What is the translation of " FOR EXAMPLE , THE FACT " in Hebrew?

• לדוגמה, ה עובדה
• למשל העובדה כי
• כך למשל את העובדה כי

Examples of using For example , the fact in English and their translations into Hebrew

For example, the fact that this peach contains a lot of water.
לדוגמה, העובדה שהאפרסק הזה מכיל הרבה מים.

The assumption that parents succeeded with their other children is often based on superficial criteria: for example, the fact that the other children didn't rebel against religion.
לעתים קרובות, ההנחה כי ההורים הצליחו עם שאר הילדים מבוססת על קריטריונים שטחיים, לדוגמא העובדה שהילדים האחרים לא התמרדו נגד האידישקייט.

For example, the fact that in the wild almost no such animals remain.
לדוגמה, העובדה שבטבע כמעט אין בעלי חיים כאלה.

Each debtor has a different reason which has led him to this unpleasant situation, for example, the fact that he doesn't know how to properly manage his finances, he has made business mistakes or any other reason.
לכל אחד מהחייבים יש סיבות אחרות שהובילו אותו לסיטואציה הלא נעימה הזאת, כמו לדוגמה, העובדה שהוא לא ידע להתנהל כלכלית נכונה, עשה טעויות עסקיות או כל סיבה אחרת.

For example, the fact that they often stood naked while being interrogated.
למשל, העובדה שפעמים רבות הם עומדים עירומים במשך החקירה.

Just how effective advertising placed on the calendar says, for example, the fact that orders for 2008 calendar year, with advertising companies in the spring orders exceeded the previous year.
עד כמה יעיל פרסום, הניח על לוח השנה, אומר, למשל, את העובדה כי ההזמנות עבור 2008 לוחות שנה, חברות פרסום באביב הזמנות יעלה בשנה הקודמת.

For example, the fact that there are hundreds of opportunities to win fourth in row takes you to carefully seek the company with which you work.
למשל, העובדה כי ישנם מאות הזדמנויות להרוויח זרימת בתור לקחת לך בקפידה להבחין החברה שבה אתה עובד.

Even if you end up doing something else, as a reaction to changes in the market for example, the fact that you pre-selected some route means that you attempted to analyze all other possible routes ahead of time and decided against them(this is the basics of a real strategy).
אפילו אם בסופו של דבר החברה תפעל אחרת, כתגובה לשינוי בשוק לדוגמה, העובדה שמראש נבחר מסלול מסויים אומרת שניסית לבחון את כל המסלולים האפשריים מראש ובחרת שלא ללכת בהם(זה הבסיס האמיתי של אסטרטגיה).

For example, the fact that there are hundreds of opportunities to win fourth in row takes you to carefully seek the company with which you work.
למשל, העובדה כי ישנם מאות הזדמנויות לצבור הון Windrow לקחת אתכם בזהירות להישען החברה שבה אתה עובד.

For example, the fact that there are hundreds of opportunities to earn capital swath takes you to carefully bend the company you are going to work.
למשל, העובדה כי ישנם מאות הזדמנויות לצבור הון Windrow לקחת אתכם בזהירות להישען החברה שבה אתה עובד.

For example, the fact that a parent allows a very small child to eat with his fingers only to tell him later to use a spoon, is not a contradiction.
לדוגמה, העובדה שהורה מאפשר לילד קטן לאכול בידיו, ורק בגיל מאוחר יותר מלמד אותו להשתמש בכפית, אינה מהווה סתירה.

For example, the fact that there are hundreds of opportunities to earn currency collated take you to carefully choose the company with which you are working.
למשל, העובדה כי ישנם מאות הזדמנויות להרוויח זרימת בתור לקחת לך בקפידה להבחין החברה שבה אתה עובד.

For example, the fact that there are hundreds of opportunities to win fourth in row takes you to carefully seek the company with which you work.
כך, למשל, את העובדה כי יש מאות הזדמנויות לנצח הרביעית ברציפות ייקח לך להעמיד פנים בזהירות החברה שבה אתה עובד.

For example, the fact that there are hundreds of opportunities to gain capital in Windrow take you to carefully lean the company with which you are working.
למשל, העובדה כי ישנם מאות הזדמנויות לצבור הון Windrow לקחת אתכם בזהירות להישען החברה שבה אתה עובד.

For example, the fact that there are hundreds of opportunities to win fourth in row takes you to carefully seek the company with which you work.
כך, למשל, את העובדה כי יש מאות הזדמנויות להרוויח כסף על חוט ייקח לך להעדיף את החברה בקפידה עם מי אתם עובדים.

For example, the fact that the people on the other side of the law, or almost on the other side, also believe they are in the right.
למשל העובדה שגם האנשים הנמצאים מהצד השני של החוק, או כמעט מצדו השני, מאמינים שהצדק איתם.

For example, the fact that there are hundreds of opportunities to earn wealth in line takes you to distinguish carefully the company you are going to work.
כך, למשל, את העובדה כי יש מאות הזדמנויות להרוויח כסף על חוט ייקח לך להעדיף את החברה בקפידה עם מי אתם עובדים.

