What is the translation of " FOR A BOTTLE OF WINE " in Hebrew?

• עבור בקבוק יין

Examples of using For a bottle of wine in English and their translations into Hebrew

What… 100 grand for a bottle of wine?
מה… 100 אלף דולרים לבקבוק היין?

You look for a bottle of wine, like the one that rattled the fellow at dinner that night.
תחפשי בקבוק יין, כמו זה שהרעיד את הבחור בארוחה בערב ההוא.

Original designs for a bottle of wine.
עיצובים מקוריים עבור בקבוק יין.

Which begs the question: Why would someone pay half a million dollars for a bottle of wine?
לכן מתבקשת השאלה: למה שמישהו ישלם חצי מיליון דולר עבור בקבוק יין?

Fans gather for a bottle of wine celebrate it on December 7th.
האוהדים מתכנסים לבקבוק יין חוגגים אותו ב- 7 בדצמבר.

How much do you pay for a bottle of wine?
כמה שילמנו על בקבוק יין לקידוש?

The record for a bottle of wine of standard capacity had been $233,000, for an 1869 Château Lafite Rothschild, achieved at a sale in Hong Kong in 2010.
השיא שאליו הגיע בקבוק יין היה עד כה 233, 000 דולר, עבור בקבוק שאטו Lafite רוטשילד משנת 1869, שנמכר במכירה פומבית בהונג קונג בשנת 2010.

How much should I pay for a bottle of wine?
כמה שילמנו על בקבוק יין לקידוש?

She painted my kids a mural of monkeys playing soccer for a bottle of wine.
היא ציירה לילדות שלי קופים משחקים כדורגל בשביל בקבוק יין.

It depends if you're looking for a bottle of wine or a limo tour of the city.
זה תלוי אם אתה מחפש בקבוק יין או סיור לימוזינה בעיר.

Now, the truth is that I was prepared for such a possibility. When he asked for a bottle of wine.
עכשיו, האמת היא שאני הייתי מוכן לאפשרות הזאת כאשר הוא ביקש בקבוק של יין.

Next time you have a craving for a bottle of wine… at 11 in the morning, go for a red.
פעם הבאה שיתחשק לך בקבוק יין ב11 בבוקר, לכי על אדום.

Lisa… we didn't come here for a bottle of wine.
ליסה, לא באנו בשביל בקבוק יין.

No. He usually settle for a bottle of wine.
לא. בדרך כלל הוא מסתפק בבקבוק יין.

Why Would Anyone Ever Pay $558,000 for a Bottle of Wine?
למה שמישהו יסכים לשלם 558 אלף דולר עבור בקבוק יין?

Those two guys over there paid $3,700 for a bottle of wine from France.
שני הבחורים שם שילמו 3, 700 דולר עבור בקבוק יין מצרפת.

Take for example a bottle of wine.
קחו לדוגמה בקבוק יין.

A bottle of wine for everyone.
כוס יין לכל אחד.

A bottle of wine for the host.
מתנה בקבוק יין לאורחים.

You share a bottle of wine for lunch?
אתה קונֶה בקבוק יין לארוחת הצהריים?

I don't think they send you to prison for breaking a bottle of wine.
איני חושב שישלחו אותך לכלא על שבירת בקבוק יין.

You may upgrade the voucher and add a glass of wine for each diner or a bottle of wine per choice.
ניתן לשדרג את השובר ולהוסיף כוס יין לבחירה לכל סועד או בקבוק יין לבחירה.

Alcohol calculation: a bottle of wine for two guests, a bottle of strong alcohol for four to five people,”says Eva Punch.
חישוב אלכוהול: בקבוק יין לשני אורחים, בקבוק אלכוהול חזק לארבעה עד חמישה אנשים", אומרת אווה פאנץ'.

He bought a bottle of wine for $300.
הוא קנה בקבוק יין בשווי 300 דולר.

As gifts, each senator brings the King a bottle of wine, for a grand total of 1000 bottles of wine.
כל אורח הביא איתו בקבוק יין כמתנה למשתה שמתקיים בערב, כלומר המלך קיבל 1,000 בקבוקי יין.

The record for a bottle of standard wine was so far$ 233,000 for a Chateau Lafite Rothschild of 1869, auctioned at a sale in Hong Kong in 2010.
השיא שאליו הגיע בקבוק יין היה עד כה 233, 000 דולר, עבור בקבוק שאטו Lafite רוטשילד משנת 1869, שנמכר במכירה פומבית בהונג קונג בשנת 2010.

By comparison, the auction record for a standard sized bottle of wine is $223,000, paid for a 1869 Chateau Lafite-Rothschild in Hong Kong in 2010.
השיא שאליו הגיע בקבוק יין היה עד כה 233, 000 דולר, עבור בקבוק שאטו Lafite רוטשילד משנת 1869, שנמכר במכירה פומבית בהונג קונג בשנת 2010.

For a $100 bottle of wine, right?
לבקבוק יין בשווי מאה דולר, נכון?

I would sell my parents for a nice bottle of wine.
הייתי מוכר את הורי בעבור בקבוק נחמד של יין".