Examples of using For advancing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
התקדם, ואף פעם אל תעצור, משום שהתקדמות הכרחית לשלמות.The news has also been featured on Chemistry World, a science and technology news website of the Royal Society of Chemistry,the leading European organization for advancing chemical sciences.
החדשות יש גם בהשתתפות לכימיה העולם, מדע וחדשות באתר הטכנולוגיה של החברה המלכותית לכימיה,ארגון המובילים באירופה לקידום מדעי הכימיה.It's just a subterfuge for advancing the realpolitik interests of the U.S.
Proper information and explanation are crucial for advancing the issue.
יש חשיבות מכרעת להסברה נכונה כדי לקדם את הנושא.These programs are great for advancing one's education and enhancing competitiveness in the job market.
תוכניות אלה נהדרות עבור קידום תחרותי חינוך ושיפור של אחד בשוק העבודה.He set up the Carter Center in 1982 as his base for advancing human rights.
הוא הקים את מרכז קרטר ב-1982 למען קידום זכויות אדם.The index is a tool for advancing ocean management policy and can demonstrate the effects of policy changes, such as increasing the area of marine reserves or fishery management, on ocean health.
המדד הוא כלי שנועד לקדם את מדיניות ניהול הים והוא יכול להדגים את ההשפעות של שינויים במדיניות, כגון הגדלת שטחי השמורות הימיות או ניהול הדיג, על בריאות הים.I would like to express deep and strong appreciation for advancing our joint security.
אני מבקש להביע הערכה עמוקה ועצומה על קידום ביטחוננו המשותף.The index is a tool for advancing ocean management policy and can demonstrate the effects of policy changes, such as increasing the area of marine reserves or fishery management, on ocean health.
(NCEAS) ככלי שנועד לקדם את מדיניות ניהול הים והוא יכול להדגים את ההשפעות של שינויים במדיניות, כגון הגדלת שטחי השמורות הימיות או ניהול הדיג, על בריאות הים.The vision of the university is to be“a world-class university for advancing biblical values through academic excellence and transformational leadership.”.
החזון של האוניברסיטה הוא להיות"אוניברסיטה ברמה עולמית לקידום ערכים מקראיים באמצעות מצוינות אקדמיות ומנהיגות מעצבת.".The transitional period is particularly important not only for the Palestinians to reconcile many of their differences,but also for advancing the peace process with Israel.
תקופת המעבר היא חשובה במיוחד, לא רק כדי לאפשר לפלסטינים ליישב חלק ניכר מהמחלוקות ביניהם,אלא גם על מנת לקדם את תהליך השלום עם ישראל.To this end, the government offices responsible for advancing Israeli innovation, specifically the Ministry of Finance and the Ministry of Economy and Industry(in charge of the Innovation Authority), must play their role in this mission.
לצורך כך, This professional organization has more than 90,000members worldwide who share information and exchange ideas for advancing the engineering of mobility systems.
בארגון המקצועי הזה יותר מ 90,000 חברים ברחבי העולם החולקים מידע ומחליפים רעיונות לקידום הנדסת מערכות הניידות.The recommendations focus onmeasures to encourage the development of new solutions for advancing the use of advanced means of payment, through setting up the appropriate infrastructure that will enable competition, efficiency, safety, credibility and ease of use of these means of payment.
ההמלצות מתמקדות בצעדים לעידוד פיתוח של פתרונות חדשים לקידום השימוש באמצעי תשלום מתקדמים, באמצעות הסדרת תשתית מתאימה שתאפשר תחרות, יעילות, בטיחות, אמינות ונוחות בשימוש באמצעי תשלום אלו.If you desire to study in an environment that supports creative,fresh approaches to Gospel ministry for advancing God's kingdom today, you will feel at home at Acadia.
אם אתה רוצה ללמוד בסביבה התומכת בגישות יצירתיות,טריות למשרד הבשורה לקידום הממלכה של אלוהים היום, אתה תרגיש בבית Acadia.Too many businesses remain less successful than their owners would like because those very same owners were hoping that conditions tomorrow wouldbe just a little bit better for advancing their goals.
הרבה ארגונים קיימים להישאר פחות יעיל מאשר החלוצים שלהם אולי ירצו מאז הם בטוחים כימחר התנאים יהיה רק קצת יותר טוב כדי להניע את המטרות שלהם.With just a little vision, such a diplomatic initiative couldserve later on as an important basis for advancing a regional agreement which will subsequently settle the Israeli-Palestinian conflict as well.
