What is the translation of " FOR MANY USERS " in Hebrew?

• עבור משתמשים רבים

Examples of using For many users in English and their translations into Hebrew

For many users, they just might be.
עבור משתמשים רבים, כנראה שכן.

It will be enough for many users.
עם זאת, זה יספיק עבור משתמשים רבים.

For many users it is now at least as fast as the wikitext editor.
עבור משתמשים רבים מהיר לפחות כמו עורך קוד ויקי.

Puzzle games remain attractive for many users.
משחקי פאזל להישאר אטרקטיביים עבור משתמשים רבים.

The most annoying for many users was the inconvenient database update system.
הכי מעצבן עבור משתמשים רבים היה מערכת עדכון מסד נתונים לא נוח.

The security of navigation system data is already a serious privacy issue for many users;
האבטחה של נתוני מערכת הניווט היא כבר בעיה רצינית בנושא פרטיות עבור משתמשים רבים;

However, for many users purchasing coins with original money is not a good idea.
אולם, עבור משתמשים רבים רוכשים מטבעות עם כסף מקורי הם לא רעיון טוב.

Zone doesn't support PPTP, which is okay for many users because it's the weakest VPN protocol.
Zone לא תומך ב-PPTP, שזה בסדר עבור משתמשים רבים מאחר שמדובר בפרוטקול ה-VPN החלש ביותר.

For many users who simply want a basic website, shared hosting is more than sufficient.
עבור משתמשים רבים, המעוניינים באתר בסיסי ותו לא, אחסון שיתופי הוא פתרון מספק בהחלט.

They are proving a rapidly growing holistic medicine of choice for many users with a wide range of medical conditions.
הם מוכיחים תרופה הוליסטית גדלה במהירות של בחירה עבור משתמשים רבים עם מגוון רחב של מצבים רפואיים.

For many users, microwave mainly used for defrosting and heating ready meals and cooking frozen food.
בעבור משתמשים רבים, המיקרוגל משמש בעיקר להפשרה ולחימום ארוחות מוכנות וכן לבישול משלים של מזון תעשייתי קפוא.

Parental control and web filtering are important concerns for many users, so I was glad to see them in the product.
בקרת הורים וסינון אתרים בדפדפן הם פיצ'רים חשובים עבור משתמשים רבים, כך ששמחתי לראות שהאפשרויות כלולות במוצר זה.

For many users, this sort of movement can lead to nausea, though sensitivity varies greatly from person to person and game to game.
עבור משתמשים רבים, הסוג הזה של התנועה יכול לגרום לסחרחורות, למרות שרגישות היא דבר שמשתנה מאדם לאדם וממשחק למשחק.

I think that this is a great idea because for many users- including the reviewer- it's the preferred method of resolving issues.
לדעתי מדובר ברעיון מעולה, שכן עבור משתמשים רבים- כולל עבדכם הנאמן- זוהי הדרך המועדפת לפתרון בעיות.

For many Users accessing the Internet from a dial-up Internet Service Provider(ISP), the IP address will be different every time you log on.
עבור מרבית המשתמשים המתחברים לאינטרנט באמצעות ספק שירותי אינטרנט(ISP) בחיוג, כתובת ה-IP תשתנה בכל פעם שהם יתחברו.

This parameter is of great importance, because it may be for many users of the site is slow loading pages inadmissible.
פרמטר זה הוא בעל חשיבות רבה, כי זה עשוי להיות עבור משתמשים רבים של האתר הוא דפי טעינה איטיים קביל.

On the other hand, if the family is large, then it would be much better to use two-chamber refrigerators, specially designed for many users.
מצד שני, אם המשפחה היא גדולה, אז זה יהיה הרבה יותר נוח להשתמש בשני מקררים קאמרית שתוכננו במיוחד עבור משתמשים רבים.

Our computer is also a tool for many users, both an information tool and a game and entertainment tool.
המחשב שלנו הוא גם כלי עבודה עבור משתמשים רבים, גם כלי להשגת אינפורמציה וגם כלי משחק ובידור.

API notifications or push API messages that appear to come from a source that the user trusts can be sent with links to malware and even display disinformation and propaganda in a coordinated manner for many users at once.
הודעות ה- API או ההודעות ממשק ה- API הנראות כאילו הן מגיעות ממקור שהמשתמש בוטח בו ניתן לשלוח באמצעות קישורים לתוכנות זדוניות, או אפילו להציג דיס-מידע ותעמולה בצורה מתואמת, בו זמנית למשתמשים רבים.

