What is the translation of " FOR A DIFFERENT OUTCOME " in Hebrew?

• לתוצאה שונה
• להחלטה אחרת

Examples of using For a different outcome in English and their translations into Hebrew

Hope for a different outcome.
יקווה לתוצאה שונה.

We would obviously hoped for a different outcome.
יחד עם זאת, כמובן שציפיתי לתוצאה אחרת.

(Applause) Einstein said that this was the definition of insanity-- to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.
(מחיאות כפיים) איינשטיין אמר שזוהי ההגדרה של אי-שפיות-- לחזור על אותם הדברים שוב ושוב בתקוה לתוצאות אחרות.

Hoping for a different outcome.
יקווה לתוצאה שונה.

So, they fight the same battle over and over again, just hoping for a different outcome?
אז, הם נלחמים באותו הקרב שוב ושוב בתקווה לתוצאה שונה?

I'm hoping for a different outcome.
אני מקווה לתוצאה שונה.

I got guys who come in here trying to recreate civil war battles hoping for a different outcome.
יש לי בחורים שבאים לפה מנסים לשחזר קרבות ממלחמת האזרחים, מקווים לתוצאה שונה.

Koh is hoping for a different outcome.
קאניוק יקווה לסוף שונה.

It is clear that had the left-democratic forces managed to come together, it would have been possible to change the balance of forces politically in the country for a different outcome.
ברור עתה, כי לו הצליחו כוחות השמאל הדמוקרטי להתאחד, אפשר היה לשנות את מאזן הכוחות הפוליטי במדינה ולהוביל לתוצאה אחרת.

Everyone wished for a different outcome.".
כולם ציפו להחלטה אחרת".

Everybody was hoping for a different outcome.”.
כולם ציפו להחלטה אחרת".

Well, then let's go for a different outcome here.
טוב, אז בוא נלך על תוצאה שונה כאן.

This time she hopes for a different outcome.
הפעם היא מקווה להשיג תוצאה אחרת לחלוטין.

While she is pretty certain that she will lose him, she retains some hope for a different outcome- although she is unable to create a realistic alternative.
בעוד שהיא די בטוחה שתאבד אותו, היא נאחזת עדיין בתקווה לתוצאה שונה- למרות שאין ביכולתה לייצר חלופה מציאותית.

Of course there are still those who for different reasons desire a different outcome to the changes.
כמובן, שיש עדיין אלה שבשל סיבות שונות רוצים שתהיה תוצאה שונה לשינויים.

Those making a decision are responsible for its outcome as they could decide differently- by a different priority- and get a different outcome.
לתוצאות החלטתו כי יכול היה להחליט אחרת(לפי ערך אחר) ולקבל תוצאה אחרת.

Those making a decision are responsible for its outcome as they could decide differently- by a different priority- and get a different outcome.
מי שמחליט אחראי לתוצאות החלטתו כי יכול היה להחליט אחרת(לפי ערך אחר) ולקבל תוצאה אחרת.

Those making a decision are responsible for its outcome as they could decide differently- by a different priority- and get a different outcome.
המחליט החלטה אחראי לתוצאותיה כי יכול היה להחליט אחרת- לפי ערך אחר- ולקבל תוצאה אחרת.

Be assured that if you are working for the Light you will have help and protection, unless for karmic reasons you are destined to experience a different outcome.
היו סמוכים ובטוחים שאם אתם עובדים עבור האור, תהיה לכם עזרה והגנה, אלא אם בשל סיבות קרמתיות אתם מיועדים לחוות תוצאה שונה.

The people for whom it was a disaster, or fatal, would never have been given it, and you can imagine a very different outcome for the company, who had to withdraw the drug.
האנשים שבשבילם התרופה היא בעלת תופעות שליליות או קטלניות, לעולם לא היו מקבלים את התרופה, כך שאתם יכולים לדמיין את התוצאה השונה בתכלית עבור החברה, שהיתה צריכה להפסיק את ייצור התרופה.

The people for whom it was a disaster, or fatal, would never have been given it, and you can imagine a very different outcome for the company, who had to withdraw the drug.
האנשים שבשבילם התרופה היא בעלת תופעות שליליות או קטלניות, לעולם לא היו מקבלים את התרופה, כך שאתם יכולים לדמיין את התוצאה השונה בתכלית עבור החברה.

The story is fiction and offers a far different outcome than what happened for the Nashes.
הסיפור בו בדוי ומציע תוצאה שונה ומרחיקת לכת מזו שהייתה למשפחת נאש.

As aforesaid, I did not find that contract law indicates a weighty interest that calls for an outcome different to the one we reached.
כאמור, לא מצאתי כי דיני החוזים מורים על אינטרס כבד משקל אשר מחייב תוצאה שונה מזו אליה הגענו.

But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes.
במקרים אחרים לא, ויש לנו רק הסתברויות לתוצאים שונים.

For those familiar with arbitrage betting, that also involves placing two or more bets on different outcomes for guaranteed profits, there is a key difference between the two strategies.
מי שמכיר הימורי ארביטראז' יודע שגם שם צריך להמר פעמיים או יותר על תוצאות שונות כדי להבטיח רווח, אבל יש הבדל משמעותי בין שתי האסטרטגיות.

For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.
שהיא למעשה הנטייה של הסימולטור שלנו לעבוד רע. כדי השסימולטור יגרום לך להאמין שתוצאות שונות הן למעשה שונות יותר ממה שהן באמת.

Because, if the circumstances were such, as you have described them, but with me in them, that's a very different and scary outcome for those involved.
כי אם הנסיבות היו… כפי שתיארת אותן, אבל כשמדובר בי, התוצאה היתה שונה ומפחידה ביותר לכל המעורבים.

We don't know if the outcome would have been different for Brendan if his mom had been in the interrogation room with him.
אנחנו לא יודעים אם ההשלכות היו יכולות להיות שונות עבור ברנדון אילו אמא שלו הייתה שם איתו בחדר החקירה.

To meet this expanding need, Saint Joseph's University offers certifications for different educational levels and professional outcomes.
כדי לענות על הצורך המתרחב הזה, אוניברסיטת סנט ג'וזף מציעה אישורים למחנכים ברקעים חינוכיים שונים ותוצאות מקצועיות.