What is the translation of " FOR EXAMPLE , THE ABILITY " in Hebrew?

• לדוגמה, ה יכולת
• למשל ה יכולת

Examples of using For example , the ability in English and their translations into Hebrew

Take, for example, the ability to deal with shit.
קחו לדוגמה את היכולת לדחות סיפוקים.

Important for the leader were and business skills, for example, the ability to resolve discussion issues and contact.
חשוב למנהיג היו וכישורים עסקיים, למשל, את היכולת לפתור בעיות דיון ומגע.

For example, the ability to make predictions at the individual level was pretty noisy(figure 3.17).
לדוגמה, היכולת לבצע תחזיות ברמה האישית הייתה די רועשת(איור 3.17).

I am mostly interested in phenomena that seem to be the result of the social/cultural and communicative/symbolic capacities of humans(for example, the ability to regulate one's emotions, political conflict).
זה אומר שאני מתעניין בעיקר בתופעות שנדמה שהן התוצר של היכולות החברתיות/תרבותיות והתקשורתיות/סימבוליות של בני אדם( ⁣למשל, היכולת לווסת באופן מוכוון-מטרה את הרגשות שלנו, קבלת החלטות פוליטית).

For example, the ability to focus on a very narrow topic, to the exclusion of everything else, may be a very positive thing.
לדוגמא, היכולת להתמקד בנושא מצומצם מאוד, ולהדחיק את כל הדברים האחרים, זה אולי דבר חיובי מאוד.

It's a heady vision, the kind of thing that gets Holz excited, and he spins off into talk of giving people superpowers- for example, the ability to"undo" virtual actions in this fused digital-physical world, the same way you can undo actions in, say, a Photoshop file.
זהו חזון מסחרר, מסוג הדברים שמלהיבים את הולץ, והוא קופץ לשיחה על הדרך שבה אפשר לתת לאנשים כוחות על- לדוגמה, היכולת“לבטל” פעולות וירטואליות בעולם הדיגיטלי-פיזי הזה, באותה צורה שאתה יכול לבטל פעולות, למשל, בקובץ פוטושופ.

For example, the ability to repair damaged cells, and the immune system which may destroy abnormal cells, may become less efficient with age.
לדוגמא, את היכולת לתקן תאים פגומים, ואת המערכת החיסונית אשר עלול להרוס תאים חריגים, עשויות להיות פחות יעילים עם גיל.

For example, the ability to withstand losses or to adhere to a particular program in spite of trading losses are material points which can also adversely affect actual trading results.
לדוגמה, היכולת לעמוד בפני הפסדים או לדבוק בתוכנית מסחר מסוימת למרות הפסדי המסחר, הם נקודות מהותיות, אשר יכולות להשפיע לרעה גם על תוצאות המסחר.

For example, the ability to dance to a song was a huge determining factor of how well they would fare on the charts in the 1980s, but this characteristic became less and less important as music moved into the early 90s rock ballads.
למשל, היכולת לרקוד לצלילי שיר מסויים, הייתה גורם משמעותי לניבוי הצלחתו בשנות ה- 80 בעוד שלקראת שנות ה- 90 המאפיין הזה איבד מחשיבותו כשנכנס הרוק לאופנה.

For example, the brain has the ability to pay attention to specific objects and events.
לדוגמה, למוח יש יכולת לשים לב לעצמים וארועים ספציפיים.

Cat fleas, for example, have the ability to jump about a hundred times their height.
פרעושי החתול, לדוגמא, ניחנים ביכולת לקפוץ כמאה פעמים מעל לגובה שלהם.

For example, Mac users have the ability to backup their entire hard drive using Time Machine.
לדוגמא, למשתמשי Mac יש את היכולת לגבות את הכונן הקשיח שלהם באמצעות Time Machine.

For example, telehandlers have the ability to remove palletised cargo from within a trailer and to place loads on rooftops and other high places.
למשל, ביכולתו של מעמיס טלסקופי להוריד משטח מתוך טריילר ולמקם מטענים על גגות בניינים ומקומות גבוהים אחרים.

Thus for example, is the ability to see in a teapot(in Meir Appelfeld's drawing) a mysterious and threatening pressure, where others only see the imminent cup of tea.
כך למשל היכולת לראות בתוך קומקום(ברישומו של מאיר אפלפלד) לחץ מסתורי ומאיים, במקום שאחרים רואים רק את כוס התה שבדרך.

Bambi dynamic, for example, offers drivers the ability to turn their car insurance on or off so that they pay only when they need to be covered.
חברת Bambi Dynamic, לדוגמה, מציעה לנהגים את היכולת להפעיל או להשהות את ביטוח הרכב, כך שהם משלמים רק כאשר הם זקוקים לכיסוי.

For example, I do have the ability to use Kevin's full name and bring him forward as he has in the past.
למשל, יש לי יכולת להשתמש בשם המלא של קווין ולהביא אותו קדימה, כפי שהוא היה בעבר.

For example, you can use the ability to modify game files and change the resistance there to all types of damage to the maximum.
לדוגמה, אתה יכול להשתמש ביכולת לשנות קבצי המשחק ולשנות את ההתנגדות שם לכל סוגי הנזק המקסימלי.

For example, microorganisms have the ability to not only change to fit their new polluted environment, but also to undergo an evolution that make them able to biodegrade or bioaccumulate chemical pollutants.
לדוגמה למיקרו-אורגניזמים יש את היכולת לא רק להשתנות כדי להתאים לסביבה חדשה ומזוהמת, אבל גם לעבור אבולוציה שמאפשרת להם לפרק או להטמיע מזהמים כימיים.

A great painting of a battle scene, for example, may show the ability of the artist as he projects in all its appalling drama the inhuman and yet all-too-human conditions of war.
ציור דגול המתאר זירת קרב, למשל, עשוי להציג את יכולת האמן בשעה שהוא משליך על הבד את התנאים הלא-אנושיים ועם זאת הכל כך אנושיים של הדרמה המחרידה של מלחמה.

For example, there is malleability. The ability to put pressure on a piece of metal and not have it break.
למשל, החשילות של המתכת- היכולת להפעיל עליה לחץ מבלי שתישבר.

By general analysis of blood, for example, you can even determine the ability of the body to fight bacteria, infections and poor environmental effects.
על ידי ניתוח כללי של דם, למשל, אתה יכול אפילו לקבוע את היכולת של הגוף להילחם חיידקים, זיהומים השפעות סביבתיות ירודות.

For example, it had the ability to activate Bluetooth communication in a computer or on a phone, identify other smart devices in the area, and pull out contact lists and other relevant information from them.
למשל, יש לה את היכולת להפעיל את תקשורת ה-Bluetooth במחשב או בטלפון הנגוע, לזהות מכשירים חכמים אחרים בסביבה ולשלוף מהם רשימות אנשי קשר וכדומה.