What is the translation of " FOR THE ABSORPTION " in Hebrew?

• לקליטת
• לספיגת
• למען ספיגת

Examples of using For the absorption in English and their translations into Hebrew

Division for the Absorption of New Immigrant Students.
האגף לקליטת תלמידים עולים.

Mineral activates more than 350 enzymes that are responsible for the absorption of lipids, proteins and nutrients.
המינרל מפעיל את עבודתם של יותר מ-350 אנזימים האחראים לספיגת ליפידים, חלבונים וחומרים מזינים.

Vitamin D3 is essential for the absorption and metabolism of calcium and phosphorus, two of the most important minerals responsible for bone health.
ויטמין D3 חיונית לספיגה וחילוף החומרים של סידן וזרחן, שני המינרלים החשובים ביותר האחראים לבריאות עצם.

The mineral activates the work of more than 350 enzymes responsible for the absorption of lipids, proteins and nutrients.
המינרל מפעיל את עבודתם של יותר מ-350 אנזימים האחראים לספיגת ליפידים, חלבונים וחומרים מזינים.

The colon is responsible for the absorption of water, education and elimination of feces it out.
המעי הגס אחראי על הקליטה של המים, היווצרות צואה הפרשה אותו.

The pancreas performs several functions in the body, responding not only to the digestion of food, but also for the absorption of some of its elements.
הלבלב מבצע מספר תפקודים בגוף, ומגיב לא רק לעיכול המזון, אלא גם לקליטת חלק ממרכיביו.

We must immediately prepare for the absorption of many thousands of Jews from France.
צריך להכין באופן מיידי את קליטתם של אלפים רבים של יהודים מצרפת.

It is therefore only fair that the Arab nations whose actions led to the establishment of these refugee camps be responsible for the absorption and rehabilitation of Palestinians living there.
מן הצדק הוא שמדינות ערב שהביאו להקמת מחנות הפליטים, תהיינה אחראיות לקליטתם ולשיקומם של הפלשתינים המתגוררים בהן.

While exposure to sunlight is important for the absorption and production of vitamin D, anything else too much sunlight, can be harmful in different ways.
בעוד שחשיפה לאור השמש הינה חשובה למען ספיגת וייצור ויטמין D, כמו כל דבר אחר גם יותר מדי מאור השמש עלול להזיק בדרכים שונות.

Even a quick wash in the morning is sufficient to freshen your skin and allows for the absorption of the other skin-care products you use.
אפילו שטיפה מהירה בבוקר מספיקה לריענון עורכם ומאפשרת את הספיגה הטובה ביותר של מוצרי טיפוח העור האחרים שנמרחים לאחר מכן.

In this role she was responsible for the absorption of children and who came to Israel after the rise of Nazism in Germany, including the“Teheran Children”.
מתוקף תפקידה של היא זה הייתה אחראית על קליטת ילדים ונוער שהגיעו לישראל לאחר עליית הנאצים לשלטון בגרמניה, ביניהם"ילדי טהראן".

The base was fully prepared for both the technical and administrative aspects and was prepared for the absorption of all the countries and air force squadrons.
הבסיס נערך לתרגיל באופן מלא מבחינת בהיבטים הטכניים ובהיבטים המנהלתיים וערוך לקליטת כלל המדינות וטייסות חיל האוויר הישראלי.

These reasons made it difficult for the absorption of the Salonika Jews as camp prisoners, most of whom had lost their family members upon arrival in Auschwitz.
סיבות אלה הקשו על הסתגלותם של היהודים הסלוניקאים שנקלטו במחנה כאסירים, שמרביתם איבדו את בני משפחתם עם הגעתם לאושוויץ.

Basically, you should take the coral only with sufficient vitamin D3 and K3 supply, as this is a prerequisite for the absorption and processing of the substance in the human body.
ביסודו של דבר, אתה צריך לקחת את האלמוגים רק עם מספיק ויטמין DNNX ו K3 אספקה, שכן זהו תנאי מוקדם לספיגה ועיבוד של החומר בגוף האדם.

Drinking enough water is hugely important for the absorption and transport of nutrients through the body.
שתיית מים בעלת חשיבות עצומה לקליטה וההובלה של חומרים מזינים דרך הגוף.

