What is the translation of " FOR DIFFERENT GROUPS " in Hebrew?

• לקבוצות שונות

Examples of using For different groups in English and their translations into Hebrew

Advantages for different groups.
הטבות לקבוצות שונות.

Note that currently you can't have different policies for different groups.
שים לב כי כעת לא ניתן מדיניות שונות עבור קבוצות שונות.

What's more, there are no groups promoting employment for different groups in the Arab population, only for the Arab population as a whole.”.
מה גם שאין ארגונים העוסקים בקידום בתעסוקה של קבוצות שונות באוכלוסיה הערבית, אלא של האוכלוסיה הערבית בכללותה" אמרה.

This initial study only involved men, but future research will look to translate these findings for different groups including women.
כדי לבדוק את הוכחת העקרון הזה, המחקר הראשוני כלל גברים בלבד, אך מחקרים עתידיים יצטרכו לתרגם ממצאים אלה לקבוצות שונות כולל נשים.

The project includes informative workshops for different groups in the community, the integration and cooperation of youth centers in the Galilee, and initiatives for proactive social involvement in the community.
הפרויקט כולל סדנאות הסברה לקבוצות שונות בקהילה, שילוב ושיתוף מרכזי הצעירים בגליל, יוזמות למעורבות ועשייה חברתית פעילה בקהילה.

Organization of excursions for different groups.
טיולים מאורגנים לקבוצות שונות.

Do not make excuses for poor performance or inappropriate behavior based on a person's culture, or set different rules for different groups.
אין לתרץ תירוצים לביצועים ירודים או להתנהגויות בלתי הולמות המבוססות על תרבות של אדם מסוים, או לקבוע כללים שונים לקבוצות שונות.

The programme is developed for different groups of people.
התוכנית מיועדת לקבוצות שונות של אזרחים.

They are based on the model of the so-called Leicester Conferences which were developed at the Tavistock Institute in London.[1] The aim of such conferences is to help participants develop the ability to take on responsibility of various social roles. To this goal Erlich still feels committed, organizing conferences for different groups in conflict or being involved in their organization.
מטרתם של כנסים כאלה היא לעזור למשתתפים לפתח את היכולת לקחת על עצמם אחריות על תפקידים חברתיים שונים. למטרה זו מארגן ארליך כנסים לקבוצות שונות הנמצאות בסכסוך, או מעורב בארגונם של כנסים אלה.

We run a training program for different groups of activists.
אנחנו מפעילים תכניות הכשרה לקבוצות שונות של פעילים.

To test proof-of-principle the initial study involved only men, but future studies will look to translate these findings for different groups including women.
כדי לבדוק את הוכחת העקרון הזה, המחקר הראשוני כלל גברים בלבד, אך מחקרים עתידיים יצטרכו לתרגם ממצאים אלה לקבוצות שונות כולל נשים.

Israel has two or three different legal systems for different groups of people living in the same territory.
יש שתי מערכות חוקים על קבוצות שונות של אנשים שחיים באותו שטח.

Thaler and his colleagues developed a dictatorial game- an experimental tool that has been used in numerous studies to measure adherence to justice for different groups of people around the world.
תיילר ועמיתיו הגו את משחק הדיקטטור, כלי ניסויי ששימש מחקרים רבים כדי לבדוק את הגישות כלפי הגינות בקבוצות שונות של אנשים ברחבי העולם.

Like many other countries, Cyprus will market itself as a destination for different groups according to age group changing needs for diverse areas of interest, not merely as a destination for beach tourism.
זאת ועוד, בדומה לאג'נדות של מדינות רבות, קפריסין תשווק את עצמה כיעד לקהלים שונים בהתאמה לפי קבוצות גיל וצרכים משתנים לתחומי עניין מגוונים, ולא רק כיעד לחופשת בטן-גב בחופי הים שלה.

The importance is on the openness of that data so that it could be reused by different groups in different ways to make it accessible for different groups in a way that meets their own specific needs.
החשיבות היא בפתיחות המידע, כך שניתן לעשות בו שימוש חוזר על-יד קבוצות שונות ובדרכים שונות כדי להנגיש אותו לקבוצות שונות, בדרך שתענה על הצרכים המיוחדים שלהם עצמם.

How to choose a mechanical keyboard for different groups of people?
כיצד לבחור לוח מקשים מכני עבור קבוצות שונות של אנשים?

Set up automatic replies, set a time range, use rules to manage your inbox while you're out, and create different out-of-office messages for different groups, with or without a Microsoft Exchange account.
הגדר תשובות אוטומטיות, קבע טווח זמן, השתמש בכללים כדי לנהל את תיבת הדואר הנכנס שלך כאשר אתה נמצא מחוץ למשרד וצור הודעות שונות של 'מחוץ למשרד' עבור קבוצות שונות, עם או ללא חשבון Microsoft Exchange.

Offers free access to chat rooms, message boards, and email for different groups including kids, teens, singles, and adults.
מציע גישה חופשית חדרי צ'אט, לוחות מודעות, ו הדוא"ל של קבוצות שונות, כולל ילדים, בני נוער, סינגלים, ומבוגרים.

Theoretical and practical training for different groups.
הכשרה תיאורטית ומעשית לקבוצות שונות.

Due to the additional facilities it offers, the hotel is also ideal for different group activities, team-forging and vocational-training days.
המלון אידאלי גם לפעילויות קבוצתיות שונות, ימי גיבוש והשתלמויות, בזכות המתקנים הנוספים המוצעים בו.

Different people join groups for different reasons.
אנשים מצטרפים לקבוצות בשל סיבות שונות.

Different rings for different call groups?
צלצולים שונים לקבוצות מתקשרים?

Different prices can be formulated for different customer groups.
ניתן לציין מחירים פרטניים לקבוצות לקוחות שונות.

Do you have different strategies for addressing different groups?
האם יש לכם אסטרטגיות איך לגשת לקהלים שונים?

Although in its beginning stages, therapy is beginning to be optimized for these different groups.
למרות שהטיפול נמצא עדיין בחיתוליו, הוא מתחיל להשתפר בעבור אותן קבוצות שונות.

It contains detailed information on the use of funds for different age groups of patients.
הוא מכיל מידע מפורט על השימוש בכספים לקבוצות גיל שונות של חולים.

Different groups of animals succeed for different reasons,' says Wray.
קבוצות שונות של חיות מצליחות מסיבות שונות," אומר ריי.

We publish in all different fields and for different age groups.
אנו מפעילים קבוצות שונות באזורים שונים ועל פי קבוצות גיל שונות.

Based on this information we adapt the content and advertising on our website for different target groups.
על בסיס תחומי עניין אלה, אנו מתאימים את התוכן והפרסומות באתר שלנו לקבוצות שונות של לקוחות.