What is the translation of " FOR THE PROSECUTOR " in Hebrew?

• לתובעת

Examples of using For the prosecutor in English and their translations into Hebrew

Same for the prosecutor!
כנ"ל כאמור לגבי התובע!

This creates a problem for the prosecutors.
זה מציב מראש בעיה לתובע.

Waiting for the prosecutor. He will be here soon.
מחכה התובע.. הוא יהיה כאן בקרוב.

That wasn't enough for the prosecutor.
לתובע זה לא מספיק.

Demand more; vote for the prosecutor who's helping people stay out of jail, not putting them in.
תדרשו יותר; הצביעו עבור התובע שעוזר לאנשים להשאר מחוץ לכלא, לא כזה ששם אותם בפנים.

They are waiting for the prosecutor.
הם נמצאות אצל התובע.

Now, unless the liver has a written confession in it by a pet parakeet, we should have enough to build a solid forensic case against Richardson for the prosecutor.
כעת, אלא אם על הכבד שלה יש הודאה בכתב בידי התוכי, נוכל לבנות תיק מז"פ מוצק נגד ריצ'רדסון בשביל התובעת.

A lot of calls for the prosecutor.
סימנים רבים לטובת התובע.

Spokesperson for the prosecutor's office, Phillipe Dulieu, said the attacker approached the officers from behind carrying a knife and stabbed them several times.
דובר מטעם התביעה, פליפה דוליאו, אמר כי התוקף התקרב לשתי השוטרות עם סכין, ודקר אותן כמה פעמים.

That's problematic for the prosecutor.
זה מציב מראש בעיה לתובע.

He was a big one for the prosecutor, And guess who that was.
זה היה תיק גדול בשביל התובע, ונחש מי זה היה.

Booth and I have to put our notes together for the prosecutor.
אני ובות צריכים להגיש את ההערות שלנו לתובעת.

And why did it take so long for the prosecutor to support an investigation, despite an abundance of evidence?
ומדוע, למרות שפע של ראיות, לקח לתובעת כל כך הרבה זמן לתמוך בפתיחת חקירה?

No, no, we will save that for the prosecutor.
לא, לא, נשאיר את זה לתובע.

They often arrest people on a Friday, which is a holiday for the prosecutors, so they can detain him for longer than the 24 hours, since he won't get to see a prosecutor until Sunday.
לעתים קרובות הם עוצרים אנשים ביום שישי, שהוא יום חופש עבור התובעים, ואז הם יכולים להחזיק[בעציר] למשך יותר מ-24 שעות, כי לא יתאפשר לו לראות תובע עד יום ראשון.

Report of the psychologist is very important for the prosecutor.
דו ח של הפסיכולוג הוא מאוד חשוב עבור התובע.

This was the case for the prosecutor.
וכך היה עם התובע.

But the contaminated DNA test will complicate things for the prosecutor.
אבל דגימת הדנ"א המזוהמת תסבך את העניינים בשביל התובע.

He also noted that the report provides a convincing and logical basis for the prosecutor to mount an investigation(Al-Haq website, September 20, 2017).
עוד ציין, כי הדו"ח מספק בסיס משכנע והגיוני לתובעת לפתוח בחקירה(אתר אלחק, 20 בספטמבר 2017).

As the Appeals Chamber has confirmed, this"ultimate decision" is for the Prosecutor alone.
כפי שאישרה ערכאת הערעור של בית הדין,"החלטה סופית" זאת נתונה לתובעת בלבד.

He recently became known as the person who investigated and collected information for the prosecutors in one of the largest damage claims ever brought to court in the state of Israel.
לאחרונה התפרסם כמי שחקר ואסף מידע לטובתם של תובעים, באחת מתביעות הנזיקין הגדולות ביותר שהוגשו לבית משפט במדינת ישראל.

And the only way for that to happen would have been for the prosecutor to indict him.
והדרך היחידה שזה היה יכול לקרות הייתה שהתובע יאשים אותו.

Finally, the defense team decided not to agree to such an interrogation, which could have opened the door for the prosecutor to raise additional issues, giving up the opportunity to submit the new evidence.
לבסוף החליט צוות ההגנה לא להסכים לחקירה כזאת, שעלולה לפתוח פתח לתביעה להעלאת נושאים נוספים, ולוותר בלית ברירה על הגשת העדות החשובה.

Regarding Recommendation No. 10, the Ciechanover Committee provided that a nine-month time frame would be allocated for the MAG to conduct a criminal investigation(which can be extended by three months, in special cases) and that another period of nine months to one year would be allotted for the prosecutor's decision whether or not to prosecute on the basis of the outcomes of the investigation(which can be extended by three to six months, in special cases).
לגבי המלצה מס' 10 קבעה ועדת צ'חנובר כי יש לקבוע סד זמנים של תשעה חודשים לניהול החקירה(אותם ניתן להאריך בשלושה חודשים, במקרים מיוחדים), ועוד תשעה חודשים עד שנה לקבלת החלטת התביעה אם להעמיד לדין(אותם ניתן להאריך בשלושה עד ששה חודשים, במקרים מיוחדים).

What now?- We will wait for the prosecutor.
מה עכשיו?-. אנחנו נמתין התובע.

That doesn't work for me. The Prosecutor thinks it's manslaughter.
זה לא מתאים לי התובע סבור שזאת הריגה.

He's off at the prosecutor's preparing for the trial.
הוא אצל התובע, מתכונן למשפט.

It's good for you the prosecutor. It's good for the Republic,'cause you're fighting all those terrorist types.
זה טוב בשבילך בתור התובע, זה טוב לציבור, כי אתה נלחם בכל הטרוריסטים האלה לכאורה.

Did the prosecutor go for the plea deal?
התובע הסכים לעסקת הטיעון?

Advocate for you with the prosecutor and the judge.
שלכם ממונה על התובע ועל השופט.