What is the translation of " FOR COPING WITH " in Hebrew?

• להתמודדות עם
• התמודדות עם
• להתמודד עם

Examples of using For coping with in English and their translations into Hebrew

Here are some tips for coping with such situations.
הנה כמה טיפים להתמודדות עם מצבים כאלה.

We have quite a store of wisdom and doctrine for coping with it.
אגרנו די חוכמה ודוקטורינה להתמודד עם זה.

The more tools for coping with depression, the better.
ככל"כלים" להתמודדות עם דיכאון, כן ייטב.

Avoidance is the most common strategy for coping with anxiety.
הימנעות היא האסטרטגיה הכי פופולרית להתמודדות עם חרדה חברתית.

What worse psychological state for coping with a blow to identity can there be than a chemically promoted, pathological self-hatred?
איזה מצב פסיכולוגי יכול להיות גרוע יותר לצורך התמודדות עם זהות עצמית פגועה מאשר שנאה עצמית פתולוגית?

Denying reality is a bad strategy for coping with reality.
ההתעלמות מהמציאות לא מאפשרת לבנות אסטרטגיה נכונה להתמודד מול המציאות.

Resources for coping with external factors and crises in Jewish families with children with developmental limitations.
משאבים להתמודדות עם גורמי לחץ ומשברים אצל משפחות יהודיות עם ילדים בעלי מגבלות התפתחותיות.

The search for imperfection: Strategies for coping with the need to be perfect.
החיפוש אחר אי שלמות: אסטרטגיות התמודדות עם הצורך במושלמות.

One of the tools for coping with these problems is through genomic editing, thereby producing future food products with improved properties.
אחד הכלים להתמודדות עם בעיות אלו הוא באמצעות העריכה גנומית, וכך ליצור מוצרי מזון עתידיים בעלי תכונות משופרות.

Battles, Hassles, Tantrums& Tears: Strategies for Coping with Conflict and Making Peace at Home.
קרבות, טרדות, התפרצויות ודמעות: אסטרטגיות להתמודדות עם קונפליקט ושמירת שלום בבית.

Providing tools for coping with challenges in life, lectures presenting information(rights and bureaucracy) and coping with the financial impact of the transition.
הקניית כלים להתמודדות עם אתגרים בחיים, הרצאות ידע(זכויות ובירוקרטיה) והתמודדות עם המעבר בהיבט הכלכלי.

Mindfulness leads to better control over emotions, which can be beneficial for coping with depression.
מיינדפולנס מוביל לשליטה טובה יותר ברגשות, אשר יכולה להיות מועילה להתמודדות עם דיכאון.

This really leaves little or no time for coping with themselves, appropriate nutrient and rest!
כל זה משאיר מעט מאוד זמן לטפל בעצמם, תזונה נכונה ומנוחה!

While there are therapies and medications that can deal with full blown anxiety disorders, you might want to practice a few techniques for coping with anxiety and stress.
אמנם יש טיפולים ותרופות שיכולים להתמודד עם הפרעות חרדה מלאה blown, אולי כדאי לך לתרגל כמה טכניקות להתמודדות עם חרדה ומתח.

There are a variety of strategies available for coping with frustration, from counting down from 10 to physical exercise.
אסטרטגיות זמינות להתמודדות עם תסכול, מהספירה למטה מ-10 ל פעילות גופנית.

Even the United States Military and Department of Defense use zombies as a practice tool for coping with large unexpected disasters.
גם צבא ארצות הברית ומשרד ההגנה שלה משתמשים בזומבים ככלי אימון להתמודדות עם אסונות גדולים ולא צפויים.

Doctors will not usually prescribe medications for coping with stress, unless the patient has an underlying illness, such as depression or a type of anxiety.
רופאים בדרך כלל אינם ממהרים לרשום תרופות להתמודדות עם מצבי לחץ נפשי, אלא אם כן מדווח המטופל על מחלה בסיסית דוגמת דיכאון או סוג של חרדה.

Knowing the positive effect music can have may empower you to use it as a tool for coping with(or overcoming) depression or anxiety.
הידיעה על ההשפעה החיובית שעשויה להיות למוזיקה יכולה לעודד אותך להשתמש בה ככלי להתמודדות(או התגברות) על דיכאון או על חרדה.

Web isolation offers the best security solution for coping with attackers, by creating a secure and impenetrable network against threats such as ransomware, malware, and APT attacks.
בידוד האינטרנט הוא פתרון האבטחה הטוב ביותר להתמודדות עם תוקפים ע"י יצירת רשת מאובטחת ובלתי חדירה כנגד איומים כגון תוכנות כופר, malwares, והתקפות APT.

