What is the translation of " FOR THE ADMINISTRATION " in Hebrew?

• לניהול
• עבור הממשל

Examples of using For the administration in English and their translations into Hebrew

I work for the administration.
אני עובד עבור הממשל.

Insisting that it remains a priority for the administration.
כשהוא מתעקש שזה נשאר בעדיפות גבוהה עבור הממשל.

Principles for the Administration of Japanese Seminaries".
לניהול סמינרים יפנים".

We will need a lot of scribes, not only for the old texts, but also for the administration.".
נזדקק לסופרים רבים, לא רק לטקסטים הישנים, אלא גם למינהל".

Poster child for the administration.
נער פוסטר עבור ההנהלה.

With midterm elections on the horizon, this is not a good sign for the administration.
כשהבחירות של אמצע הכהונה נראות באופק, זה אינו סימן טוב עבור הממשל.

It's a hell of an opportunity for the administration, sir, convicting a Presidential assassin.
זהגיהינום שלהזדמנות לממשל, אדוני, מרשיע מתנקש נשיאותי.

For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
עבור ניהול של שירות זה לא רק supplieth רוצה של הקדושים, אלא גם בשפע על ידי הרבה הודיה לאלוהים;

This is for their own internal purposes(such as analytical purposes) and, if requested by you, for the administration of loyalty programs or marketing.
זה נועד לצרכים הפנימיים שלהם(כגון למטרות אנליטיות), ואם התבקש על ידכם, לניהול תוכניות נאמנות או שיווק.

A spokesman for the administration once again denied any participation in the Watergate burglary.
דובר מטעם הממשל שוב… מכחיש כל השתתפות בפריצה… בווטרגייט.

Arab media reported that the Americans asked for a four-month extension for the administration to form a peace plan and that Abu Mazen agreed.
התקשורת הערבית דיווחה שהאמריקאים ביקשו ארכה של ארבעה חודשים, עד שהממשל יגבש תכנית שלום וכי אבו מאזן נענה לבקשתם.

I called for the administration of the home support who asked me to take care of(sic) of the funeral.
התקשרתי למנהלת של תמיכת הבית שבקש ממני לחפש אחרי הלוויה(כך במקור).

The registration form of the Site may also request additional information from the User for the Administration to fulfill its obligations to the User.
טופס ההרשמה של האתר רשאי גם לבקש מהמשתמש מידע נוסף כדי למלא את חובות המינהל למשתמש.

And for the administration of the postal services purchased base, even if the deal was completely"white"- not an argument.
ועל ניהול של שירותי דואר לרכוש בסיס, גם אם העסקה הייתה לגמרי"לבן"- לא טיעון.

This sum, less the settlement expenses, attorney fees and lead plaintiff's reward, will be transferred to a public fund, responsible for the administration and distribution of cy pres awards.
סכום זה, בניכוי הוצאות ההליך, גמול ושכר טרחה, יועבר לקרן לניהול ולחלוקת כספים.

Appended to his"Principles for the Administration of Japanese Seminaries" is a complete daily schedule for a Japanese seminarian.
בנספח ל"עקרונות לניהול סמינרים יפנים" היה לוח זמנים יומי מדוקדק עבור התלמיד בסמינר.

This is for their own internal purposes(such as analytical purposes) and, if requested by the User, for the administration of loyalty programs or marketing.
זאת עבור מטרות פנימיות משלהם(כמו למשל ניתוח נתונים) וכן, במידה ויתבקשו על ידך, עבור ניהול תכניות נאמנות או שיווק.

I have nothing but respect for the administration, the players, the staff that I enjoyed working with and I wish them the best.”.
אין לי אלא כבוד להנהלה, לשחקנים ולצוות שאיתו נהניתי לעבוד איתם ואני מאחל להם רק את הטוב ביותר".

Official guidelines by the American Heart Association for dental antibiotic prophylaxis call for the administration of antibiotics to prevent infective endocarditis.
הנחיות רשמיות של איגוד הלב האמריקני למניעת טיפול מונע אנטיביוטי דנטאלי, קוראות למתן אנטיביוטיקה למניעת אנדוקרדיטיס זיהומית.

The need for specialized equipment for the administration of hyperthermia is a limiting factor for its widespread use in veterinary medicine at present.
הצורך בציוד מיוחד לניהול היפרתרמיה הוא גורם מגביל לשימושו הנרחב ברפואה וטרינרית כיום.

During the transitional period between the date of the entry into force of the Joint Declaration and 19 December 1999 the Portuguese government was responsible for the administration of Macau.
במהלך תקופת הביניים בין אישרור ההכרזה ל-19 בדצמבר 1999 הייתה הממשלה הפורטוגזית אחראית לניהול מקאו.

While we provide You with the ability to create a Channel, You are solely responsible for the administration and use of Your Channel, including Your Content and interactions with Subscribers.
אנחנו אמנם מספקים לך יכולת ליצור ערוץ, אך אתה האחראי בלבדית לניהול ולשימוש בערוץ שלך, כולל התכנים שלך והאינטראקציות עם מנויים.

Working for the administration means synching up with your boss's schedule, forgoing social niceties like showing up for dates on time and sometimes putting friends and family on the back burner.
עבודה בממשל משמעותה חיים לפי לוח הזמנים של הבוס שלך, ויתור על מוסכמות חברתיות כמו לבוא בזמן לדייטים, ולפעמים דחיית החברים והמשפחה לעדיפות משנית.

The War Office was a Department of the British Government responsible for the administration of the British Army between 1857 and 1964, when its functions were transferred to the Ministry of Defence.
משרד המלחמה(באנגלית: War Office) היה משרד בממשלה הבריטית שהיה אמון על ניהול הצבא הבריטי, מהקמתו במאה ה-17 ועד איחודו לתוך משרד ההגנה.

IT is understating the technology underlying the data revolution and learning the programming skills necessary for the administration of that technology in today's ever more technically-focused workplace.
ה- IT understating הטכנולוגיה שבבסיס מהפכת הנתונים ולימוד כישורי תכנות דרוש לניהול הטכנולוגיה ב אי פעם של היום יותר במקום עבודה ממוקדת טכני.

In this despicable situation, we found ourselves having to face a legal imposition for the administration of pharmaceutical products, a law that enriches and increases the power of that caste of which Nobel Schekman speaks.
במצב בזוי זה, מצאנו את עצמנו נאלצים להתמודד עם הטלת חוק משפטית על ניהול מוצרים פרמצבטיים, חוק שמעשיר ומגביר את כוחה של אותה קסטה שעליה מדבר נובל שקמן.