What is the translation of " FOR HER RETURN " in Hebrew?

• לחזרתה
• לשובה
• על החזרתה, היא

Examples of using For her return in English and their translations into Hebrew

They're waiting for her return.
הם ממתינים לחזרתה.

The reward for her return, a first glimpse of her chick.
פרס על שובה? הצצה ראשונה באפרוח שלה.

I suppose you will pay for her return.
אני מניח שאתה תשלם על שובה.

The main reason for her return is her competitiveness.
נדמה שהסיבה העיקרית לשובו היא עסקית.

There's a handsome reward out for her return.
יש גמול נאה החוצה לשובה.

The church is arranging for her return to China, but until then she needs a place to stay.
הכנסיה מארגנת את חזרתה לסין. עד אז, היא זקוקה למקום מגורים.

Sat in the veranda, waiting for her return.
יושבת במרפסת, מחכה שהוא ישוב.

Mir was already in a low orbit, preparing for her return to Earth- and an unmanned spacecraft sent to Mir pushed it to a higher orbit.
מיר כבר הייתה במסלול נמוך, כהכנה לחזרתה ארצה- וחללית בלתי מאוישת שנשלחה אליה דחפה אותה למסלול גבוה יותר.

But he felt all his old passion for her return.
אבל הוא הרגיש את כל תשוקותיו הישנות לחזרתה.

Meanwhile, Nick begins pleading for her return, to convince her that he loves her still.
בינתיים, ניק מתחיל להתחנן לחזרתה, מה שגורם לה לראות שהוא אוהב אותה עדיין.

For eight hundred years, we have waited for her return.
לשמונה מאות שנים, חיכינו לה החזר.

He waited for her return.
והוא לעומתה המתין לשובו של האחרון.

What is truly terrifying is what they will want for her return.
מה הוא באמת מפחיד הוא מה הם ירצו לשובה.

Her owner, Eliza Brodess, posted a $100 reward for her return, but no one ever knew that it was Harriet Tubman who was responsible for rescuing so many slaves from her old neighborhood in Maryland.
אדוניתה, אליזה ברודס, הציעה פרס בן 100 דולר על החזרתה, אבל איש לא ידע כי הארייט טאבמן הייתה זו שאחראית להברחת עבדים רבים כל כך ממחוזות דורצ'סטר וקרוליין במרילנד.

Before long the feelings of love he had for her returned.
היא קיוותה שרגשות האהבה שהיו לה כלפיו עוד ישובו.

He must be out there now, crying for her return, her resurrection.
הוא בטח שם עכשיו, בוכה לשובה… לתחייתה מחדש.

She will require surgery and there is no current timetable for her return.
הוא לא יעבור ניתוח, ועדיין אין לוח זמנים מפורט לשיקום שלו.

I'm filling in for Sue while she preps for her return appearance on the sixth.
אני קליף, אני מחליף את סו בזמן שהיא מתכוננת לעדות החוזרת שלה ב-6 בחודש.

I believe that the considerations I enumerated above, and above all the fact of the daughter still being particularly young, and the applicant's legal position in the United States, indicate that the best interest of the minor requires that the custody matter be resolved in Israel and that therefore there should be no order for her return to the United States for the purpose of resolving this issue.
סבורני כי השיקולים שמניתי לעיל, ובראשם היותה של הבת מקטני קטנים, ומצבה החוקי של המבקשת בארצות הברית, מצביעים על כך שטובת הקטינה מחייבת כי סוגית המשמורת תתברר בישראל, ועל כן אין להורות על השבתה לארצות הברית לצורך בירור סוגיה זו.

Amy tells Nick the truth, saying that the man she watched pleading for her return was the man she wants him to become again.
איימי מספרת לניק את האמת, ושהאדם שהיא ראתה מבקש ממנה לחזור בטלוויזיה הוא האדם שהיא רוצה שניק יחזור להיות.

I merely thought the little human would wish for her return.
סליחה. אני רק חשבתי שהאדם הקטן היה רוצה לחזרתה.

They're also partially responsible for her return..
הוא גם אחראי בצורה מסוימת לאיחוד של שלה.

Recovery is slow, and there's still no firm date for her return.
אני עדיין מתאמן לבד ואין עדיין תאריך מדויק לחזרה.

The only question is… what insidious plan does she have for her return?
השאלה היחידה היא, איזו תכנית זדונית היא מכינה לקראת חזרתה?

No, but the blackmailer wants $100 million in bearer bonds for her return.
לא, אבל הסוחט רוצה 100 מיליון דולר באגרות חוב על מנת להחזירה.

What will Katherine ask for in return for her expertise?
ומה היא תיתן בתמורה לטכנולוגיה שהיא קיבלה?

She did for me and I did for her in return.
היא הצליחה בשבילי ובתמורה אני הצלחתי בשבילה.

Praying for her husband's return.
מתפללת לחזרה של בעלה.