עם קצת חזון,יוזמה מדינית כזו תוכל להוות בהמשך בסיס חשוב להתקדמות להסדר אזורי שבמסגרתו יוסדר בהמשך גם הסכסוך הישראלי־פלסטיני.In an interview to Israel Radio on Tuesday, Lieberman was asked to react to the EU foreignministers' decision on Monday to condemn Israel for advancing the plan to build in E-1.
בראיון ל"קול ישראל" הבוקר(שלישי) התבקש ליברמן להגיב With just a little vision, such a diplomatic initiative couldserve later on as an important basis for advancing a regional agreement which will subsequently settle the Israeli-Palestinian conflict as well.
ישראל רק תרוויח עם קצת חזון,יוזמה מדינית כזו תוכל להוות בהמשך בסיס חשוב להתקדמות להסדר אזורי שבמסגרתו יוסדר בהמשך גם הסכסוך הישראלי־פלסטיני.And plenty of existing businesses remain less successful than their leaders would like because they are hoping that tomorrow conditions willbe just a little bit better for advancing their goals.
מה עוד, הרבה ארגונים קיימים להישאר פחות יעיל מאשר החלוצים שלהם אולי ירצו מאז הם בטוחים כימחר התנאים יהיה רק קצת יותר טוב כדי להניע את המטרות שלהם.He goes on to discuss differences among democracies, criteria for a democratic process,basic institutions necessary for advancing the goals of democracy, and the social and economic conditions that favor the development and maintenance of these institutions.
בהמשך הוא דן בהבדלים בין דמוקרטיות, בקריטריונים לתהליכים דמוקרטיים,במוסדות הבסיסיים הדרושים לקידום מטרות הדמוקרטיה ובתנאים החברתיים והכלכליים התומכים בהתפתחותם ובשימורם של מוסדות אלו.And plenty of existing businesses remain less successful than their owners would like because those very same owners are hoping that tomorrow conditions willbe just a little bit better for advancing their goals.
מה עוד, הרבה ארגונים קיימים להישאר פחות יעיל מאשר החלוצים שלהם אולי ירצו מאז הם בטוחים כימחר התנאים יהיה רק קצת יותר טוב כדי להניע את המטרות שלהם.In 2017, all the cyber Bureau' technological activities were integrated into the Cyber Technologies Unit,which is the national technology arm for advancing cyber capabilities and technologies on a national level.
בשנת 2017 אוגדו כל הפעילויות הטכנולוגיות של מטה הסייבר ליחידה לטכנולוגיות סייבר,המהווה אתהזרוע הטכנולוגיות הלאומית לקידום יכולות וטכנולוגיות סייבר לרמה הלאומית.Together with 16 Jewish women's foundations from the United States, we established a unique and pioneering philanthropic partnership, which awarded ajoint grant to a consortium of Israeli feminist and women's organizations for advancing the status and rights of women in Israel.
היינו שותפות- יחד עם 16 קרנות נשים יהודיות בארה"ב- ליצירת שותפות פילנתרופית ייחודית וראשונה מסוגה אשרהעניקה מענק משותף לשותפות של ארגוני נשים וארגונים פמיניסטיים לקידום מעמדן וזכויותיהן של נשים בחברה בישראל.We will help Haredi students in Bnei Brak acquire a profession that guarantees them a respectablecareer combining income with a broad vista for advancing in the public and private sectors.”.
אנו נקנה לסטודנטים החרדים בבני ברק מקצוע שיבטיח להם עיסוקמקצועי מכובד המשלב פרנסה עם אופק התפתחות רחב בסקטור הציבורי והפרטי.I knew President Kaczynski as a Polish patriot, as a great friend of Israel andas a leader who was very active on behalf of his people and for advancing peace and prosperity in the world.".
הכרתי את הנשיא קצ'ינסקי כפטריוט פולני,כידיד גדול של ישראל וכמנהיג שפעל רבות Mohana Fares, a graduate of Cohort 10 and the director of the national program division of the Ministry of Education,presented the national program for advancing mathematics and sciences, which he is leading.
מוהנא פארס, בוגר מחזור י' ומנהל אגף תכניות לאומיות מערכתיות במשרד החינוך,הציג את התוכנית הלאומית לקידום המתמטיקה והמקצועות המדעיים שהוא מוביל.
