What is the translation of " FOR FUTURE USE " in Hebrew?

• לשימוש עתידי
• לשימוש ב ה עתיד

Examples of using For future use in English and their translations into Hebrew

I would like to borrow some for future use.
חלק ממני אבקש רשות להשתמש בעתיד הקרוב.

If you want to keep the return address for future use, but you don't want to include it on the current envelope, select the Omit check box.
אם ברצונך לשמור את כתובת השולח לשימוש עתידי, אך אינך מעוניין לכלול אותה על המעטפה הנוכחי, בחר את תיבת הסימון השמט.

You may want to log it away for future use. Well.
אולי תרצי לזכור אותו בשביל שימוש עתידי.

During her abduction, Scully's ovaries were placed in a state of hyper-ovulation with high-energy bursts of radiation, and the ova were collected for future use.
במהלך חטיפתה, השחלות של סקאלי הושמו במצב של ביוץ-יתר בעזרת פרצי קרינה עתירי אנרגיה, והביציות נאספו לשימוש עתידי.

The session can be recorded for future use as well.
אפשר גם להקליט את השיחה הזאת לשימוש עתידי.

If you are planning to create several items(not just frames), then it is better to stock them for future use.
אם אתם מתכננים ליצור כמה פריטים(לא רק מסגרות), אז עדיף למלאי אותם לשימוש עתידי.

Another advantage is that the images remain in the system for future use, while information from a family doctor's test is currently only documented verbally.
יתרון נוסף הוא שהתמונות נשארות במערכת לשימוש עתידי, בעוד שהיום המידע מבדיקת רופא משפחה מתועד רק באופן מילולי.

Savings represent money that is set aside for future use.
חיסכון הוא סכום כסף המיועד לשימוש בעתיד.

While day by day the overzealous student stores up facts for future use, he who has learned to trust nature finds need for ever fewer external directions.
כאשר יום אחרי יום סטודנט נלהב יותר מדי מאחזר עובדות לשימוש בעתיד, הוא שלמד לסמוך על הטבע, ימצא צורך בכיוונים חיצוניים פחותים מתמיד.

Save copy in custom faces folder for future use.
שמור עותק בתיקיית התמונות המותאמות אישית לשימוש בעתיד.

Yahoo reserves the right to charge fees for future use of or access to the Assistant Services, or other Yahoo products and services, in Yahoo's sole discretion.
Yahoo שומרת לעצמה את הזכות לגבות תשלום עבור שימוש עתידי או גישה עתידית לשירותים או לשירותים אחרים ואתרי אינטרנט אחרים של Yahoo, על פי שיקול דעתה הבלעדי של Yahoo.

You can also record the entire conversation for future use.
אפשר גם להקליט את השיחה הזאת לשימוש עתידי.

Furthermore, the fact that different types of cells(such as heart cells) that are unique to each patient can be created may pave the way for future use of these cells in the developing field of tissue engineering and cell transplant for the treatment of a range of diseases(e.g., congestive heart failure).
בנוסף, העובדה שניתן ליצור תאים שונים(כגון תאי לב) שהינם ייחודים לכל חולה עשויה לפתוח פתח בעתיד לשימוש של תאים אלו בתחום המתפתח של הנדסת רקמות והשתלות תאים לשם טיפול במגוון מחלות(כגון אי ספיקת הלב).

The blood is frozen and stored at a blood bank for future use.
את הדם הזה ניתן ונהוג לאסוף ולשמור אותו בהקפאה בבנק דם לשימושים עתידיים.

If you use a payment card from your Google Payments account or choose to save your payment card in your Google Payments account for future use, Chrome will collect information about your computer and share it with Google Pay to protect you from fraud and provide the service.
אם תשתמש בכרטיס מ-Google Payments או תבחר לשמור את כרטיס האשראי שלך בחשבון Google Payments לשימוש עתידי, Chrome יאסוף מידע על המחשב שלך וישתף אותו עם Google Payments כדי להגן עליך מפני מעשי מרמה.

Then we opened an exhibition in the space and the furniture remained there for future use.
אחר כך פתחנו במקום תערוכה והרהיטים נותרו במקום לשימוש עתידי.

So, if you eat the carbohydrates together with fat, the body will start with burning the sugars and save the fat for future use(which will probably never occur, if we continue to feed the body with carb energy).
לכן, אם אוכלים השומן בצירוף פחמימות הגוף יעדיף להשתמש קודם באנרגיה שקל לו לפרק ולשמור את השומן לשימוש עתידי(מה שככל הנראה לעולם לא יזדמן לו, אם נמשיך להזין אותו באנרגיה פחמימתית).

