What is the translation of " FOR A SYSTEM " in Hebrew?

• למערכת

Examples of using For a system in English and their translations into Hebrew

For a system with N.
עבור מערכת עם n.

This isn't good for a system.
זה לא טוב למערכת.

For a system with N.
כאשר עבור מערכת עם N.

This latter view is part of what Deming refers to when he speaks of appreciation for a system.
השקפה זו האחרונה היא חלק ממה דמינג מתייחס כשהוא מדבר על הערכה במערכת.

Self organising system is a technical term for a system taking a hold of itself, knowing itself, essentially.
מערכת עצמית המארגנת הוא מונח טכני של מערכת המטפלת בעצמה.

For a system to be a democracy, it must preserve the possibility that new majorities can form and that laws will be revised.
כדי שמערכת תיחשב דמוקרטית היא חייבת לשמר את האפשרות ליצור רוב חדש ולשנות חוקים.

Self organising system is a technical term for a system taking a hold of itself, knowing itself, essentially.
מערכת בעלת ארגון עצמי היא מונח טכני המתאר מערכת שלוקחת את השליטה על עצמה שמכירה את עצמה, בעצם.

Now, for a system to function autonomously, it must collectively know the location of its mobile objects in space.
עכשיו, כדי שמערכת תתפקד אוטונומית, היא חייבת לדעת קולקטיבית את המיקום של האובייקטים הניידים שלה בחלל.

When people see that we use and recommend the name GNU/Linux for a system that many others call just“Linux”, they ask many questions.
כשאנשים רואים שאנו משתמשים וממליצים על השם גנו\לינוקס למערכת שרבים אחרים מכנים פשוט”לינוקס“, הם שואלים הרבה שאלות.

Do we have to settle for a system that elects Syria, Saudi Arabia and Iran to lead human rights councils, women's rights agencies, and cultural bodies?
האם אנו מוכנים להסכין למערכת הבוחרת בסוריה, בסעודיה ובאיראן לעמוד בראש מועצות לזכויות אדם, סוכנויות לזכויות נשים, וגופי תרבות?

Researchers describe the technology as“the generalization of the Satoshi chain, which is better suited for a system of fast or large blocks.”.
החוקרים מתארים את הטכנולוגיה כמו“ההכללה של שרשרת סאטושי, אשר מתאים יותר עבור מערכת של בלוקים מהר או גדולים.”.

In telecommunications, trunking is a method for a system to provide network access to many clients by sharing a set of lines or frequencies instead of providing them individually.
Trunking היא דרך של המערכת כדי לספק גישה ללקוחות רבים ע”י שיתוף מערכת של קווים או תדרים, במקום לספק אותם בנפרד.

It cannot solve the ecological crisis because to do so requires setting limits upon accumulation- an unacceptable option for a system predicated upon the rule: Grow or Die!
אין בכוחה לפתור את המשבר הסביבתי, כי כדי לעשות כן היא נדרשת להציב גבולות על הצבר ההון- אופציה בלתי מתקבלת על הדעת למערכת הבנויה על הכלל"גדל או מות"!

In the next pages we will present to you a typical process of design and planning for a system of areal mapping that includes the means to plan the assignment, photography and Process the data after the flight.
בדפים הבאים נפרוס בפניכם תהליך מלא של עיצוב תעשייתי ותכנון לייצור, למערכת למיפוי אווירי הכוללת אמצעי לתכנון המשימה, צילום ועיבוד הנתונים לאחר הטיסה.

Meaning that it's important to take into account that while one technology may suit one system, a different technology may be needed for a system with a different set of requirements.
זאת כאשר ייתכן כי טכנולוגיה מסוימת תתאים עבור מערכת מסוימת, בעוד טכנולוגיה אחרת תתאים עבור מערכת עם סט דרישות שונה.

(IEEE) A process or meeting during which the requirements for a system, hardware item, or software item are presented to project personnel, managers, users, customers, or other interested parties for comment or approval.
תהליך או פגישה שבמהלכם מוצגות הדרישות עבור מערכת, פריט חומרה או פריט תוכנה לפני צוות הפרויקט, מנהלים, משתמשים, לקוחות או צדדים מעוניינים אחרים, למתן הערות או לאישור.

What these two world views, pop psychology and religion, have in common is a deep-seated need for meaning and order, for a system or a narrative that makes sense of the world.
מה שיש במשותף לשתי תפיסות העולם האלה, פסיכולוגיה פופולארית ודת, הוא צורך עמוק במשמעות וסדר, במערכת או נרטיב שמסבירים את העולם.

Show our colleagues that we need to stop blaming the defendants and start blaming ourselves for a system that tears apart families by incarcerating every man of color that steps foot in the courtroom, and then we scold them for not raising their children right.
הצג עמיתינו שאנחנו צריכים להפסיק להאשים הנתבעים ולהתחיל מאשימים את עצמנו עבור מערכת כי קורעת לגזרים משפחות על ידי כליאת כל איש צבע כי צעדים ברגל בבית המשפט, ואז אנחנו לנזוף בהם על שלא בגידול ילדיהם תקין.

The professor financed the registration of a patent, and the pair managed to sell the technology to a Japanese investor, who happened to be looking for a camera-based solution for a system to prevent road accidents.
הפרופסור מימן את רישום הפטנט, והשניים הצליחו למכור את הטכנולוגיה למשקיע יפני, שבמקרה חיפש פתרון מבוסס מצלמות למערכת למניעת תאונות דרכים.