Parental control and web filtering are important for many users, so I was glad that these features are present in the product.
בקרת הורים וסינון אתרים בדפדפן הם פיצ'רים חשובים עבור משתמשים רבים, כך ששמחתי לראות שהאפשרויות כלולות במוצר זה.

For many users who purchase inThe network, not a secret, is the fact that the online store"AliExpress", which sells a wide variety of Chinese goods, is one of the largest shopping centers not only in Asia, but all over the world.
עבור משתמשים רבים שרוכשים ב-הרשת, לא סוד, היא העובדה כי החנות המקוונת"aliexpress", אשר מוכרת מגוון רחב של סחורות סיניות, הוא אחד ממרכזי הקניות הגדולים לא רק באסיה, אלא בכל רחבי העולם.

Obviously, the“regularly” bit is the tough one for many users, an issue Mike phrased:“the challenge of connecting with analog people in a digital era”.
כמובן שהחלק של“בקביעות” בעייתי עבור חלק מהמשתמשים, ומייק ניסח את זה כך: האתגר להתחבר לאנשים אנלוגיים בעידן דיגיטלי.

For many users they were too costly until later on in the decade, at which point advances in the IBM PC's open platform had caused the IBM PC compatibles to become comparably powerful at a lower cost than their competitors.
בעיני צרכנים רבים, כאשר מחשבים אלו יצאו לשווקים הם היו יקרים מדי, עד אשר הפיתוחים במחשבי IBM הובילו לכך שמחשבי IBM PC compatibles(תואמי IBM) הפכו לחזקים באותה המידה ובעלי מחירים נמוכים מן המתחרים שלהם.

Along with the famous Copy and Paste commands, one of the most repetitive things every day for many users when they are in front of your computer is to take a screen shot.
יחד עם פקודות העתק והדבקה המפורסמות, אחד הדברים החוזרים ביותר בכל יום עבור משתמשים רבים כאשר הם מול המחשב שלך הוא לקחת צילום מסך.

We believe it will not be strange for many users, but few of them can recognize Style Material Twitter efficiently, since it always appears as browser plug-ins, banners, extension, and add-ons.
אנו מאמינים שזה לא יהיה מוזר למשתמשים רבים, אבל כמה מהם יכולים לזהות טוויטר חומר סגנון ביעילות, מאז זה תמיד נראה כמו תוספות לדפדפן, כרזות, סיומת, and add-ons.

This provides an easy way for administrators to change permissions for many users at once, such as changing moderator permissions or granting users access to a private forum.
הן מספקות דרך קלה למנהלים ראשיים לשנות הרשאות להרבה משתמשים בפעם אחת, כמו שינוי הרשאות מנהל וקביעת גישות למשתמשים לפורומים פרטיים.

For many users the ultimate resolution of the subjected issue lies in the fact that the WMP 12 is uninstalled and then once reinstalled to make sure that the problem is no more but this tutorial will make sure that the built in Microsoft diagnostics tool is the resolution of the issue.
עבור משתמשים רבים הפתרון האולטימטיבי של הנושא וכפופים טמון בעובדה כי WMP 12 הוא הוסר ו ואז פעם מחדש כדי לוודא כי הבעיה היא לא יותר אבל במדריך זה יהיה לוודא כי הבנוי באבחונים של Microsoft כלי הוא הפתרון של הבעיה.

This product has many features and support for many users, phone lines, printers(or“Message Queues”) and can send anything you can FAX through the product via e-mail.
מוצר זה הינו בעל תכונות רבות המספק תמיכה עבור מספר רב של משתמשים, קווי טלפון ומדפסות. באמצעות מוצר זה ניתן לשלוח פקסים דרך הדואר האלקטרוני.

In fact, it is so common for many users to leave these services enabled or not properly configured, that the search engine Shodan has indexed more than nine thousand webcams and seven thousand routers with default credentials.
למעשה, כל כך הרבה משתמשים לא מכבים את השירותים האלה או לא מגדירים אותם כראוי, עד למצב שמנוע החיפוש Shodan מצא יותר מ-9000 מצלמות רשת ו-7000 ראוטרים עם נתוני גישה מקוריים של היצרן.

Applying security patches continues to be a challenge for many users, with the report noting that maintaining a secure, patched system became more challenging than ever in 2009 and that many users fail to patch even old vulnerabilities.
התקנת טלאי אבטחה ממשיכה להוות אתגר עבור משתמשים רבים- הדוח מצא כי שמירה על מערכת מאובטחת עם טלאים(Patches) מעודכנים, הפכה ב- 2009 למאתגרת יותר מאי-פעם.