For example, the fact that the products are laid out in the hall, rather than in the warehouse, contributes to the fact that the customer makes more expensive and bulk purchases.
לדוגמה, העובדה כי המוצרים הם ערוכים באולם, ולא במחסן, תורם לעובדה כי הלקוח עושה רכישות יקרות יותר בתפזורת.

For example, the fact that Israel plays thoroughly the role of occupier- the whole world smiles ruefully at the pious“liberal” pretensions of various occupiers- and shows very clear signs of having an appetite for annexations.
למשל, העובדה שישראל ממלאת תפקיד של כובש לכל דבר(העולם מחייך במרירות למשמע הדיבורים המתחסדים של ה"ליבראליות" של כובשים למיניהם) ומגלה סימנים ברורים מאוד של תיאבון לסיפוחים.

For example, the fact that Afro-Colombians are much poorer than the rest of the Colombian population is one of the main reasons that they are in a position of disadvantage when it comes to seeking health care services and being healthy in general.
למשל, העובדה שאפרו-קולומביאנים הם עניים הרבה יותר משאר האוכלוסייה הקולומביאנית מהווה סיבה מרכזית לכך שהם נמצאים בעמדת נחיתות כשזה נוגע לצריכת שירותי בריאות ולבריאות שלהם באופן כללי.

For example, the fact that the ICC's scope is limited to the occupied territories, and specifically to crimes committed only after 2014, means that many policies and practices committed in the past, including against Palestinians inside Israel and refugees in exile, will be excluded.
לדוגמה, העובדה שתחום הסמכות של בית הדין מוגבל לשטחים הכבושים, ובמיוחד לפשעים שבוצעו אחרי 2014, פירושה שהוא לא יעסוק במדיניות ובמעשים שבוצעו בעבר, כולל מה שנעשה לפלסטינים בתוך ישראל או לפליטים בגלות.

Take, for example, the fact that, according to various studies, the effectiveness of Torsemide(Torasemide) is 2.5-5 times higher than that of furosemide(depending on the type of pathology), that is, the daily dose is only 5-10 mg per day against 20-40 mg of furosemide!
קח, למשל, את העובדה, על פי השוניםמחקרים, האפקטיביות של טריפס היא 2.5-5 פעמים גבוה יותר מאשר furosemide(בהתאם לסוג הפתולוגיה), כלומר, את המינון עם צריכת היומיום הוא רק 5-10 מ"ג ליום מול 20-40 מ"ג furosemide!

Thus for example, the fact that the said criterion is not related at all to the social realm of the project necessitates the conclusion that in the face of the double purpose of the project- physical and social- the criterion which relates to the physical aspect of the project is not to be given determinative weight as to implementation within the social aspect.
כך למשל מעצם העובדה שהקריטריון האמור אינו קשור כלל לתחום החברתי של הפרוייקט מתחייבת המסקנה כי נוכח תכליתו הכפולה של הפרוייקט- הפיסית והחברתית- אין להעניק לקריטריון הנוגע להיבט הפיסי של הפרוייקט משקל מכריע ביחס להחלתו בהיבט החברתי.

There are many reasons for deciding on a dark kitchen, for example, its elegance, the fact that it offers more design options and the wish to make this important area of the home stand out from the rest.
ישנן סיבות רבות להחלטה על מטבח חשוך, למשל, האלגנטיות שלו, העובדה שהוא מציע אפשרויות עיצוב מגוונות יותר ואת הרצון להפוך את האזור החשוב הזה של הבית להתבלט.

One of the most important points regarding the human organism, for example, is the fact that the pulse rate of the adult is 72 beats a minute, and this holds true even into old age.
אחת מהנקודות החשובות ביותר ביחס לאורגניזם האנושי, לדוגמא, הוא העובדה שיחס פעימות הלב אצל אדם מבוגר הוא 72 פעימות לדקה, וזה נכון אפילו בגיל מבוגר.

The wealth impacts of the global financial crisis and other issues facing the Millennials are shown, for example, by the fact that, according to the latest data for the US, the average wealth of those aged 30-39(USD 72,400) in 2017 was 46% below wealth at the same age of those who were 40-49(USD 134,800) in 2017.
עוד נכתב כי"השפעות המשבר הפיננסי הגלובלי על העושר ובעיות אחרות שעמן מתמודד דור המילניום באות לידי ביטוי, לדוגמה, בעובדה שעל פי הנתונים האחרונים של ארה"ב, העושר הממוצע בקרב קבוצת גילאי 30-39, שנאמד ב- 72, 400 דולר, ב-2017 היה נמוך ב-46% מקבוצת גילאי 40-49 ב-2017, כשהם היו בגילם(134, 800 דולר).

We look, for example, about the fact that we share at least 95 percent of our DNA with chimpanzees.
אנו מסתכלים, למשל, על העובדה שאנו שותפים ב-95% מה-DNA שלנו עם שימפנזים.

We look, for example, about the fact that we share at least 95 percent of our DNA with chimpanzees.
אנו מסתכלים, למשל, על העובדה שאנו שותפים ב-95% מה-DNA שלנו.