Patients with conductive, mixed or one-sided losses can also be eligible for a system that includes a magnet instead of the conventional implanted piece.
מטופלים עם ירידות הולכתיות או ירידות חד-צדיות יכולים גם להיות מועמדים למערכת הכוללת מגנט במקום החלק המושתל הקונבנציונלי.

Legislative Decree 231/2001 introduced into the Italian regulations not only the responsibility of companies for certain offences committed in their interest or to their advantage, but above all the possibility for businesses to adopt an Organisational Model which constitutes an important tool for a system of ethical, safe and responsible work, in the interests of all.
הצו המשפטי 231/2001 הוסיף לתקנות האיטלקיות לא רק את אחריות החברות בגין עבירות מסוימות הנעברות לטובתן או למען יתרונן, אלא מעל הכל את האפשרות לעסקים לאמץ אצת המודל הארגוני, המהווה כלי חשוב למען מערכת של עבודה אתית, בטוחה ואחראית, למען טובת כולם.

In Switzerland, the proposed new legislation on tobacco products does not provide for a system of cigarette traceability comparable to that advocated by the World Health Organization.
בשוויץ, החקיקה החדשה המוצעת על מוצרי טבק אינה מספקת מערכת עקיבות של סיגריות, בדומה לזו של ארגון הבריאות העולמי.

A company owned by Cameron and Tyler Winklevoss, founders of the Gemini cryptocurrency exchange, has been granted a patent for a system that seeks to improve the security of digital transactions.
חברה בבעלות קמרון וטיילר וינקלווס, המייסדים של חילופי מטבע מבוזר תאומים, הוענק פטנט על מערכה השואפת לשפר את האבטחה של עסקות דיגיטליות.

Early work in statistical mechanics by Ludwig Boltzmann led to his eponymous entropy equation for a system of a given total energy, S= k log W, where W is the number of distinct states accessible by the system at that energy.
עבודות מוקדמות של לודוויג בולצמן במכניקה הסטטיסטית הובילה לניסוח נוסחת האנטרופיה הקרויה על שמו למערכת בעלת אנרגיה כוללת נתונה, S B= k log ⁡ W{\displaystyle S_{\ text{ B}} =k\ log W}, כאשר W הוא מספר המצבים האפשריים הנפרדים, הנגישים למערכת באנרגיה הנתונה.

To accomplish this in a decentralized system, the transactions must be publically announced and there is a need for a system for participants to agree on a single history of the order in which they were received.
כדי להשיג זאת ללא צד נאמן, חובה להכריז על התנועות באופן פומבי[1], ונחוצה מערכת להסכמה בין משתתפים לגבי היסטוריה יחידה של הסדר בו הן התקבלו.

In the most common version, the trajectories of atoms and molecules are determined by numerically solving Newton's equations of motion for a system of interacting particles, where forces between the particles and their potential energies are calculated using interatomic potentials or molecular mechanics force fields.
בגרסה הנפוצה ביותר, מסלולי החלקיקים נקבעים על ידי חישוב נומרי של חוקי התנועה של ניוטון עבור המערכת, כאשר הכוחות בין החלקיקים והאנרגיות הפוטנציאליות שלהם מחושבים באמצעות פוטנציאלים בין אטומיים או שדות כוח מולקולריים.

In Switzerland, the proposed new legislation on tobacco products does not provide for a system of cigarette traceability comparable to that advocated by the World Health Organization.
בשוויץ, החקיקה החדשה המוצעת על מוצרי טבק אינה מספקת מערכת של עקיבות של סיגריות להשוות את זה דגל על ידי הארגון העולמי.

He was named an inspector of primary education in Paris by Jules Simon, the minister for education in the Third Republic, but because of his speeches and pamphlets pleading for a system of secular education, he was accused in the National Assembly of disrespect for the Bible and in the general outcry that ensued felt called upon to resign.
הוא מונה למפקח על החינוך היסודי בפריז על ידי ז'ול סימון, שר החינוך ברפובליקה השלישית, אך בגלל נאום של הוא וחוברה של הוא, ב פנייה ל מערכת ה חינוך החילוני, הואשם ב ה באספה הלאומית על חוסר כבוד לתנ"ך ובעקבות הסערה הכללית שהתחוללה התבקש להתפטר.

Although the developers of the system would have loved to develop a means of warning long in advance of a deadly impending natural disaster, at this stage, they will settle for a system able to manage the large quantity of relevant data that will enable hospital managers, police commanders, fire departments, and other initial responding rescue forces to make correct decisions, and rapidly to take control of any catastrophe with a minimum number of casualties.
למרות שמפתחי המערכת היו מאוד רוצים להוציא מתחת לידיהם אמצעי שידע להתריע זמן רב מראש על אסון טבע שעלול להכות, לפגוע ולקטול הם יסתפקו בשלב הזה במערכת שתדע לנהל את הנתונים הרלוונטיים הרבים- שיאפשרו למנהלי בתי חולים, מפקדי משטרה, כיבוי אש ועוד מגיבים ראשונים של כוחות ההצלה והחילוץ לקבל החלטות נכונות ולהשתלט במהירות ובמינימום נפגעים על כל קטסטרופה.