Examples of using For operating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Expenses for operating the business.
הוצאות נלוות לתפעול העסק.One branch wasfined 18,000 shekels over such violations and for operating without a business license.
The charge for operating and maintaining the electric transmission system(transmitting it through the grid);
תשלום עבור הפעלה והתחזוקה של מערכת ההולכה החשמלית(העברתו דרך הרשת);Gal founded Bink,a startup that established an innovative technological infrastructure for operating banks.
בעבר ייסד גל את Bink,סטרט אפ שהקים תשתית טכנולוגית חדשנית להפעלת בנק.He just got busted for operating a pill mill in Newark.
הוא נעצר על הפעלת"מפעל" כדורים בניוארק.
People also translate
In government circle sin Israel, the question immediately arose"whogave the order?" i.e. who was responsible for operating the network in Egypt.
בחוגי השלטון בישראל עלתה מיד השאלה"מי נתן את ההוראה",כלומר מי היה אחראי להפעלת הרשת במצרים.The cop arrested me for operating a cab without a license.
השוטר עצר אותי ל הפעלת מונית ללא רישיון.If you are using a PSP™ system for remote play, when you press the PS button(HOME button),a menu for operating the PS3™ system appears.
אם לצורך הפעלה מרחוק אתה משתמש במערכת PSP™, כאשר אתה לוחץ על כפתור PS(כפתור HOME(בית)),מופיע תפריט לתפעול מערכת PS3™.You are under arrest for operating a motor vehicle without a license.
את עצורה על הפעלת כלי רכב מנועי ללא רישיון.Poland's strong economy, positive demographics andlow operating costs have created a“very favourable environment for operating businesses,” he said.
הכלכלה החזקה בפולין, הדמוגרפיה החיוביתועלויות התפעול הנמוכות יצרו סביבה נוחה מאוד להפעלת עסקים", הוא מדגיש.SnapPhoto- an alternative to the standard program for operating the camera, greatly expands the possibilities.
SnapPhoto- חלופה לתכנית הסטנדרטית עבור הפעלת המצלמה, מאוד מרחיב את האפשרויות.Sir, we apologize for operating in low-power mode, but we are experiencing a reflective flux field this close to the galactic axis.
אדוני, אנחנו מתנצלים להפעלה במצב צריכת החשמל נמוך, אבל אנחנו חווים תחום שטף רעיוני זה קרוב לציר הגלקסיה.Some operations may not be carried out without using cookies which, in certain cases,are thus technically necessary for operating the website.
יתכן ופעולות מסוימות בתוך אתר אינטרנט לא תוכלנה להתבצע ללא שימוש בקבצי Cookie,אשר במקרים מסוימים דרושים מבחינה טכנית לתפעול האתר.During the flight, Dunbar was responsible for operating Spacelab and its subsystems and performing a variety of experiments.
במהלך טיסה זו, ד״ר דנבאר הייתה אחראית לתפעול מעבדת החלל ומערכות המשנה לה בנוסף לעריכת מספר ניסויים שונים.They were also aided by Sheik Hadi Tehrani, their contact person with the bazaarmerchants who provided part of the financing needed for operating the school.
כמו כן הסתייעו השניים בשיח' האדי תהראני, ששימש איש קשר מול סוחרי הבאזאר,שסיפקו חלק מהאמצעים הכספיים שהיו דרושים להפעלת בית הספר.The fuel costs for operating the power plants in Gaza are rising and Hamas is not willing to pay the costs and the price of the gas it uses.
עלויות הדלק להפעלת תחנות הכוח בעזה עולות, וחמאס אינו מוכן לשלם את העלויות ואת מחיר הדלק שהוא צורך בעצמו.On June 4, 2008,the Ministry of Communications published a concession for operating a system which would enable broadcasting of digital radio transmissions in Israel.
ב-4 ביוני 2008פרסם משרד התקשורת מכרז לזיכיון על הפעלת מערכת שתאפשר הפצת שידורי רדיו דיגיטלי בישראל.The International Development Studies program grounds international development practitioners in the theories, policies,and skills necessary for operating at the forefront of the field.-.
התוכנית ללימודי פיתוח בינלאומיים מבססת את מתרגלי ההתפתחות הבינלאומית בתיאוריות, במדיניות ובכישורים הנחוצים להפעלה בחזית התחום.During the seven-day mission,Dr. Dunbar was responsible for operating Spacelab and its subsystems and performing a variety of experiments.
במהלך טיסה זו, ד״ר דנבאר הייתה אחראית לתפעול מעבדת החלל ומערכות המשנה לה בנוסף לעריכת מספר ניסויים שונים.This bug's DNA-- the genetic book with millions of letters that form the instructions for building and operating a grasshopper-- gets reread so that the verysame book becomes the instructions for operating a locust.
הדנ"א של החרק הזה- הספר הגנטי שלו, הכולל מיליוני אותיות שיוצרות את ההוראות להרכבת ותפעול החגב-נקרא מחדש כך שאותו ספר הופך להוראות לתפעול הארבה.According to the Russians, the technology for operating the UAVs was apparently obtained from a third country with high-level technological capabilities.
לטענת הרוסים הטכנולוגיה להפעלת כלי הטיס הועברה, ככל הנראה, ממדינה שלישית, בעלת יכולות טכנולוגיות גבוהות.Since the frequency of the flights does not meet thecriteria for obtaining grants from the Ministry of Tourism for operating flights to new destinations, Arkia will not receive a grant.
היות שתדירות הטיסות לא עומדתבקריטריונים של קבלת מענקים ממשרד התיירות על הפעלת טיסות מיעדים חדשים- ארקיע לא תזכה במענק.We have compounds designed for operating cooking workshops of various types, which includes all of the necessary means, gear and supplys to perform in the field.
לרשותנו מתחמים להפעלת סדנאות בישול מגוונות, הכוללות את כל הציוד, האמצעים והמצרכים הנדרשים לביצוע בשטח.Our MBA programme has been designed to develop the knowledge andskills necessary for operating in high-level professional business roles in a broad range of organisations.
תוכניות MBA שלנותוכננו כדי לפתח את הידע וכישורים דרוש להפעלה בתפקידים עסקיים מקצועיים ברמה הגבוהה במגוון רחב של ארגונים.-.The Greeks are responsible for operating five public transportation lines in the Athens area, and according to the group, they meet the necessary pre-conditions in the tenter.
היוונים אחראים להפעלת חמישה קווי תחבורה ציבורית באזור אתונה, ולפי הקבוצה הם עומדים בתנאי הסף הנדרשים במרכז.Delaware is generally regarded ashaving a reasonable overall tax climate for operating companies, although many U.S. states impose lower taxes(either specific taxes or overall taxes) on companies operating within their borders.
לרוב, דלאוור נתפסת כבעלת אקלים מס סביר לתפעול חברות, על אף שבמדינות אחרות בארה"ב נטל המס(בין אם מיסים ספציפיים או מיסים כלליים) על חברות הפועלות בגבולותיהן נמוך יותר.As Israel's main oil supplier for years,both for the country's own needs and for operating the Eilat-Ashkelon pipeline, Rich benefited from high revenues with which- along with his activity in other countries- he accumulated his extraordinary wealth.
כספק מרכזי של נפט לישראל במשך שנים ארוכות,גם לצריכה עצמית של המדינה וגם להפעלת קצא"א, ריץ' נהנה מהכנסות גבוהות שבאמצעותן - יחד עם פעילות במדינות אחרות- בנה את הונו המופלג.
