What is the translation of " FOR FOREIGN WORKERS " in Hebrew?

• לעובדים זרים
• לעובדת זרה

Examples of using For foreign workers in English and their translations into Hebrew

Insurance for Foreign Workers.
ביטוח עובדים זרים.

A Foreign Worker- Insurance Branches for Foreign Workers.
זר- ענפי הביטוח לעובד זר.

Decreasing the quotas for foreign workers, primarily in agriculture and construction, while offering incentives to Israeli citizens to work in these fields and to employers to employ Israelis.
O צמצום מכסות העובדים הזרים, בעיקר בחקלאות ובבניין, תוך מתן תמריצים לאזרחים ישראלים אשר יבחרו לעבוד בתחום ותמרוץ המעסיקים להעסקת ישראלים.

Health Insurance for Foreign Workers.
ביטוח בריאות לעובדים זרים.

For information on how much can be deducted see National Insurance for Foreign Workers.
למידע על גובה הסכומים שמותר לנכות ראו דמי ביטוח לאומי לעובד זר.

Information for foreign workers.
מידע לעובדים זרים.

The Government related report intends answering the questions for foreign workers.
בכוונת הדו"ח בנושא הממשלה לענות על השאלות לעובדים זרים.

Same rights for foreign workers!
שוויון- זכויות, לעובדים הזרים!

For more information, see Unpaid Leave Following Maternity Leave for Foreign Workers.
למידע נוסף ראו חופשה ללא תשלום לאחר חופשת לידה לעובדת זרה.

The best of use for foreign workers.
הטוב ביותר לשימוש עבור עובדים זרים.

For more information regarding the maximum sum that can be deducted in various cases see Deduction of Living Expenses for Foreign Workers.
לפרטים על הסכום המירבי שניתן לגבות במקרים השונים, ראו ניכוי הוצאות מגורים לעובד זר.

What does Health Insurance for Foreign Workers cover?
מה מכסה ביטוח בריאות לעובדים זרים?

You can find anything, from promotional badges for your private website, to advanced time-tracking software and a Master Card issued by Upwork especially designed for foreign workers.
אתה יכול למצוא כל דבר, החל מתגיות קידום עבור האתר הפרטי שלך, ועד לתוכנת מעקב זמן מתקדמת ו-Master Card שהונפק על ידי UpWork ועוצב במיוחד עבור עובדים זרים.

The standard requirements for foreign workers are.
עיקרי תקנות השכר עבור עובדים זרים הם.

The Order that requires medical insurance for foreign workers defines the level of the insurance basket and medical services which will be given to the foreign employee and is similar in content to our National Health Insurance Law in Israel.
צו לביטוח רפואי לעובדים זרים מגדיר את היקף סל הביטוח והשירותים הרפואיים, אשר יינתנו לעובד הזר והוא דומה בתכולתו לחוק ביטוח בריאות ממלכתי שלנו הישראלים.

A Foreign Worker- Insurance Branches for Foreign Workers.
הזר- ענפי ביטוח לעובד הזר.

The Order that requires medical insurance for foreign workers defines the level of the insurance basket and medical services which will be given to the foreign employee and is similar in content to our National Health Insurance Law in Israel.
צו לביטוח רפואי לעובדים זרים, מגדיר את היקף סל הביטוח והשירותים הרפואיים, אשר יינתנו לעובד זר והוא דומה בתכולתו לחוק ביטוח הבריאות הממלכתי שלנו הישראלים.

What agencies provide medical insurance for foreign workers?
אילו כיסויים כולל ביטוח רפואי לעובדים זרים?

Because pension savings are long-term savings, the contributions for foreign workers should be deposited into a non-pension fund or a special deposit account that the workers will be able to redeem when they finish working in Israel.
מכיוון שחיסכון פנסיוני היא חיסכון לטווח ארוך, ההפרשות עבור עובדים זרים יוכנסו לקרן שאינה פנסיונית או לפיקדון מיוחד, שאותם יוכלו העובדים לפדות עם סיום תקופת עבודתם בישראל.

Winning a petition for approval of a class action suit against the communications companies Bezeq International, Netvision and Smile in relation to an unlawful charge for air time on phone cards designed for foreign workers- for the Court's ruling to approve the class action click here;
זכיה בבקשה לאישור תובענה ייצוגית נגד חברות התקשורת בזק בינ"ל, נטויז'ן וסמייל בקשר עם חיוב שלא כדין בזמן אויר בכרטיסי חיוג המיועדים לעובדים זרים- להחלטה המאשרת את בירור התובענה כייצוגית הקלק;

The Order that requires medical insurance for foreign workers defines the level of the insurance basket and medical services which will be given to the foreign employee and is similar in content to our National Health Insurance Law in Israel.
החוק שמחייב את המעסיקים לערוך ביטוח בריאות לעובדים זרים מגדיר את היקף סל הביטוח והשירותים הרפואיים, אשר יינתנו לעובדים הזרים והוא דומה בתכולתו לחוק ביטוח הבריאות הממלכתי שלנו הישראלים.