Support and guidance to every patient before, during, and after surgery, including providing tools for coping with the expected post-operative changes.
תמיכה וליווי לכל מטופל לפני, במהלך ואחרי הניתוח תוך הגשת סיוע ומתן כלים להתמודדות עם השינויים הצפויים בעקבות הניתוח.

Many countries are intensifying their investments and preparations for coping with threats to cyberspace- whether by amending laws or establishing institutions and authorities with the authorization and responsibility for coping with these challenges.
מדינות רבות מגבירות את ההשקעה והמוכנות להתמודדות עם איומים במרחב הקיברנטי בין אם באמצעות תיקוני חקיקה או הקמת מוסדות ורשויות אשר בעלות סמכות ואחריות להתמודד עם אתגרים אלו.

The participants' interactive choices are broadcast and stored on central servers in the cloud, enabling the system to analyze and improve tools and methods for coping with mental distress.
הבחירות האינטראקטיביות של המשתתפים משודרות ונאגרות בשרתים מרכזיים בענן ובכך מתאפשר למערכת לבצע ניתוח ושיפור כלים ושיטות להתמודדות עם מצוקות נפשיות.

Instead, genetic factors predispose individuals to develop alternative strategies for coping with nutritional deficiencies, that lead to different, but perhaps equally damaging, health issues.
אלא, גורמים גנטיים מטים מראש אנשים מסויימים לפתח אסטרטגיות חלופיות להתמודדות עם חוסרים תזונתיים, שמובילות לבעיות בריאותיות שונות, אולי לא פחות מזיקות.

Furthermore, following a government-wide consultation process, the plan reviews the impact of climate change and extreme weather events on various sectors in the economy, and suggests sectoral action plans, including the development and implementation of tools and technologies for coping with climate change(8).
כמו כן, בעקבות תהליך היוועצות ממשלתי, בוחנת התוכנית את השפעת שינויי האקלים ואירועי מזג אוויר קיצוניים על מגזרים שונים במשק, ומציעה תוכניות פעולה מגזריות הכוללות פיתוח והטמעה של כלים וטכנולוגיות להתמודדות עם שינויי האקלים(1).

The biggest problems within OCD are the sufferer's misguided and illogical strategies for coping with obsessive thoughts- what we refer to as compulsions.
הבעיות הכי גדולות באוסידי הם האסטרטגיות המוטעות והלא לוגיות להתמודדות עם מחשבות אובססיביות- מה שאנחנו קוראים קומפולסיות.

The Bachelor's degree in Health System Management provides the necessary knowledge and tools for coping with the challenges posed by the healthcare system in Israel, which is considered one of the more complex systems in the public service.
תואר ראשון BA במנהל מערכות בריאות מעניק ידע וכלים להתמודדות עם האתגרים המציבה מערכת הבריאות בישראל, הנחשבת לאחת המערכות המורכבות בשירות הציבורי.

As part of this project, volunteers who have undergone special training come to the patients' homes and offer the patients and their families the tools for coping with the disease, using the Activities for Health Kit.
במסגרת הפרויקט מגיעים מתנדבים, אשר עברו הכשרה מקצועית מיוחדת, למקום המגורים של המטופלים ומעניקים להם ולבני המשפחה כלים להתמודדות עם המחלה באמצעות ערכת"פעילות לבריאות".

Students learn to predict obstacles expected on the way to reaching goals and develop strategies for coping with them while identifying possible help routes(Merriman& Codding, 2008).
הסטודנט לומד להטרים את המכשולים הצפויים בדרך להשגת היעדים, לפתח אסטרטגיות לשם התמודדות עם מכשולים אלה, ולאתר אפיקי סיוע פוטנציאליים(Codding and Merriman, 2008).

The goal of the program is to strengthen students' self-confidence, to reduce the effects of external pressure and to build a personal toolbox for coping with challenges both within and outside the school framework.
מטרת התכנית הינה לחזק את בטחונו העצמי של התלמיד, לצמצם השפעות של לחץ חיצוני ולבנות ארגז כלים אישי להתמודדות עם אתגרים בתוך ומחוץ למסגרת בית הספר.

Outlining the boundaries of the therapeutic space touches upon the very essence of gardening: a setting of more limits surprisingly offers the patient more options and opportunities for coping with his or her difficulties and problems(whether internal or external).
שרטוט הגבולות במרחב הטיפולי נוגע במהות הגינון: הצבה של מגבלות רבות יותר מציעה למטופל, באופן מפתיע, יותר אפשרויות והזדמנויות להתמודד עם קשייו ובעיותיו(החיצוניות או הפנימיות).