What is the translation of " FOR DRAMATIC EFFECT " in Hebrew?

• בשביל האפקט הדרמטי
• לאפקט דרמטי
• בשביל אפקט דרמטי

Examples of using For dramatic effect in English and their translations into Hebrew

For dramatic effect!
בשביל אפקט דרמטי!

I'm accelerating for dramatic effect.
אני מאיץ לאפקט דרמטי.

Sound effects and mannequins of soldiers are included in some exhibits for dramatic effect.
אפקטים קוליים ודמויות של חיילים נכללים בתערוכות מסוימות להשפעה דרמטית.

Pause for dramatic effect.
עצירה לשם אפקט דרמטי.

Maybe Slater made her up for dramatic effect.
אולי סלייטר המציא אותה, כאפקט דרמטי.

I was exaggerating for dramatic effect. But that's the way I felt when we were together.
הגזמתי בשביל האפקט הדרמטי, אבל כך חשתי כשהיינו יחדיו.

It turns out, you… Pause for dramatic effect.
מתברר שאתה… הפסקה בשביל האפקט הדרמטי.

The movie is a series of scenes where the dialogue, locations and participants are invented or rendered unrecognizable for dramatic effect.
הסרט הוא מקבץ של סצנות שבהן הדיאלוג, הלוקיישנים והמשתתפים הומצאו או שונו ללא היכר למען האפקט הדרמטי.

That's just for dramatic effect.
ולכן קיימת רק השפעה רציפה.

She waved the paper back and forth in the air for dramatic effect.
היא נופפה קדימה ואחורה באוויר בפיסת הנייר לשם הרושם הדרמטי.

I'm exaggerating for dramatic effect of course.
אני מגזימה למען האפקט הדרמטי, כמובן.

Whispering, but whispering really loudly for dramatic effect.
לוחש, אך לוחש חזק, להעצמת הדרמה.

I'm exagerrating for dramatic effect of course.
אני מגזימה למען האפקט הדרמטי, כמובן.

What befalls his parents on the cotton field was added for dramatic effect.
מה שקרה להוריו בשדה הכותנה הוסף בשביל האפקט הדרמטי.

Walter, you doing this for dramatic effect, or are you actually thinking?
וולטר, אתה עושה את זה כדי להיראות דרמטי או שאתה באמת חושב?

Do you have to keep doling it out for dramatic effect?
אתה חייב לספר אותם ככה בשביל אפקטים דרמטיים?

I actually added that part for dramatic effect, but the point is, he gets beaten badly.
הוספתי את זה רק לאפקט הדרמטי, הנקודה היא, שהיכו אותו קשה מאוד.

She drifts between singing and speaking, frequently stopping for dramatic effect.
היא מרחפת בין שירה ודיבור, ועוצרת לעיתים קרובות לשם האפקט הדרמטי.

We're not going for dramatic effect.
לדעתי לא תהיה השפעה דרמטית.

His eyes? That's a result of the increase in vascular pressure. No doubt done for dramatic effect.
והעניים שלו ובכן זו תוצאה של עודף לחץ בורידים ללא ספק נועד ליצור אפקט דרמטי.

She just said that for dramatic effect.
היא אמרה את זה בשביל הדרמה.

He always looks like he's about to slam-dunk your ass, and he's really into raising his voice for dramatic effect.
הוא תמיד נראה כאילו הוא עומד לכדרר לך את הצורה, והוא אוהב נורא להרים את הקול בשביל האפקט הדרמטי.

The left stereo channel switches to the right for dramatic effect when Lee sings the word'hemispheres'.
הערוץ השמאלי בסטריאו מתחלף לימני לאחר אפקט דרמטי שנשמע לאחר שגדי לי שר את המילה'hemispheres'.

No, I couldn't do that, Mr. Wilkinson," said Moist loudly, after a decent pause for dramatic effect.
לא, לא אוכל לעשות את זה, מר ווילקינסון", אמר שפריץ בקול אחרי שתיקה הגונה לשם האפקט הדרמטי.

Well, I may have thrown in an extra typhoon or two for dramatic effect, but… quit arguing and bring that lantern over here.
טוב, יכול להיות שהוספתי טייפון או שתיים לאפקט הדרמטי, אבל… תפסיקו להתווכח ובואו עם הפנס לפה.

I didn't mean to, i'm sorry. it's running down me neck. well, i was spitting for dramatic effect.
לא התכוונתי זה נוזל לי במורד הצוואר ירקתי בשביל האפקט הדרמטי אולי לא תעמוד ממש לידי עם מקל ההליכה שלך.

Despite the recurrent disclaimer at the start of each episode, declaring the screenplay is loosely based on a true story, with characters and events adapted for dramatic effect, many characters and companies depicted(but not all facts regarding them) can be easily traced to the actual people and companies involved in Operation Car Wash. Some such associations are:[ 9][ 10][ 11][ 12].
למרות התיאור החוזר ונשנה בתחילת כל פרק, לפיו התסריט מבוסס באופן רופף על סיפור אמיתי, עם דמויות ואירועים המותאמים לאפקט דרמטי, דמויות וחברות רבות המתוארות(אך לא כל העובדות הנוגעות להן) ניתנות לייחוס בקלות לאנשים וחברות שהיו מעורבים בפועל במבצע שטיפת מכוניות. כמה אסוציאציות כאלה הן:[1][2][3][4].

You are simplifying this family's decades of public service for dramatic effect, right?
את מפשטת עשרות שנות שירות ציבורי של המשפחה בשביל אפקט דרמטי, נכון?

Please tell me you did that for dramatic effect.
בבקשה יגידו לי שעשית כי לאפקט דרמטי.

Maybe you will even meet”- he gasps for dramatic effect-“a boy!”.
אולי אפילו תפגשי-" הוא עוצר ליצירת אפקט דרמטי-"בחור!".