What is the translation of " FOR CALCULATING " in Hebrew?

• עבור חישוב
• לחישוב

Examples of using For calculating in English and their translations into Hebrew

There was no time for calculating.
לא היה זמן לחישוב.

Method for calculating the economic effect.
שיטה לחישוב ההשפעה הכלכלית.

Select the source data for calculating.
בחר את מקור הנתונים לחישוב.

Calculator for calculating possible savings.
מחשבון לחישוב חיסכון אפשרי.

Generate therapist reports for calculating wages.
הפקת דוחות מטפלים לחישוב שכר.

Calculator for calculating the cost of embroidery.
מחשבון חישוב העלות של רקמה.

He also developed new method for calculating π.
כמו כן גילה נוסחה חדשה לחישוב π.

Calculator for calculating the cost of embroidery.
מחשבון לחישוב העלות של רקמה.

He also discovered a new formula for calculating pi.
כמו כן גילה נוסחה חדשה לחישוב π.

The formula for calculating power is.
הנוסחה לבניית מדד העוצמה היא.

Microsoft Excel uses an iterative technique for calculating IRR.
Microsoft Excel משתמש בטכניקה איטראטיבית לחישוב IRR.

Home Calculator for calculating the cost of embroidery.
בית מחשבון לחישוב העלות של רקמה.

Trapezium area calculator- formulas and calculator for calculating area on-line.
שטח של טרפז, הנוסחה מחשבון כדי לחשב את שטח באינטרנט.

The base year for calculating the indices is 1990.
שנת הבסיס לחישוב צמצום הפליטות היא 1990.

Projects typically have multiple tasks that use different types of software applications, such as a word processor for writing and a spreadsheet for calculating.
יש פרויקטים בדרך כלל משימות מרובות המשתמשות בסוגים שונים של יישומי תוכנה, כגון מעבד תמלילים לכתיבה וגיליון אלקטרוני לחישוב.

The formula for calculating the percentage of monthly payment.
הנוסחה לחישוב אחוז התשלום החודשי.

The figure does not show the deflection of light rays in the universe caused by other heavenly bodies, and what that means for calculating the distances between them.
הצורה ההנדסית אינה מראה את ההטיה של קרני האור ביקום שנגרמת על ידי גופים שמימיים אחרים, ואת מה שזה אומר לגבי חישוב המרחקים ביניהם.

Unique module for calculating and making payments to growers.
מודול ייחודי לחישוב וביצוע תשלום למגדלים.

Timesheets are used to record the amount of time an employee has spent on a job for a defined time period, and then these timesheets become the basis for calculating employee salaries.
סידורי העבודה משמשים עבור תיעוד כמות הזמן שעובד בילה בעבודה בתקופת זמן מוגדרת, לאחר מכן סידורי עבודה אלה הופכים לבסיס עבור חישוב המשכורות עובד.

It can be used for calculating mathematical equations of all different types.
אפשר להשתמש בו לחישובים של נוסחאות מתמטיות מסוגים שונים.

During his academic studies, Jonathan specialized in characterization of quantities and qualities of surface runoff from various soil uses, using hydro-meteorological models for calculating flow rates, and flood plains.
בהשכלתו האקדמית התמחה יונתן באפיון כמויות ואיכויות נגר עילי משימושי קרקע שונים ובמודלים הידרו-מטאורולוגים לחישובי ספיקות, ופשטי הצפה.

This needs to be done e.g. for calculating the trajectories of missiles and of satellites.
יש בזה צורך למשל בשביל לחשב את המסלולים של טילים ושל לווינים.

The bill imposes obligation on businesses seeking to collect debts to send a registered letter before turning to attorneys, stipulating the name of the business, the details of the debt and the method for calculating this debt, as well as the existence of a transaction or of a debt.
הצעת החוק תחייב את העסקים המבקשים לגבות חובות לשלוח מכתב רשום טרם העברת הטיפול לידי עורכי דין, בו יצוינו שם העסק, פירוט החוב ואופן חישובו של חוב זה, וכן ההוכחה לקיומה של עסקה או לקיומו של חוב.

As a rule, the adjustment index for calculating the value of the real benefit upon exercise of options allocated to employees is the consumer price index.
ככלל, מדד ההתאמה לשם חישוב שווי ההטבה הריאלי בעת מימוש אופציות שהוקצו לעובדים הוא מדד המחירים לצרכן.

Everyone knows that buying property is the most expensive and capital-intensive embedding, which sometimes can not do without a bank loan, taking into account this fact we can confidently say that the mortgage calculator is ideal for calculating the loan to purchase real estate.
כולם יודעים כי קניית רכוש הוא היקר ביותר עתירי הון הטבעה, שבה לפעמים לא יכול בלי הלוואה בנקאית, תוך לקיחה בחשבון את העובדה הזו אנו יכולים לומר בביטחון כי מחשבון משכנתא הוא אידיאלי עבור חישוב הלוואה לרכישת נדל"ן.

She set a formula for calculating payment of the damages estimated by the plaintiffs at ILS 37 million(after interest and linkages since the lawsuit was filed).
היא קבעה תחשיב לתשלום הנזק שמוערך לפי התובעים ב- 37 מיליון שקל(לאחר ריבית והצמדות מאז הוגשה התביעה).

Mathematics(2006): Nic Svenson and Piers Barnes of the Australian Commonwealth Scientific and Research Organization, for calculating the number of photographs you must take to(almost) ensure that nobody in a group photo will have their eyes closed.
מתמטיקה: הוענק לניק סוונסון ופירס בארנס מהארגון האוסטרלי למחקר מדעי, על חישוב מספר התמונות שיש לצלם כדי להבטיח שאיש מהמצולמים בקבוצה לא ייתפס עם עיניים עצומות.

A method for calculating the brightness of a surface pixel by linearly interpolating points on a polygon and using the cosine of the viewing angle.
שיטה לחישוב הבהירות של פיקסל של משטח באמצעות אינטרפולציה לינארית של נקודות על גבי פוליגון ושימוש בקוסינוס של זווית הראיה.

As a result, the project proponent should be as close as possible to imagine a project in visual form and to understand how the project will be organized in business environment and geographically(especially important for calculating the logistics of supply of raw materials, equipment, products).
כתוצאה מכך, התומך בפרויקט צריך להיות קרוב ככל האפשר לדמיין הפרויקט בצורה ויזואלית להבין איך את הפרויקט ימוינו הסביבה העסקית גיאוגרפית(חשוב במיוחד עבור חישוב הלוגיסטיקה של אספקת חומרי גלם, ציוד, מוצרים).

Nutrition: James Cole, for calculating that the caloric intake from a human-cannibalism diet is significantly lower than the caloric intake from most other traditional meat diets.
תזונה- לג'יימס קול, על חישוב שבדק שצריכת הקלוריות מתזונה קניבלית נמוכה משמעותית מהצריכה הקלורית ברוב דיאטות הבשר המסורתיות האחרות.