Due to its ability to absorb and retain moisture, as well as its high ion-exchange capacity, natural zeolite creates the most favorable conditions in the soil for the absorption of nutrients by plants.
בזכות יכולתו לספוג ולשמור על לחות, כמו גם יכולת החלפת היונים הגבוהה, זאוליט טבעי יוצר את התנאים הנוחים ביותר באדמה לספיגת חומרים מזינים על ידי צמחים.

A high water content also serves as a way for the absorption of some components and evaporation of the moisturizer.
תכולת המים הגבוהה גם מתפקדת כסיוע לספיגה של כמה מרכיבים ואידוי של הלחות.

The Likud leader, who was essentially dragged to the Madrid peace conference, sought to prove that it is possible to build settlements in the midst of peace talks as well as receive special assistance for the absorption of immigrants.
מנהיג הליכוד, שנגרר לוועידת השלום במדריד, ביקש להוכיח שאפשר גם לבנות התנחלויות בעיצומו של תהליך מדיני וגם לזכות בסיוע מיוחד לקליטת העולים.

This was the first IDF base, the base for the absorption and recruitment of young recruits into the army.
כאן היה הבקו"ם הראשון של צה"ל, בסיס הקליטה והמיון של המתגייסים הצעירים לצבא.

The evening concluded with a panel consisting of MK Shimon Solomon, chair of the lobby for higher education for Ethiopian immigrants; Maya Sharir, director of the Education Ministry's Division for the Absorption of New Immigrant Students; and Lily Hajaj, principal of the Tzippori school in Bat Yam.
בחלקו האחרון של המפגש התקיים רב-שיח בהשתתפות ח"כ שמעון סלומון, יו"ר השדולה למען ההשכלה הגבוהה ליוצאי אתיופיה, גב' מאיה שריר, מנהלת האגף לקליטת תלמידים עולים במשרד החינוך, וגב' לילי חג'ג', מנהלת ביה"ס"ציפורי" בבת ים.

Chlorophyll is a type of plant pigment responsible for the absorption of light in the process of photosynthesis, which creates energy.
כלורופיל הוא סוג של פיגמנט האחראי על קליטת האור בתהליך הפוטוסינתזה, אשר יוצר אנרגיה.

The book also presents the differences of opinion and tension that existed between the Yemenite immigrants and those responsible for the absorption of immigrants in Israel(especially in the years immediately following the establishment of the State).
הספר מציג גם את חילוקי הדעות והמתיחות ששררו בין עולי תימן לבין האחראים לקליטת העולים בארץ ישראל(בעיקר בשנים שמיד לאחר הקמת המדינה).

The first step we take together is to remove the dead skin layer from the body with natural salts and prepare it for the absorption of essential minerals and vitamins with hot oil- The combination of the two helps restore the natural elasticity, softness and shine of the skin.
הצעד הראשון שניקח ביחד הוא להסיר את שכבת העור המת מהגוף בעזרת מלחים טבעיים ולהכין אותו לקראת ספיגת מינרלים וויטמינים חיוניים בעזרת שמן חם- שילוב השניים עוזר להחזיר לעור את הגמישות, הרכות והברק הטבעיים שלו.

It should be emphasized that as part of the multi-year program to strengthen high-tech education and in accordance with the government's decision on the issue, PBC budgeted incentives worth several hundred million shekels to academic institutions for the absorption of students and faculty members, as well as constructing and upgrading research and educational infrastructure. Furthermore, PBC supports opening innovative academic programs in high-tech fields.
יודגש כי במסגרת התכנית הרב שנתית לחיזוק מסלולי ההייטק ולאור החלטת הממשלה בנושא ות”ת הקצתה תמריצים בהיקף של מאות מיליוני שקלים למוסדות האקדמיים לטובת קליטה של סטודנטים, חברי סגל אקדמי ובנייה ושדרוג של תשתיות מחקר והוראה, לכף יש להוסיף עידוד של פתיחת תכניות לימודים חדשניות בתחומי ההייטק.

After the brigade left for Belgium and Holland, the company took care of a camp for the absorption of the Jewish refugees established by the Brigade in Fontane near Tarbeszio.
לאחר יציאתה של הבריגדה לבלגיה ולהולנד, טיפלה הפלוגה במחנה לקליטת הפליטים היהודים, שהקימה הבריגדה בפונטנה שליד טרויזיו.

It does not leave much space for the sealant absorption.
זה לא משאיר הרבה מקום לקליטת האיטום.

The Center for Absorption of artists.
ואת המרכז לקליטה של אמנים.

For absorption via the respiratory system?
באמצעות ספיגה של מערכת הנשימה?