What is the translation of " FOR THE SYNTHESIS " in Hebrew?

• לסינתזה
• עבור סינתזה

Examples of using For the synthesis in English and their translations into Hebrew

John Cabaj,“Process for the synthesis of oxandrolone.”.
ג'ון קבאג',"תהליך לסינתזה של אוקסנדרולון.".

In the diet should appear the above products rich in substances responsible for the synthesis of leukocytes.
בתזונה צריכים להופיע המוצרים לעיל העשירים בחומרים האחראים לסינתזה של לויקוציטים.

Favorable conditions for the synthesis of ammonia are low temperatures and high pressures.
תנאים נוחים לסינתזה של אמוניה הם טמפרטורות נמוכות ולחצים גבוהים.

In fact, White Willow Bark was the basis for the synthesis of aspirin.
למעשה, ווילו הלבן נביחה היה הבסיס לסינתזה של אספירין.

And Dan led the team for the synthesis of this over one-million-base pair chromosome.
ודן הוביל את הצוות שעסק בסינטיזה של הכרומוזום הזה על כל מיליון זוגות בסיסיו.

Insufficient amount of substances that are necessary for the synthesis of leukocytes.
כמות מספקת של חומרים הנחוצים לסינתזה של לויקוציטים.

Tyrosinase is necessary for the synthesis of melanin, which offers skin its coloring.?
Tyrosinase הוא הכרחי עבור סינתזה של מלנין, אשר מציעה עור צביעה שלה;?

With increasing plasma concentration of glucose, the level of triglycerides(fats responsible for the synthesis of energy) increases.
עם הגדלת ריכוז הפלזמה של גלוקוז, רמת הטריגליצרידים(שומנים האחראים לסינתזה של אנרגיה) עולה.

Glycine is important for the synthesis of DNA, RNA and many of the proteins found within the body.
גליצין חשוב לסינתזת של DNA, RNA ושל הרבה חלבונים הנמצאים בתוך הגוף.

White Willow Bark was the basis for the synthesis of aspirin.
ווילו הלבן נביחה היה הבסיס לסינתזה של אספירין.

Vitamin B12 is also essential for the synthesis of DNA during cell division and therefore is especially important for rabidly multiplying cells, such as blood cells.
ויטמין B12 חיוני גם לסינתזה של DNA במהלך חלוקת התא, לכן נחוץ במיוחד לתאים המתחלקים במהירות, כגון תאי דם אדומים.

It is a useful raw material in organic chemistry for the synthesis of other chiral molecules.
היא חומר מוצא שימושי בכימיה אורגנית לסינתזה של מוקולות כיראליות אחרות.

Vitamin B12 is also essential for the synthesis of DNA during cell division and therefore is especially important for rabidly multiplying cells, such as blood cells.
הויטמין גם חיוני לסינתוז DNA במהלך חלוקת התאים בגוף ולפיכך הוא חשוב במיוחד עבור תאים המתחלקים במהירות- כגון תאי דם.

Particularly in nanotechnology, the ultrasonication is an essential technique for the synthesis and processing purposes of nano-size materials. Since….
במיוחד בננוטכנולוגיה, הultrasonication היא טכניקה חיונית לסינתזה ועיבוד של חומרים ננו-בגודל. מאז….

Glutathione is also required for the synthesis of some prostaglandins from n-3 and n-6 polyunstaturated fatty acids which are important in the inflammatory response.
גלוטתיון נדרש גם לשם סינתזה של כמה פרוסטגלנדינים של חומצות השומן הרב-בלתי רוויות n-3 ו- n-6 החשובות בתגובה האנטי דלקתית(נגד דלקת לא זיהומית).

When bound to iodine, tyrosine residues in thyroglobulin become the source material for the synthesis of the thyroid hormones T3 and T4.
כאשר הוא מקושר ליוד, שאריות הטירוזין בתירוגלובולין הינן מקור החומר לסינתזה של הורמוני בלוטת התריס T3 ו-T4.

In addition, because SAMe is also necessary for the synthesis of neurotransmitters, it plays an important role in the maintenance of a positive mood.
בנוסף, מאחר ש-SAMe נחוצה גם לסינתזה של מסרנים עצביים, יש לה תפקיד חשוב בתמיכה במצב הרוח.

