What is the translation of " FOR THE PROGRESS " in Hebrew?

• להתקדמות
• התקדמות
• עבור ההתקדמות

Examples of using For the progress in English and their translations into Hebrew

United Nations have defined goals for the progress of countries.
הגדיר יעדים להתקדמות של מדינות.

As for the progress and visible results, it all depends on how you learn.
באשר להתקדמות ותוצאות נראות לעין, זה הכל תלוי איך אתה לומד.

Let's see what the reasons for the progress of the game.
בואו לראות מה הסיבות להצלחה של המשחק.

This is the reason why anthroposophical cultural thinking must lie at the foundation of everything that constitutes work for the progress of mankind.
זו הסיבה שבגללה החשיבה התרבותית האנתרופוסופית חייבת לעמוד בבסיס כל מה שמהווה עבודה למען התקדמות האנושות.

That's the price for you pay for the progress of technology.
זה המחיר שהאנושות משלמת על ההתקדמות הטכנולוגית.

We have here a living instance of how something that has remained over and continues to work on in a later time, even though luciferically, is nevertheless used for the progress of humanity.
יש לנו כאן דוגמה חיה כיצד משהו שנשאר המשיך לעבוד הלאה בזמן מאוחר יותר ולמרות הלוציפריות, שימש להתקדמות האנושות.

(b) Freedom of research, which is necessary for the progress of knowledge, is part of freedom of thought.
נקבע כי חופש המחקר הנחוץ להתפתחות הידע הינו חלק מחופש המחשבה.

The first meeting with the therapist- the first verbal exchange- is the crucial determining factor for the progress of therapy;
הפגישה הראשונה עם המטפל- חילופי הדברים הראשונים- היא הגורם החשוב והמכריע בהתקדמות הטיפול;

Because of the"P," which stands for the progress you're making, and the"H," which stands for,"Hey, I will see you next week.".
ת" שאומר בשביל התהליך שאתה עובר, ו-"ה" שאומרת, היי, אני אראה אותך שבוע הבא.

We are here today because[the] United Nations have defined goals for the progress of countries.
אנחנו כאן היום בגלל שהאו"ם הגדיר יעדים להתקדמות של מדינות.

Look, you need to be thankful for the progress that you have made so far… and keep working at it and that's all you can do.
תראה, אתה צריך להודות על כל ההתקדמות שעשית עד עתה… ותמשיך לעבוד על זה וזה כל שתוכל לעשות.

They are a determined association, persistently working for the progress of their native planet.
הם מהווים איגוד נחוש, והם עובדים בהתמדה על-מנת לקדם את הפלנטה אשר בה נולדו.

Another short climb to the side curl of‘Beit Meir' which after that we will continue on wide trails for a few more KMs to the start of‘Carmila's Ridge'- all are convenient enough for the progress.
טיפוס קצר נוסף לפאתי בית מאיר ואחריו נמשיך על שבילים רחבים במשך מספר קילומטרים בואכה רכס הכרמילה- כולם נוחים למדי להתקדמות.

The primitivism of the 9th century ought to be no match for the progress of the 21st century.
הפרימיטיביות של המאה ה-9 אינה יכולה להתחרות בקידמה של המאה ה-21.

To miss this translates into a great weakness for the progress of enterprises, in addition to need good professionals need better people in all aspects of life.
לפספס את זה מיתרגם חולשתו הגדולה ההתקדמות של מפעלים, בנוסף צריך מקצוע טוב צריך אנשים טובים יותר בכל תחומי החיים.

Therefore, one of the hopes is to improve the political ideas for the progress of Mexico.
אחת התקוות ולכן היא לשפר רעיונות פוליטיים על ההתקדמות של מקסיקו.

They will have to invent motivations for the progress they observe left and right on the field, because the true motivations of the football players and the score will remain meaningless to Martian observers.
הם יצטרכו להמציא מניעים להתקדמות שהם רואים שמאלה וימינה על המגרש, כי המניעים האמיתיים של שחקני הכדורגל והתוצאות יוותרו חסרי משמעות לצופים בני המאדים.

In addition to the value of spiritual wisdom for single individuals after death there is its value for the progress of humanity on the Earth.
בנוסף לערך של החוכמה הרוחית בעבור בני האדם האינדיבידואליים לאחר המוות, ישנו גם הערך שלה בשביל ההתקדמות של האנושות על האדמה.

