What is the translation of " FOR IT TO STOP " in Hebrew?

• זה ייפסק

Examples of using For it to stop in English and their translations into Hebrew

All I wanted was for it to stop.
רק רציתי שזה יפסק.

Time for it to stop, and now.
הגיע הזמן לעצור ועכשיו.

All i want is for it to stop.
אני רק רוצה שזה ייפסק.

And for it to stop, I need to find him.
ובשביל שזה ייפסק, אני צריך למצוא אותו.

I pray to God for it to STOP.
התפללתי לאלוהים שיפסיק את זה.

I think that part of this debate about the 60 hours was also built on our call then for it to stop.
אני חושב שחלק מהוויכוח הזה על 60 השעות היה בנוי גם על הקריאה שלנו אז להפסיק את זה.

Just waiting for it to stop bubbling.
ברגע שזה יפסיק לבעבע.

We condemn the violence and call for it to stop.
אנו מוקיעים את האלימות ודורשים לעצור אותה.

And it's time for it to stop, everywhere!
הגיע הזמן לאסור אותם, בכל מקום!

Whatever? s going on, it? s time for it to stop.
מה קורה איתכם, הגיע הזמן להפסיק.

It is time for it to stop, once and for all.
הגיע העת לשים לזה סוף, אחת ולתמיד״.

Isn't it easier to wait for it to stop?
לא יותר פשוט לדרוש ממנו שיחדל?

He was waiting for it to stop or at least slow down, but it did neither.
היא ניסתה לעצור אותו, או לפחות להאט אותו, אבל הוא לא האט.

That's all I want, Henry… just for it to stop.
זה כל מה שאני רוצה, הנרי, שכל זה ייפסק.

If a vehicle is moving forward, wait for it to stop or pass before proceeding.
אם רכב מגיע- יש להמתין עד שיעבור או עד שייעצר.

Under the circumstances, our only option is to wait for it to stop.
בתנאים הנוכחיים אנחנו לא יכולים לעשות כלום, רק לחכות עד שהוא יעצור בעצמו.

Listen, you need to wait for it to stop moving, okay?
תקשיב, אתה צריך להמתין עד שזה יפסיק לזוז, בסדר?

But sometimes… the despair is just so overwhelming, that all you want is for it to stop.
זה רק ש… לפעמים, הייאוש הוא פשוט כל כך חזק, שכל מה שאתה רוצה זה שזה ייפסק.

I was on auto pilot./Every time my body took a step,/my mind screamed for it to stop and run/the other way but I kept walking.
היתי על טייס אוטומטי כל פעם שהגוף שלי ביצע צעד המוח שלי צעק לי לעצור ולברוח בכיוון השני אבל אני המשכתי ללכת.

The express train barreled past us ahead of the Schalit deal, despite us waving desperately for it to stop.
הרכבת הדוהרת חלפה על פנינו לקראת העיסקה עם חמאס לשחרורו של גלעד שליט, בעודנו מנפנפים לה נואשות לעצור.

I want to see them on their knees, begging for it to stop!
אני רוצה לראות אותם על ברכיהם, מתחננים שזה ייפסק!

These reports led to an anti-Egypt campaign, led by Hamas, which harshly condemned the construction of the barrier and called for it to stop immediately.
פרסום ידיעות אלו הביא למתקפה נגד מצרים, בראשותה של תנועת החמאס שגינתה בחריפות את בניית הגדר וקראה להפסיקה לאלתר.

These tactics pay, because the new US administration is not only prepared to talk directly to Syria, which was not the case under Bush, but also to offer major rewards for it to stop its harmful activity in Iraq.
מסתבר שטקטיקה זו משתלמת מאחר והממשל האמריקאי החדש לא רק מוכן לנהל משא ומתן עם סוריה, דבר שממשל בוש לא היה מוכן לעשות, אלא גם מציע להעניק לה פיצויים משמעותיים כדי להביא להפסקת פעילותה ההרסנית בעיראק.

MP Astrid Thors also expressed her support,“I believe it is very important that the international community know about the live organ harvesting, and that international organizations call for it to stop and understand the efforts that have been put in.
חברת הפרלמנט אסטריד תורס הביעה את תמיכתה אמרה:"אני מאמינה שזה חשוב מאוד שהקהילה הבין-לאומית יודעת על קצירת איברים חיים ושארגונים בין לאומיים פונים בקריאה לעצור זאת ולהבין את המאמצים שנעשו בעניין.

The only way to keep this family safe is for everyone in it to stop asking questions, including you, Oliver.
הדרך היחידה לשמור על ביטחון המשפחה הזו היא שכל בניה יפסיקו לשאול שאלות, כולל אותך, אוליבר.

And I have to stop expecting for it to… change.
ואני חייב לעצור מצפה שזה… לשנות.

I had to stop and wait for it to end.
הייתי צריכה לשתוק ולחכות שזה ייגמר.

For me it's impossible to stop him.
עבורי זה בלתי אפשרי לעצור אותו.

It has been challenging for me to stop it.
זה אתגר עבורי לעצור אותו.

It's too late for them to stop it.
זה מאוחר מידי בשבילהם לעצור את זה.