You can now apply multiple search criteria and filters, and even save popular searches for future use.
ניתן כעת להשתמש במסננים וקריטריוני חיפוש מרובים, ואף לשמור חיפושים פופולריים לשימוש בעתיד.

If there is any solution left in the minim after use it should be discarded and not kept for future use, as it is likely to become contaminated with dirt or germs.
אם יש פתרון נותר המינים לאחר השימוש בו צריך להיות מושלך ולא שמרה לשימוש עתידי, כפי שהוא צפוי להיות מזוהם עם לכלוך או חיידקים.

Also in diabetes and cardiovascular diseases will help the juice from the flowers of the plant, which can be harvested for future use.
גם סוכרת ומחלות לב וכלי דם יעזור את המיץ מפרחים של הצמח, אשר ניתן לקצור לשימוש עתידי.

If you use a payment card from your Google Payments account or choose to save your payment card in your Google Payments account for future use, Chrome will collect information about your computer and share it with Google Pay to protect you from fraud and provide the service.
כשמשתמשים בכרטיס תשלום שנשמר בחשבון Google Payments, או בוחרים לשמור פרטים של כרטיס תשלום בחשבון Google Payments לשימוש עתידי, Chrome אוסף מידע לגבי המחשב ומשתף אותו עם Google Pay כדי להגן עליך מפני הונאה וכדי לספק את השירות.

Alternatively you can create your own preset by entering the measurements and save the name as“A1 poster size” for future use.
לחלופין אתה יכול ליצור מראש שלך על ידי הזנת המדידות ולשמור את השם כ“גודל פוסטר A1” לשימוש עתידי.

Whereas the Wilderness Act stipulated that a wilderness area must be"administered for the use and enjoyment of the American people in such a manner as will leave them unimpaired for future use and enjoyment as wilderness", the Eastern Wilderness Act, which added 16 National Forest areas to the NWPS, allowed for the inclusion of areas that had been severely modified by human interference.
אף שחוק אזורי הטבע הבראשיתי קבע שאזורי טבע בראשיתי חייבים"להיות מנוהלים לשימושם ולהנאה של הם של ה תושבים ה אמריקאים ב אופן כ ה זה שישאיר את הם ללא פגע עבור שימוש עתידי ו הנאה כאזור טבע בראשיתי", אפשר חוק אזורי ה טבע הבראשיתי המזרחיים( Eastern Wilderness Act), שהוסיף 16 אזורים של יערות לאומיים ל-NWPS, לכלול אזורים שעברו שינויים משמעותיים בעקבות התערבות אנושית.

You can even create multiple versions for those students who might need a little extra help, and keep them on hand for future use!
אתה יכול גם ליצור גרסאות מרובות עבור אותם תלמידים שאולי צריך קצת עזרה נוספת, ולשמור אותם על היד לשימוש עתידי!

It is necessary to plan the movement of topsoil layer of the earth for future use in the garden or yard.
יש צורך לתכנן את התנועה של שכבת הקרקע העליונה של כדור הארץ לשימוש עתידי בגינה או בחצר.

This tool makes it easy to turn any USB key into a bootable Windows 10 installer, and also allows you to download the Windows 10 ISO file for future use.
כלי זה מקל על מנת להפוך כל מפתח USB לתוך אתחול Windows 10 מתקין, וגם מאפשר לך להוריד את Windows 10 ISO הקובץ לשימוש עתידי.

Sometimes a reporter would ask that the raw material be kept for future use or for legal reasons.”.
לפעמים כתב היה מבקש שישמרו חומר גלם של הכתבה שלו, כי רצה אותו לשימוש עתידי או מסיבות משפטיות".

Falcon rocket 9 He made a successful launch in Taiwan Earth sensing satellite Formosat 5, its first stage safely returned to the platform in the Pacific Ocean for future use, run broadcasting company SpaceX conducted.
Ракета פלקון 9 הוא עשה השקה מוצלחת של Earth טייוואן חישת Formosat לווין 5, השלב הראשון שלה בבטחה חזר אל הרציף באוקיינוס השקט לשימוש עתידי, השידור לרוץ SpaceX החברה שנערך.

Some prefer to cook the broth immediately after harvest, while others prefer to store for future use(dried in an oven).
חלקם מעדיפים לבשל את המרק מיד לאחר הקציר, בעוד אחרים מעדיפים לאחסן לשימוש עתידי(מיובש בתנור).

A flash flood in February overwhelmed the valley, and without the ability to pump the excess surface water- much less the ability to trap the precious water for future use- fields were saturated, animals drowned and homes flooded.
בחודש פברואר הציף שיטפון את העמק, ובלא יכולת לשאוב מים עיליים- שלא לדבר על האפשרות ללכוד את המים היקרים לשימוש עתידי- השדות הורוו, בעלי חיים טבעו ובתים הוצפו.