Examples of using Flock here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
People flock here.
אנשים זורמים לפה.Gulls, pigeons and sparrows often flock here.
שחפים, יונים ודרורים נוהרים לכאן לעתים קרובות.The bats flock here to gorge themselves on fruit.
העטלפים מתקבצים כאן כדי לפטם את עצמם בפירות.Why do foreigners flock here?
למה משקיעים זרים מגיעים לפה?Cruise ship passengers flock here to buy jewelry, T-shirts, and perfume.
נוסעים בספינת קרוז נוהרים כאן לקנות תכשיטים, חולצות ובושם.
Not surprisingly, thousands of tourists flock here every year.
לא מפתיע, אלפי תיירים נוהרים כאן מדי שנה.Families flock here to these huge attractions, and kids love it, making school holidays the busiest time to visit.
משפחות נוהרים כאן אלה אטרקציות ענק, וילדים אוהבים את זה, מה שהופך את החגים בבית הזמן העמוס ביותר לבקר.Oh, and just think about the emancipated negroes who will flock here.
הו, ותחשוב על הכושים המשוחררים שינהרו הנה.During spring break, college kids flock here to get drunk and tan.
במהלך חופשת האביב, קולג הילדים נוהרים כאן כדי להשתכר שיזוף.Three million tourists flock here each year to gawk at the architectural achievement that has brought nature, light and religion together into one stunning ensemble.
שלושה מיליון תיירים נוהרים לכאן מדי שנה כדי להתבונן בהישג האדריכלי שמפגיש בין טבע, אור, ודת.Not surprisingly, hundreds of thousands of tourists flock here every year.
לא מפתיע, מאות אלפי תיירים נוהרים כאן מדי שנה.Every year thousands of tourists flock here to enjoy the ancient architecture of the capital of the same name-"the heart of the blessed country.
תיירים מדי שנה אלפים נוהרים לכאן כדי ליהנות מהארכיטקטורה העתיקה של הבירה באותו השם-".Rhodes is famous staging post for a million butterflies that flock here every year.
רודוס הוא פוסט הזמני המפורסם עבור מיליון פרפרים נוהרים כאן מדי שנה.Italian residents and tourists flock here in their spare time, especially in summer, when you can bath in the open pools and the fun children's pool.
התושבים האיטלקים והתיירים נוהרים לכאן בשעות הפנאי שלהם, במיוחד בקיץ, כשניתן לרחוץ בבריכות הפתוחות ובבריכת הילדים הכיפית.Rhodes is famous staging post for a million butterflies that flock here every year.
רודוס הוא פוסט הזמני המפורסם עבור מיליון פרפרים כי הצאן כאן מדי שנה.Tourists flock here to sip cool drinks, feast on succulent seafood, and listen to live Cuban music while immersed in a rich ambiance of nostalgia.
תיירים נוהרים כאן כדי ללגום משקאות קרירים, לחגוג על פירות ים עסיסיים, ולהקשיב למוסיקה חיה קובנית תוך שקוע באווירה עשירה של נוסטלגיה.And now, these pools become magnets for birds, which flock here from the surrounding desert lands.
כעת, הופכות הבריכות למוקד משיכה לציפורים שנוהרות לכאן. מאדמות המדבר סביב.Crowds of tourists flock here every year, searching for the sea, the sun, the excellent food and some of the remnants of the Minoan culture, born here and the pioneer of Western cultures.
המוני תיירים נוהרים לכאן בכל שנה, בחיפוש אחרי הים, השמש, האוכל המצוין וקצת משרידי התרבות המינואית, שנולדה כאן והייתה חלוצת תרבויות המערב.Autumn(September-November) is when film fanatics flock here for the annual Vienna Film Festival.
סתיו(ספטמבר-נובמבר) הוא כאשר קנאי הסרט נוהרים כאן לפסטיבל הסרטים השנתי של וינה.Today, travelers flock here from around the world to see these spectacular sites and learn about the fascinating culture of the tribes who have thrived on this rugged land for thousands of years.
כיום, נוסעים נוהרים כאן מרחבי העולם כדי לראות את האתרים המרהיבים האלה וללמוד על התרבות המרתקת של השבטים ששגשגו על האדמה המחוספסת הזו במשך אלפי שנים.No wonder it is considered a tourist center of Morocco-tourists flock here from all over the world.
לא פלא שהוא נחשב למרכז תיירותי של מרוקו -תיירים נוהרים לכאן מכל רחבי העולם.Travelers flock here to experience a true taste of rural English life, usually to explore its quaint village greens and idyllic pasturelands via the area's extensive trail network, including the excellent 16-kilometer-long Cotswold Way.
נוסעים נוהרים כאן כדי לחוות טעם אמיתי של החיים האנגליים הכפריים, בדרך כלל לחקור את הירוקים הכפר היפה שלה ואת שדות המרעה האידיליים דרך רשת השבילים הנרחבת של האזור, כולל 16 ק"מ מצוין Cotswold Way.Head to Ayazma Beach if you want to hang out with the chichi set, who flock here from Istanbul over summer.
ראש אל חוף איזמה אם אתה רוצה להסתובב עם קבוצה chichi, מי נוהרים כאן מאיסטנבול במהלך הקיץ.The magic of Disney has notworn off over the decades as millions of visitors still flock here each year to enjoy the Magic Kingdom and many other attractions of this mega amusement park.
הקסם של דיסני לא נשחק במשךעשרות שנים כמו מיליוני מבקרים עדיין נוהרים כאן כל שנה ליהנות מממלכת הקסם ואת האטרקציות רבות אחרות של זה פארק שעשועים.Other notable features include the two-meter-thick wall surrounding the palace and its gates, one of which leads to the East Higashi-Gyoen Garden, one of the few areas open to the public(the main Palace Gardens are only open twice a year, on January 2nd and April 29th,when crowds flock here to catch sight of the Emperor).
תכונות בולטות אחרות כוללות את הקיר בגובה שני מטרים סביב הארמון ושעריו, שאחד מהם מוביל אל הגן המזרחי היגאשי-גיון, אחד האזורים המעטים הפתוחים לקהל הרחב(ארמון הגנים הראשי פתוח רק פעמיים בשנה, ב-2 בינואר וב-29 באפריל,כשהקהל נוהר לכאן כדי לראות את הקיסר).When the rare birds show up, everyone flocks here for pictures.
כשהציפורים הנדירות מופיעות, כולם מתאספים כאן כדי לצלם.People from all over the state have flocked here to the church to witness the apparent mriacle firsthand.
אנשים מכול המדינה התקבצו כאן כדי להיות עדים לנראה לעין.A large number of people continue flocking here day after day, to have a look at the X-ians.
מספר גדול של אנשים ממשיך לנהור לכאן, יום אחרי יום, כדי לראות את האיקס-איאנים.
