Examples of using Floundering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Floundering is worse than silence.
ההתבוססות היא גרועה יותר משתיקה. הו.They see a man floundering in the water.
במרחק הם רואים אדם צף על המים.Frankly, when your head's someplace else we are into serious floundering.
This case has been floundering for six months.
Neither did his boyfriend, Ben,but Ben was more concerned with saving their floundering relationship.
גם החבר שלו, בן, לא ידע מהלעשות, אבל בן היה מודאג יותר בשאלה איך להציל את היחסים המעורערים ביניהם.The screaming, the floundering, it was an hallucination.
הצעקות, הפרפורים? אלה היו הזיות.The next thing I knew, I was on the bathroom floor, floundering," says Priscilla.
Many are lost, floundering in spiritual wildernesses.
For that reason and that reason alone,“Whole nations, to say nothing of commercial firmsor societies or groups, have spent decades in floundering turmoil.”.
מסיבה זו ומשום סיבה אחרת"אומות שלמות, שלא לדבר על פירמות מסחריות או קבוצות,העבירו עשרות שנים כשהן מתקדמות בשלומיאליות בתוך סערת מהומות".It's time to give this floundering ship a rudder.
זה הזמן לתת זו הספינה מפרפר ההגה.Third wave floundering." Heavy casualties, sir.
הגל השלישי מפרפר". אבדות כבדות, המפקד.Guess you could say I was floundering for an ending.
מניח שאפשר לומר שהייתי התבוססות for an ending.A poisoned crow, gaping and helplessly floundering in the grass, bright yellow foam bubbling from its throat, will dash itself up again and again on to the descending wall of air, if you try to catch it.
עורב מורעל, פיו משווע לאוויר והוא מפרפר נואשות בעשב כשקצף צהוב מבעבע מגרונו, יטיח עצמו שוב ושוב במעלה קיר האוויר אם תנסה לתופסו.I was surrendering in defeat, like the French at Agincourt, floundering in the mud of my students' indifference.
נכנעתי בתבוסה, כמו הצרפתים באג'ינקורט, נעתי בכבדות בבוץ… של… של אדישות תלמידיי.At least a million tonnes of fish floundering out of the water- a real gift for scavenging eagles and gulls.
לפחות מיליון טונות של דגים מפרפרים מחוץ למים, מתנה של ממש לנשרים ולשחפים.Whole nations, to say nothing of commercial firms or societies or groups,have spent decades in floundering turmoil because the basic dreams and plans were never brought to fruition(successful completion).
אומות שלמות, שלא לדבר על פירמות מסחריות או חברות או קבוצות,העבירו עשרות שנים כשהן מתקדמות בשלומיאליות בתוך סערת מהומות משום שהתוכניות והחלומות הבסיסיים מעולם לא התגשמו.You know, with Stephanie's floundering today at the puzzle, I might put her as on the chopping block number one.
אתה יודע, זה שסטפני מפרפרת היום בפאזל, אני חושב להעמיד אותה במקום הראשון להדחתה.He finished his degree, played at law school, floundering, at loose ends until the war finally gave him what he was looking for.
הוא סיים את התואר, שיחק קצת בבית ספר למשפטים, מתחבט, לא לגמרי יודע מה הוא רוצה, עד שהמלחמה נתנה לו את מה שחיפש.Instructing his computer to discard the floundering creatures and to create mutations based on the more successful swimmers: variation and selection.
הוא הורה למחשב להיפטר מהיצורים המפרפרים, וליצור מוטציות שיתבססו על השחיינים המוצלחים יותר: שינוי וברירה.Not a fatter fish than he, Flounders round the Polar Sea.".
זה לא דג שמן יותר הוא, מתבוססת בסיבוב ים הקוטב.".My students would flounder in it because paradox is too difficult to understand.
הסטודנטים שלי היו מתחבטים בזה… כי, פרדוקס הוא קשה מדי להבנה.Flounder, will you relax.
Stupid flounders.
דגי סנדל מטופש.Get that flounder on ice.
שים את הדג הזה על הקרח.Flounder, please!
פלאנדר, בבקשה!Flounder at twelve o'clock!
פלאנדר, בשעה 12: 00!Way to go, Flounder, you did it!
כל הכבוד, פלאנדר! עשית זאת!Sebastian, Flounder and other residents of the Underwater Kingdom.
סבסטיאן, פלאונדר הדג ושאר תושבי הממלכה התת-ימית.Flounder, will you relax?
פלאונדר, אולי תירגע?Flounder, you really are a guppy.
פלאונדר, אתה באמת פחדן.
