form of metallic bubbles, designed seating areas and a particularly pampering kitchen- there is no doubt that Powerball is a winning work space.
חדרי ישיבות מרחפים בחלל, חדרי התכנסות בצורת בועות מתכתיות, פינות ישיבה מעוצבות ומטבח מפנק במיוחד-אין ספק שפאוורבול הוא חלל עבודה מנצח.

After breaking the cell wall, the intracellular macromolecules float in the buffer solution so that organelles, proteins and DNA/ RNA become available.
לאחר שבירת קיר התא, מקרומולקולות תאיים לצוף בפתרון חיץ כך אברונים, חלבונים ו- DNA/ RNA מתפרסמים.

Just as real-world superconductors can float in the presence of a magnetic field, mountains on Pandora apparently loaded with unobtanium can float in the powerful magnetic pockets that dot the moon's surface.
בדיוק כמו שסופר-מוליכים מהעולם האמיתי יכולים לרחף בנוכחות שדה מגנטי, ההרים של פנדורה שכפי הנראה עמוסים באנאובטניום יכולים לרחף בכיסים המגנטיים החזקים שמנקדים את פני השטח של הירח הזה.

But in the city that never sleeps, they rolled right into a Drug-Free World float in the Puerto Rican Day Parade, joined by the Harlem Wizards and Miss Manhattan, Michelle Ley.
אבל בעיר שלעולם לא ישנה, הם התקדמו ישר לתוך ריחוף בעולם נקי מסמים במצעד יום פוארטו ריקו, והצטרפו אליהם חברי ההארלם ויזארדס ומיס מנהטן, מישל לי.

There's also another type of toxic clouds that float in the air, like the ones that form from carbon dioxide emissions and from the burning of fossil fuels-- oil, carbon, gas-- clouds that, when we see them, pollute our dreams.
ישנם כמה סוגים אחרים של עננים רעילים, מזהמים, שצפים אוויר. כמו אלה שנוצרו מפליטות של דו תחמוצת הפחמן; שריפת דלקי מאובנים, נפט, פחם וגז; עננים, שכשאנחנו רואים אותם, הם מזהמים את החלומות שלנו.

Helicopters(helicopters) can fly up and down or float in the air, but can not boast that can accommodate a large number of passengers.
Helicopters(מסוקים) יכולים לטוס למעלה ולמטה או צפים באוויר, אבל לא יכולים להתפאר שיכולים להכיל מספר גדול של נוסעים.

If the sun in the sun outdoors, the brightness will float in a wide range, the brightness of the shade at 1000 lumens, and like a large highway and other places where the concrete, brightness of 6000 lumens.
אם השמש בשמש בחוץ, בהירות יהיה לצוף בטווח רחב, בהירות של צל ב 1000 לומן, וכמו כביש גדול במקומות אחרים שבהם הבטון, בהירות של 6000 לומן.