The report attributes London's fall to a combination of"uncertainty over European Union membership, uncertainty over Scottish independence, regulatory creep and conservatism," as well as"uncertainty over taxation," and an"increasingly restrictive and unwelcome environment for foreign workers and visitors.".
המדד מייחס את הירידה של לונדון לצירוף של"חוסר ודאות באשר לחברות של בריטניה באיחוד האירופי, חוסר ודאות באשר לעצמאות של סקוטלנד, רגולציה ושמרנות", כמו כן מציין המדד חוסר ודאות לגבי מיסוי וכן סביבה מגבילה ופחות מעודדת עובדים זרים ומבקרים.

What does this imply in practice for foreign workers and their children?
מה הדבר אומר באופן מעשי עבור עובדים זרים וילדיהם הקטינים בישראל?

Since there are no pension funds for foreign workers, the money will be accumulated in a separate account, and saved for the foreign worker until he either stops working for the employer or leaves Israel- whichever comes earlier.
מאחר ואין קרנות פנסיה לעובדים זרים הכספים יצברו בחשבון ייעודי ויישמרו בעבור העובד הזר עד למועד שבו יסיים את עבודה של הוא אצל המעסיק, או עד ל מועד עזיבה של הוא את ישראל, לפי המוקדם מבין השניים.

Salary- the law bases the basic salary for foreign workers on Israel's minimum wage.
שכר- על פי החוק, משכורת הבסיס לעובדים הזרים, היא לפי שכר המינימום בישראל.

It can be assumed with a high degree of certainty that already in the near future the companies working in the area, and in particular the oil and gas companies, will be asked to increase their insurance and secondary insurance payments for energy projects, to pay higher bonus payments for foreign workers employed in dangerous areas and in parallel to improve the safety and security means, standards and procedures in the various oil sites.
ניתן להניח ברמה גבוהה של וודאות כי כבר בתקופה הקרובה ייתקלו חברות שיפעלו באזור ובדגש על תחום הנפט והגז, בדרישה להעלאת שיעורי הביטוח וביטוחי המשנה לפרויקטים בתחום האנרגיה, שדרוג עלויות עבור בונוסים לעובדים הזרים המועסקים באזורים מסוכנים ובמקביל דרישות להגברת אמצעי האבטחה והבטיחות, התקנים והנהלים באתרי הנפט השונים.

Health- the law in Israel obligates the arrangement of medical insurance for foreign workers, which would ensure their medical rights during their stay in the country.
בריאות- החוק בישראל מחייב להסדיר ביטוח רפואי לעובדים זרים, אשר יבטיח את זכויותיהם הרפואיות במהלך שהותם בישראל.

Information for a Foreign Worker- Insurance Branches for Foreign Workers- on the National Insurance Institute website.
מידע לעובד הזר- ענפי ביטוח לעובד הזר באתר המוסד לביטוח לאומי.

Information for a Foreign Worker- Insurance Branches for Foreign Workers- on the National Insurance Institute website.
מידע לעובד זר- ענפי הביטוח לעובד זר- באתר המוסד לביטוח לאומי.

In order to address the abuses of Thai agricultural workers documented in this report the Israeli government should expand oversight of employer compliance with these labor regulations, enforce labor protection laws for foreign workers as it would for its own citizens, investigate allegations of abuse, hold abusive employers accountable for their actions, and investigate the links between living and working conditions and a troubling pattern of deaths in the sector.
כדי לתת מענה להפרת זכויותיהם של העובדים התאילנדים בחקלאות המתועדת בדו"ח זה, על ישראל להרחיב את הפיקוח על ציות המעסיקים לתקנות עבודה אלה, לאכוף את החוקים העוסקים בהגנה על העבודה בכל הנוגע לעובדים זרים כפי שהיא אוכפת אותם ביחס לאזרחיה שלה, לחקור טענות בדבר הפרה של זכויות, לחייב מעסיקים פוגעניים לתת את הדין על מעשיהם, ולחקור את הקשר בין תנאי המחייה והמגורים לבין דפוס התמותה המטריד בענף זה.