Take a hands-on approach in regard to accounting and record keeping, not only as a means of gaining a better feel for the progress of your company, but as a resource for any“questionable“ activities; gaining control of accounting and record keeping allows you to end any dubious activities promptly.
למתווך שימושי לגבי שמירת רשומות, לא רק כאמצעי להשגת רעיון טוב יותר עבור ההתקדמות של החברה שלך, אלא גם כמשאב וחשבונאות לפעילות“מפוקפק”, בקרת הגברה של שמירת הרשומה וחשבונאות מאפשרת לך לשים קץ לפעילות המפוקפק מיד.

We set sail on this new sea… because there is new knowledge to be gained… and new rights to be won, and they must be won and used… for the progress of all mankind.
אנו פורשים מפרש על ים חדש זה מכיוון שישנו ידע חדש להשיג וזכויות חדשות להבטיח והן חייבות להיות מובטחות ומשומשות למען הקדמה עבור כל האנושות.

The Executive MBA(Executive Master in Business Administration) is a joint initiative of INEDE Business School and the Association for the Progress of Management(APD) based on business management techniques and endorsed by many years of success and experience of both institutions.
הנהלת MBA(Master Executive במנהל עסקים) היא יוזמה משותפת של בית הספר INEDE עסקים והאגוד לקידום הניהול(APD) המבוססת על טכניקות ניהול עסקים בגיבוי שנים רבות של הצלחה וניסיון של שני המוסדות.

John F. Kennedy We set sail on this new sea… because there is new knowledge to be gained… and new rights to be won, and they must be won and used for the progress of all mankind.
אנו פורשים מפרש על ים חדש זה מכיוון שישנו ידע חדש להשיג וזכויות חדשות להבטיח והן חייבות להיות מובטחות ומשומשות למען הקדמה, עבור כל האנושות.

Principle 6 At Denver Dog Works we take a hands-on approach in regard to accounting and record keeping, not only as a means of gaining a better feel for the progress of our company, but as a resource for any“questionable” activities; gaining control of accounting and record keeping allows you to end any dubious activities promptly.
עקרון 6: למתווך שימושי לגבי שמירת רשומות, לא רק כאמצעי להשגת רעיון טוב יותר עבור ההתקדמות של החברה שלך, אלא גם כמשאב וחשבונאות לפעילות“מפוקפק”, בקרת הגברה של שמירת הרשומה וחשבונאות מאפשרת לך לשים קץ לפעילות המפוקפק מיד.

But it is the mission of Western Spiritual Science to make known the truth- the truth which takes full account of all the factors responsible for the progress of evolution to this day.
אך משימתו של מדע הרוח המערבי היא לחשוף את האמת- האמת שמביאה בחשבון את כל הגורמים האחראיים להתקדמות האבולוציה עד ליום הזה.

We see Ephesus in flames, and a little later we see the expeditions of Alexander that carried over into the East what Greece had to give for the progress of mankind, so that there came into Asia in picture-form what she had lost in its reality.
אנו רואים את אפסוס עולה בלהבות, וקצת מאוחר יותר אנו רואים את משלחותיו של אלכסנדר, כשהן מובילות למזרח את מה שהיה ליוון לתת למען קידום האנושות, כך שמה שיוון איבדה במציאות, הגיע לאסיה בצורת תמונה.

It is with joy that we have met like brothers in the Christian faith who encounter one another'to speak face to face', from heart to heart, to discuss the mutual relations between the Churches, the crucial problems of our faithful, and the outlook for the progress of human civilisation.
בשמחה נפגשנו כאחים באמונה הנוצרית שפוגשים איש את רעהו"לְדַבֵּר פֶּה אֶל פֶּה"(יוחנן ב' א: 12), לב אל לב, לדון ביחסים בין הכנסיות, בבעיות המכריעות של מאמינינו ובעתיד התקדמות הציביליזציה האנושית.

Hence, in the future- although in a more or less distant future in regard to general humanity- there will be no dispute concerning whether an opinion is right or wrong, if one is seriously endeavoring to work for the progress of human civilization.
לכן, בעתיד- למרות שמבחינת האנושות הכללית מדובר בעתיד פחות או יותר רחוק- לא יהיה ויכוח כדי להחליט האם דעה הינה נכונה או לא, כשמשתדלים באמת לעבוד למען התקדמות הציביליזציה האנושית.