Eventually, the anabolic steroids find their way into special muscle cells where they perform their function on genes responsible for the synthesis of proteins in the way testosterone works.
בסופו של דבר הסטרואידים האנאבולים מוצאים את דרכם לתאי שריר מיוחדים אשר שם הם מבצעים את פעולתם על הגנים האחראים לסינתזה של חלבונים באופן שבו הטסטוסטרון עובד.

High-power ultrasound is a green chemistry tool for the synthesis of porous copper- aluminum frameworks stabilized by metal oxide.
אולטרסאונד ההספק גבוה הוא כלי כימיה ירוק לסינתזה של מסגרות נחושת-אלומיניום מחורר התייצבה ידי תחמוצת מתכת.

This irreversible reaction is the initial step of the pentose phosphate pathway, which generates the useful cofactor NADPH as well as ribulose-5-phosphate, a carbon source for the synthesis of other molecules.
תגובה הפיכה זו היא השלב ההתחלתי של מסלול הפנטוז-פוספט שמייצר את הקופקטור NADPH ואת ריבולוז-5-פוספט שהוא מקור פחמן לייצור מולקולות אחרות.

Vitamin C and manganese are required for the synthesis of collagen and cartilage.*.
ויטמין C ומנגן נידרשים לסינתזה של קולגן וסחוס.

This element is also necessary for man for the synthesis of amino acids, the formation of collagen and elastin, and the secretion of happiness hormones- endorphins;
אלמנט זה הוא גם הכרחי עבור האדם לסינתזה של חומצות אמינו, היווצרות קולגן ואלסטין, ואת הפרשת הורמוני האושר- אנדורפינים;

Hielscher Ultrasonics offers high-performace ultrasonic equipment for the synthesis of nanoparticles(e.g. APIs) and extraction of botanical compounds.
Hielscher Ultrasonics מציעה גבוהה performace ציוד קולי עבור סינתזה של חלקיקים(למשל APIs) ומיצוי של תרכובות בוטניות.

Both are important for childhood growth, as well as for the synthesis of the necessary enzyme, the sulfide-containing amino acid cystine 16 mg/g protein.
שניהם חשובים לצמיחת הילדות, כמו גם לסינתזה של האנזים הדרוש, חומצה אמינית המכילה Cystine 16 mg/ g חלבון.

By the results achieved in synthesizing nanodiamonds, further ultrasonically generated cavitation offers the potential for the synthesis of other important compounds, such as cubic boron nitride, carbon nitride etc.(Khachatryan et al. 2008).
לפי התוצאות שהושגו ב סינתזת nanodiamonds, עוד באולטרסאונד שנוצר cavitation מציע פוטנציאל לסינתזה של תרכובות חשובות אחרות, כגון בור ניטריד, ניטריד פחמן וכו'(חצ'טריאן et al. 2008).

Ultrasonically assisted sol-gel route for the synthesis of nanostructured HAp particles.
אולטרסונית סייע מסלול סול ג לסינתזה של חלקיקי Hap nanostructured.

Both of these groundbreaking studies by Professor Marek have far-reaching implications for the synthesis and development of new drugs and have aroused great interest in the scientific and industrial community.
לשני המחקרים פורצי הדרך של פרופסור מרק יש השלכות מרחיקות לכת לסינתזה ופיתוח של תרופות חדשות והם מעוררים ענין רב בקהילה המדעית והתעשייתית.

All results revealed that ultrasonic synthesis can be employed successfully as a simple, efficient, low cost, environmentally friendly and very promising method for the synthesis of nanoscale materials without a need for special conditions, such as high temperature, long reaction times, and high pressure.
כל התוצאות חשפו כי יכולה להיות מועסקת סינתזה קולית בהצלחה כעלות פשוט, יעילה, נמוכה, ידידותית לסביבת שיטה מבטיחה מאוד לסינתזה של חומרים ננומטריים ללא צורך בתנאים מיוחדים, כגון טמפרטורה גבוהה, זמני תגובה ארוכים, וגם בלחץ גבוה.